1 武侠小说《神雕侠侣》人物

2 安徽省水彩画研究会会员

3 海市普陀区中心医院副主任医师

4 崇州市残疾人联合会副理事长

程英，金庸武侠小说《神雕侠侣》中的人物。本该是陆家庄的表小姐，大家闺秀。陆家却遭李莫愁屠杀，她侥幸得命。被黄药师收为关门弟子，传她桃花岛武功和五行阵法。性情内敛，武功中上，表妹陆无双武功低微，牙尖嘴利，往往惹事生非，得罪人后多由程英替她收场。和杨过萍水相逢，曾经共抗敌人，在互敬对方是君子和淑女中，动了真情。杨过却对她无心，为了使她死心，与她结义兄妹。她只好终身不嫁，与表妹陆无双相伴一生。

中文名：程英

民族：汉

出生地：陆家庄

职业：侠女

主要成就：参与襄阳大战

武功：弹指神通、玉箫剑法

门派：桃花岛

心上人：杨过

最后归宿：和表妹陆无双相伴到老

出场作品：《神雕侠侣》

人物简介

人物评价(评论一 评论二)

书中典故

人物特征

才艺(缝纫 烹饪)

代表花卉

原著描写

人物性格

经典语录

影视版本

◎ 人物简介

金庸武侠小说《神雕侠侣》中的人物。温柔美丽的江南女子，本该是陆家庄的表小姐，大家闺秀。陆家却遭李莫愁屠杀，她侥幸存活。被黄药师收为关门弟子，传她桃花岛武功和五行阵法。性情内敛，武功中上，表妹陆无双武功低微，牙尖嘴利，往往惹事生非，得罪人后多由程英替她收场。和杨过萍水相逢，曾经共抗敌人，在互敬对方是君子和淑女中，动了真情。杨过却对她无心，为了使她死心，与她结义兄妹。她只好终身不嫁，与表妹陆无双相伴一生。

人物关系：师姐：黄蓉、梅超风 师兄：陈玄风、曲灵风、陆乘风、冯默风、武眠风 表妹：陆无双 师父：黄药师 喜欢之人：杨过（结拜大哥）师侄 ：郭芙、郭襄、郭破虏、武敦儒、武修文

武功：属一流高手，程英武学资质虽不及黄蓉，但心似细发，从细处钻研，也学到黄药师不少本领，曾以玉箫与李莫愁动手，足见程英武功不弱：轻功甚是了得，身法轻盈，略通五行八卦奇门遁甲之术。

所会武功：玉箫剑法、弹指神通、上乘轻功、以及桃花岛各路掌法以及剑法、五行八卦奇门遁甲之术。十六年后，达到一流高手境界，曾与黄蓉一起夜探蒙古大营，与黄蓉并肩作战恶斗数十个蒙古高手，且全身而退。武学成就颇高。

曾斗之人：李莫愁、公孙止、郭芙、金轮法王、洪凌波

才智表现：夜店盗驴引开李莫愁、智斗金轮法王、指点郭芙和武氏兄弟布阵退敌、在绝情谷与郭芙动手时不以蛮力而以巧劲制得郭芙失剑输阵。

容貌：清丽秀雅，容色极美，淡雅宜人，风致嫣然，一双妙目明净澄澈，在黑夜中炯炯生光，雪白晶莹的鹅蛋脸上有一个小酒窝，脸红时颜若玫瑰，端庄中透着几分女儿家的娇羞柔嫩，一身青衫的她，秀美而又恬静，总是给人带来淡淡的感觉，有几分小龙女的神韵，却又颇有不同，更不似郭芙娇艳逼人，如同火炭般刺目。她的美是如玉般温润雅致的美，一身青衫虽是布制更显得她身材窈窕纤细，婀娜多姿，十六年后的程英依然娇脸凝脂，眉黛鬓青，她的美貌并没有褪去，反而经过岁月的沉淀，更衬出她秀雅脱俗之美。

称呼：程姑娘（杨过、耶律齐曾用）、表姐（陆无双专用）、二妹（杨过、小龙女专用）、英儿（陆立鼎、陆二娘、黄药师专用）、师妹（黄蓉、冯默风专用）、妹子（完颜萍曾用）、师叔（郭芙、郭襄、郭破虏用）、小贱人（李莫愁曾用）

