请输入您要查询的百科知识:

 

词条 圣哉三一歌
释义

歌曲简介

赞美诗新编第一首 圣哉三一歌(HOLY,HOLY,HOLY!LORD GOD ALMIGHTY)

Reginald Heber(希伯词) 1826年

John Bacchus Dykes(戴克斯曲) 1861年

刘廷芳 杨荫浏合译 1932年

歌词

圣哉,圣哉,圣哉!全权的神明!

Holy,holy,holy! Lord God Al mighty!

清晨我众歌声,穿云上达至尊;

Early in the morning our song shall rise to Thee;

圣哉,圣哉,圣哉!慈悲与全能,

Holy,holy,holy! merciful and mighty;

荣耀与赞美,归三一妙身。

God in Three Persons,blessed Trinity!

圣哉,圣哉,圣哉!众圣都崇敬,

Holy,holy,holy! all the saints a dore Thee,

放下黄金冠冕,环绕晶海之滨;

Casting down their golden crowns a round the glassy sea;

千万天军叩拜,同声颂主名,

Cherubim and seraphim falling down before Thee,

昔在而今在,永在亿万春。

Which wert,and art,and ever more shalt be.

圣哉,圣哉,圣哉!黑暗蔽圣明,

Holy,holy,holy!though the darkness hide Thee,

罪人不能仰视庄严广大妙身;

Though the eye of sinful man Thy glory may not see;

惟独主为真原,惟主为至尊,

Only,Thou art holy; there is none beside Thee,

全权与全爱,全善全能神。

Perfect in power,in love,and purity.

圣哉,圣哉,圣哉!全权的神明!

Holy,holy,holy! Lord God Al mighty!

海天云山酬和吾众赞美歌声;

All Thy works shall praise Thy name in earth and sky and sea;

圣哉,圣哉,圣哉!慈悲与全能,

Holy,holy,holy! merciful and mighty;

荣耀与赞美,归三一妙身。(阿 们)

God in Three Persons,biessed Trinity!(A-men)

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2025/3/20 12:25:52