代表之花：花中四君子的菊花（淡雅的气质）和青竹（高尚的节操）

居住地：江南嘉兴一处茅庐，环境清幽绝俗，纤尘不染。

衣饰：青衫淡淡、淡黄衫子（绝情谷出场）

性格：外柔内刚，心地善良，内敛含蓄，气度清华，对杨过保有一份淡淡的执着，对陆无双关心爱护，与小龙女情同姐妹，对黄蓉和师父尊敬有加，对郭芙谦和忍让。

双目：一对眸子在黑暗中依然炯炯生光，又如清水般明净柔和。

声音：极是娇柔清脆，令人听之醒倦忘忧。

脸型：端庄秀丽的鹅蛋脸。

肤色：脸色晶莹，肤光如雪，极易脸红，颜若玫瑰。

身材：窈窕纤细，婀娜多姿，轻盈灵动，姿式飘逸，背影婀娜苗条，细腰一搦，更是娇美难言。

双手：洁白如玉，又软又嫩，滑腻之极。

气质：人淡如菊，温润如玉，文静含蓄，女中君子，善解人意。

◎ 人物评价

◎ 评论一

纵观《神雕侠侣》全书，程英出现的主要场次不过嘉兴陆家、林外茅屋和绝情谷。其他场次有杨陆百计避敌时的途中示警、夜店盗驴，劳驾杨过再救陆无双，以及十六年后重回绝情谷、再聚襄阳。但这些时候，程陆二位都是一带而过。据说连载时，程英这个人物大不完整，甚至前后难以对应。但现在看最后修改的版本，虽常是只寥寥一点，她却和同为配角、出场相当的耶律燕、完颜萍不同，形象更为完整丰满，也更贯穿整部小说些.

连载与修改相隔多年，金庸心情、对世事的态度定会有所改变，但这些改变难在杨过、小龙女等形象业已定立的人物中展现，而较易不经意流于配角末节上。黄程陆三人结伴至风凌渡寻郭襄时，一日程英看到桃花，想起岛上桃树怕已结实了。复低吟：“问花花不语，为谁落？为谁开？算春色三分，半随流水，半入尘埃。”这时，借黄蓉之眼，金庸带我们看这位温婉冲和的女子：“黄蓉见她娇脸凝脂，眉黛鬓青，宛然是十多年前的好女儿颜色……”以金庸遣词用句之凝练，这么可有可无的一笔，却浓重写来，显见心思。

那么就让我们重新来审视一下程英这个角色。《神雕侠侣》以十年之约届满、李莫愁寻仇陆家开篇。是时程陆九岁，郭芙也刚满九岁；法王初见郭二小姐时，猜到她是郭家女儿，却觉得年龄不大对，因见过郭芙，估莫她也该在三十五岁上下。由此推断，程英和杨过相别绝情谷时约十九岁，隐居嘉兴十六年后重现襄阳城，也在三十五岁左右。

林外乱石堆激斗后，杨过在程陆避难的小茅屋内养伤。夜里，陆无双还没回来，程英在茅屋外吹起玉箫来，却是一曲《淇奥》，反复只是五句：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗，有匪君子，如切如磋，如琢如磨。”《淇奥》出自《诗经》，“赞美一个男子像切磋过的象牙那么雅致，像琢磨过的美玉那么和润。”其实杨过哪里是那种和润雅致的少年英侠呢？他性情癫狂奇突，最是激烈极端，十六年后于嘉兴王铁枪庙中听到柯镇恶“诋毁”己父，仍暴怒失态，和幼少之时并无分别。要说堪当“和润雅致”这四个字的，反而是程英自己——九岁如此，十八九岁仍是如此，三十五岁时，还是一般。九岁时，程英的好多在对待陆无双上。二人是两姨姊妹，份属应当。三十五岁时，半生经历逐渐沉淀，性情平和也在意料之中。难得的是在十八九岁青春正当的年纪，她能言行有纹有络，情深不殇。

金庸小说中的少女说起话来，多半要么胡搅蛮缠，要么扭扭捏捏、辞不达意，一件事情总有法子说得缠杂不清。程英却是少有言辞简单、语意明了、周到大方的一个。杨过在茅屋醒来，恐怕自己昏迷时失礼于她，不安而期艾地问：“你……你……不见怪罢？”却给她这么一段话驯服了：“我自是不会见怪，你安心在这儿养伤罢。等伤势好了，便去寻你姑姑。”又道：“别太担心了，终究找得到的。”杨过感到：“这几句话温柔体贴，三分慈和中又带着三分的敬重，令人既安心，又愉悦，与他所识别的女子全不相同……只有这位青衫少女却是斯文温雅，殷勤周至，知他记挂‘姑姑’，就劝他好好养伤，痊愈后立即前去寻找。但觉和她相处，一切全是宁静平和。”

绝情谷中，裘千尺言讥乃兄慈恩，程陆却退出大厅去寻杨过，陆无双和路上碰见的郭芙斗嘴。郭芙卤莽劲儿上来，说：“我外公名满天下，也不知有多少无耻之徒，想冒充他老人家的徒子徒孙。”这好比有人当面说：谁都知道清华文凭好，谁知道你手里的毕业证是不是假证贩子那里搞来的。现实生活中听到这话尚且令人难以接受，何况一言不合、拔刀相向的武侠世界？谁知，程英听了这话虽然不禁有些生气，但挂念杨过，“无意争这些闲气”，只示意陆无双：还是去找杨过吧。金庸力度用在稍后的对话上，这句话笔致颇为舒散，似乎没用大心，却更让人回味喜爱：以这般年纪，程英却能分清轻重缓急，自控也就罢了，偏偏看出所争不过“闲气”。

至于情深不殇的例子，不胜枚举。如果说能够做到不殇、做到始终得体，因为她自制和骨子里的坚强，那么，以其情深而坦然面对，并不欺骗自己，就是来自于心灵的力量了。可以说，程英正是以这种独一无二的特质正式出场的。杨过昏迷醒来，所见到的一个窈窕背影正在写字。他偷偷黏了字纸来，一连数张都是“既见君子，云胡不喜”。随后，金庸又写她于月夜中吹奏《淇奥》，箫声缠绵婉转。免得表白之嫌，作者马上借杨过之口说她是以箫声“自舒其意”。对程英的性情，黄蓉说：“外和内刚。”这和，是因为在意的东西很少，少到大部分事情她都可以包容；这刚，是知道什么重要什么不重要才有的刚，是一种任何人都不可屈其志的坚韧和执著。

书中屡次提及，程英才智并不超群，是以即便拜在东邪门下，也不过于细微处钻研，学得一些本领。可是，程英所谓的才智平庸，是几次三番和黄蓉比较的结果。《神雕》里，郭芙有其母之骄蛮，兼乃父之鲁钝，才智却连耶律燕、陆无双都大不如。而前者豪爽简单，后者虽然显得刁钻伶俐，但缜密不及程英，二人在一处，要紧时候，还是后者条理清晰，要她说话出头。完颜萍温柔可怜，洪凌波心软而缺少主见，公孙绿萼懵懂易欺，小龙女天真得透明，均无算得上的智计可言。在作者笔下，只有郭襄怪僻不羁，真正聪明过程英吧。

可她又怎能聪明呢？这样一个容貌斯文淡雅、人情练达、言行雍容揖让的女子，怎么可以聪明、又怎么可以武功了得呢？这样一个的女子，在武侠世界里早已注定了失败，无关武功、无关才智：她必须被反复强调才具相对平庸，使得男主角没有选择的机会，以成全他那众花过眼、只爱一个的奔放爱情，成全那一个变成了天上地下的唯一。

她甚至不能成为林朝英一般的武学宗师，因为她不可以乖张——乖张意味着性感，她怎能比女主角性感呢？那么，她的剔透晶莹，只能隐没在别人对她太过懂事的选择性记忆里。好比三人在绝情谷徘徊月余，杨过终是不辞而别，陆无双大恸，程英答：“三妹，你瞧这些白云聚了又聚，散了又散，人生离合，亦复如斯。你又何必烦恼？”说着忍不住流下泪来。乍看，这是强忍自己的心痛，劝慰表妹，仍能在心神散乱之时照顾他人。接着仔细回味，这话强作洒脱之外，却自蕴涵着难能可贵的智慧。程英比年龄相仿少女都要懂事，和她展转飘零的身世大有关系。全书第一章，我们就知道了她的孤儿身份，正寄居姨妈家中。陆立鼎是体面的江湖名士，兄长陆展元赠他锦帕用以解厄，他不肯拿来乞命，却记挂受人之托，临终将之交给程英保她周全，待她要转交给陆无双，他又喝住女儿不许接。以这般义气干云，更别提他能否亏待程英或给她一点难堪了。但是，父母的爱护和亲戚的周到是不同的，总有蛛丝马迹让一个早早失去双亲的孩子感到寄人篱下。小说一开始就是生死攸关的大场面，没有描写陆家日常生活，但陆二娘为了丈夫不将帕子给陆无双，一时间背过气去，显见女儿在她心里终究要重过亲姐妹的女儿。这也是为什么一般大、日常里受到一般对待关爱的表姊妹，一个刁钻伶俐、一个温和包容吧。

在黄药师那里的日子也不必说了，更是寄人篱下。黄之收其为徒，不过由怜生爱。以其当年厌恶郭靖蠢笨而不肯许配爱女的性子，将程英留在身边十年，却任由她选择从小处钻研，而不悉心调教，可见虽然生爱，却不是钟爱。他传杨过武功来替桃花岛出战李莫愁，却不是关门弟子程英，也可以作为印证。其实追究起来，黄药师收程英为徒，还是因为她服侍得体贴入微，不似黄蓉般跳脱顽皮。翻遍全书，并无程英和黄药师的直接对话，只零丁提及二人师徒关系及来历，为程英的身份定位。看来，程英的随和懂事，是长期寄人篱下不得已的求生手段了。

且慢。书中提过她交往的人里，除了她的至亲陆家、业师黄药师、情之所钟的杨过外，还有一个武三通。那是在第一章里，九岁的程英碰到了一个怪客。如果说在陆家懂事是一个孤儿在寄主家庭生活的必要手段，看看她对这个完全陌生怪人的反应，也许更能发觉一个孩子的本性。陌生怪客将两个小女儿挟在腋下，飞步而行时，两个女孩儿就表现不同。这也罢了，最奇突的事情却在坟场一幕。怪客看到程英吓得泪水滚来滚去，却始终没有流下，突然发癫，咬牙切齿地命她哭。小程英“早给吓得脸无人色，但泪水总是没掉下来。那怪客用力摇晃她身子。程英牙齿咬住嘴唇，心中只说：‘我不哭，我不哭！’”　十年后，绝情谷临别，郭芙嘲弄陆无双。一直不语的程英忽然发声，当着师姐黄蓉的面挡回郭芙的冒犯。二十几年后，十六年约到，周伯通自崖下攀返，告知众人，没见着杨过。于黄药师、一灯、黄蓉、郭襄以及一干人前，程英一言不发，援绳溜下谷去。三次坚忍倔强隐隐相互呼应，把程英骨子里决不屈服的个性展现出来。以这样的性格，如和陆无双掉换境遇，恐怕她绝不肯曲意讨好李莫愁。那么，她对人之体贴周到、揖让随和，根本是有底线的，虽然部分也是为身世所迫。

为身世所迫之外，程英不一般的平和，又跟心地柔软有关。当时怪客心伤之下一怒撞碑晕死。她跟陆无双逃了几步，心中不忍，思前想后，一步步缓缓回转，给他包扎好了伤处。“怪客叹了口气，站起身来，道：‘你是永不肯再见我的了，那么咱们就这么分手了么？你一滴眼泪也不肯为我流么？’程英听他这话说得伤心，又见他一张丑脸虽然鲜血斑斑的甚是怕人，眼中却满是求恳之色，不禁心中酸楚，两道泪水夺眶而出。怪客见到她的眼泪，脸上神色又是欢喜，又是凄苦，哇的一声哭了出来。” 一老一小就这么莫名其妙地搂着痛哭起来。

金庸借黄蓉之口说程英的性子外柔内刚，外在温柔，内心刚强。也是因为她这样的性格铸造了这种命运。她也从不会扭扭捏捏的。金庸说“杨过除了小龙女，最服的便是程英”。能让杨过服，多么厉害！偏偏她又是一个如此温柔的角色。

英，华也，亦即花。《说文》解释：“英，草荣而不实者。”《礼记·辨名记》又说：“德过千人曰英。”金庸连载时，恐怕只是随笔为一个小配角取了这名字。所谓“花而不实”、人格高贵的联想，只是读者的附会了。我一遍又一遍地读程英，不禁一次又一次地问：如果她生在现代，对应的身份该是什么呢？大概是名校毕业吧，知进知退，寡言少语、说一句是一句，在某间公司里做着独立的职业女性。万幸的是，在这个世界里，没有唯一的英雄。

◎ 评论二

程英是怎样的女子，我一直在想。她娉婷而立，素面无波。虽在尘世中翻滚却丝毫不染俗意，淡淡地盛开，静静地绽放。我常想她应该配上这样的景致：流水，绿波，小桥。程英这样的女子，着一袭碧青衫墨襦裙，倚栏而望，栏外是细雨打梧桐，浅草映苔苍。程英这样的女子，应该是温和地，略带些凉。

在杨过心里，最有分量的女子，除了妻子大概就是程英了吧！这一点黄蓉最清楚，是以在绝情谷悬崖边，杨过因失妻而癫，黄蓉要程英去劝说。关于程英的一切，最令人心痛的莫过于杨过的一句：“我值得什么，何苦如此？”值得？谁又值得谁呢？这句话是婉约地拒绝还是无奈地告歉？你我相识虽早，但造化弄人，各自生命尚且忧扰，且稚龄小儿，见面亦无缘。

无论谁配得上谁，谁是谁的障，我以为杨过和程英，本就是不一个世界的人，程英这样的女子，身边应该是个依然温和的男子，他常常穿着灰色的或者是淡青色的袍子，质朴整洁，他的言语不多，不称聪明却称睿智。有着虽不宽阔却有力的臂膀。相对和着雨抚琴品茗，一场雨一席话，不开口却意韵尤成。不由地想起了花满楼，有些乱点鸳鸯了。杨过很好，只是有些太闹了，十六年后的他又有些沉郁，适合了他的妻子，却万万不合程英的。

程英小时侯的遭遇颇似杨过，杨过待她也不似旁人。杨过先独自飘零养成了自我的性子，再入郭门自然脱跳不羁，当然小郭芙和武氏兄弟也给为他往以后的路走推了一把。程英客居阿姨家，虽有关怀却少顾惜，由得身子自由，性子却有些羁绊吧！进了黄药师门下，只是从小的脾气加了一点黄药师的世外气息成了个别样的女子，没有成了陆无双，没有成了郭芙，只是成了这样的女子，程英。

黄蓉便应生在这乱世助夫君成就这一派伟业，与丈夫同荣共辱，同生共死，轰轰烈烈。小龙女便应任夫君将这乾坤修整一番，将天地惊得惶然失措之后携着她的手归隐山林。那么程英呢？程英这样的女子，是适合在任何世间的，她淡定，自若，不管心里煎熬还是绝望，脸上，就是那抹浅浅的表情。会争取，会挽留，但是结局呢？结局由它。

程英是爱杨过的，那夜她戴着面具，有君与她以诗经相和，心便惊了，难复平静。

然后，落花，流水。

然后，淡定从容地看他喜看他悲伤，君悲我愁，君喜我自思量那有情无情。

然后，看他远远地消失在她和别人的视野里。

郭襄会到处去寻杨过的影踪，程英不会，十六年后已近华发，十六年前大抵也不会。程英会在某个夜晚，静静地抿上一口清茶，茶杯里倒映出个月亮来，不由地秀眉微蹙，“瞻彼淇奥，绿竹猗猗，有匪君子，如切如磋，如琢如磨……”的声音远远地传来。那，已经是很久以前的事了吧！

◎ 书中典故

一：既见君子，云胡不喜？

见杨过时程英在纸上所写。

出于《诗经·国风·郑风·风雨》

风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷？

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？

风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？

二：瞻彼淇奥，绿竹猗猗。

出于《诗经》里的《淇奥》

瞻彼淇奥，绿竹猗猗。

有匪君子，如切如磋，如琢如磨。

瑟兮僴[1]兮，赫兮咺[2]兮，

有匪君子，终不可谖兮！

瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。

瑟兮僴兮，赫兮咺兮，

有匪君子，终不可谖兮！

瞻彼淇奥，绿竹如箦。

有匪君子，如金如锡，如圭如璧。

宽兮绰兮，猗重较兮，

善戏谑兮，不为虐兮！

三：问花花不语，为谁落，为谁开。算春色三分，半随流水，半入尘埃。出于梁曾的《木兰花慢·西湖送春》

问花花不语，为谁落，为谁开。算春色三分，半随流水，半入尘埃。人生能几欢笑，但相逢、尊酒莫相催。千古幕天席地，一春翠绕珠围。彩云回首暗高台。烟树渺吟怀。弃一醉留春，留春不住，醉里春归。西楼半帘斜日，怪衔春、燕子却飞来。一枕青楼好梦，又教风雨惊回。

◎ 人物特征

程英虽然是一个配角，但比其他角色的形象更加丰满，她的温柔、恬淡、清丽、刚毅、机智、勇敢无一不流露在字里行间，不难发现金庸其实非常喜欢这个人物，每次出场都会赞叹她的美丽，她的容貌描写不多，但每一处都是点睛之笔。杨过评价程英“极美的姑娘”，陆无双评价“是个美人儿，比郭芙美丽”，大武小武两兄弟初见程英：“墙头那男孩摘了一朵花。陆无双叫道：“给我，给我！”那男孩一笑，却向程英掷去。”李莫愁评价“肤色白嫩，容颜秀丽”，甚至因此想杀了程英，郭芙评价“淡雅宜人，风姿嫣然，怀疑耶律齐看上程英”，黄蓉评价“丰神秀美，娇脸凝脂，眉黛鬓青，宛如昔日好女儿颜色”，小龙女评价“相貌俊秀，温雅腼腆”，完颜萍“声音娇美，手掌又软又嫩，是个美貌少女”，金庸巧借旁人之口赞誉程英的美丽与气质，是其他女角有所不及的。

程英和小昭颇为相似，同样拥有与年龄不相符的成熟稳重，同样懂得五行八卦，程英用五行八卦抵挡金轮法王、霍都等人，小昭则是用五行八卦抵挡元兵，都有几分女中诸葛的色彩，两人同属“射雕三部曲”的人物，娇柔清脆的声音，相貌也有些相似，都是清丽脱俗，都是“明净的双眼”，小昭是“肤色晶莹，柔美如玉”，程英则是“脸色晶莹，肤光如雪”，都心地善良，都身怀上乘武功，都是一身青衣，温柔体贴，烧得一手好菜，两人都心思细密而且机智，她们的爱情都是落花有意，流水无情，最相似的一点两个人对爱情都要求甚少，无私地为情郎牺牲，最相似的是结局，终生不嫁，冰清玉洁。

金庸书中常以花赞誉美人，但配的上“玫瑰”这个的人不多，数的着的就只有赵敏（赵女灿若玫瑰），郭芙（犹如一朵玫瑰忽然绽放）、阿九（花容至艳，玫瑰含露）、阿珂（玫瑰初露不能方其清丽），第五个便是程英（面色白皙，羞得颜若玫瑰），娇羞的少女是容光焕发的，即使是清雅的程英，也会有如玫瑰般美艳动人的时刻。

金属中样貌以淡雅为主的女子稀少，数得着的也就小龙女（清淡雅致，不食人间烟火）、凌霜华（清秀绝俗，人淡如菊）、苗若兰（淡雅宜人，风致天然）、程英（淡雅宜人，风姿嫣然）。

金庸对郭芙的评价是“骄肆自恣，绝美的姑娘，比陆无双等人美三分。”而在杨过评价公孙绿萼时写道：“她容貌固也算得甚美，比之小龙女自远远不及，较之程英之柔、陆无双之俏，似亦微见逊色。”程英之柔、陆无双之俏难分高下，因此结合郭芙比陆无双美三分的描写，郭芙的容貌应在程英之上，这一点金庸没有明写，但通过比较不难发现。郭芙是个绝美的姑娘，骄傲自负，她曾经连惊才绝艳的杨过，清丽绝俗的小龙女也没放在眼里，在绝情谷，却对淡雅的程英失去信心，一个女子最吸引人的地方有时并不是美貌，而是她周身的气韵，纵使鲁莽单纯如郭芙心里也知道，程英的那份淡定、那份平和、那份温柔自己是自己缺少的，那高强的武艺也是自己缺少的，更何况程英本就容貌极美，与郭芙差距不大，面对一个比自己优秀的女子，怎能不信心大失。

中年的程英仍然“娇脸凝脂，眉黛鬓青，宛如昔日好女”，岁月并没有带走她的花容月貌，反而经过岁月的沉淀，衬出她秀雅脱俗之美。

◎ 才艺

过了半晌，只听室外箫声幽咽，一片乐声从窗中送了进来。杨过曾见用玉箫与李莫愁动手，武功极是不弱，不意她吹的箫却也这么好听。他在古墓之中，闲时常听小龙女抚琴，曾跟她学过多时，算得颇解音律，这时侧耳细听，辨出她吹的是无射商的调子，却是一曲“淇奥”，但她吹的总是头上五句：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗，有匪君子，如切如磋，如琢如磨。”或高或低、忽徐忽疾，总是这五句的变化却不再吹下去。原来这五句也出自“诗经”，乃是赞美一个男子，说这位文雅的君子，好象经过了切磋的象牙那么圆润，好象经过了琢磨的美玉那么洁莹。

那少女微一沉吟，道：“好的。”出室去取了玉箫，坐在杨过床前，幽幽吹了起来，这次吹的却是一曲“迎仙客”，平和温雅，乃是宾主酬答之乐。杨过心想：“原来你在箫声之中也戴了面具，不肯透露心声。”

◎ 缝纫

次日杨过的伤势又好了些，那少女搬了一张椅子，坐在床头，给他缝补衣服，将他一件破破烂烂的长衫，全都补好了。她提起那件长衫一看，说道：“似你这等俊雅之人，怎么故意穿得这样褴褛？”说着走出室去，捧了一疋青布进来，依着杨过原来长衫的样子，裁剪起来。听那少女的说话声音、身材举止，也不过十八九岁，但她对待杨过不但像是长姊视弟，直是母亲一般慈爱温柔。杨过丧母已久，时至今日，依稀又是当年孩童之时的光景，心中又是感激，又是诧异，忍不住问道：“姊姊，干么你待我这么好，我实是当不起。”那少女道：“做一件衣衫，那有什么好了？你舍命救人，那才教不易呢。”

◎ 烹饪

〖做粽子〗

当晚那少女果然裹了几只粽子给他作点心，甜的是豆沙白糖，咸的是火腿鲜肉，端的是美味无比，杨过一面吃，一面喝彩不迭。那少女叹了一口气道：“你真是聪明，终于猜出了我的身世。”杨过心一奇怪：“我没猜啊！怎么猜出了你的身世？”但口中却说：“你怎知道？”那少女道：“我家乡湖州的粽子天下驰名，你不说旁的偏偏要吃粽子。”杨过心念一动。想起数年前在湖州遇到郭靖夫妇，与李莫愁争斗，又遇欧阳锋等一连串事迹，可是仍然想不起眼前这少女是谁。

〖做普通饭菜〗

他出了一会神，觉得胸口隐隐疼痛，当下潜运内功，气转百穴，渐渐的舒畅安适，竟自沉沉睡去。待得醒来，天已昏黑，那少女在一张矮几上放了饭菜，端到他床上，服侍他用饭。那菜肴也只平常的青菜豆腐、鸡蛋小鱼，但烹饪得极是鲜美可口。杨过一口气吃了三大碗饭，连声赞美。那少女脸上虽然戴上面具，瞧不出喜怒之色，但眼光中却露出欢喜的光芒。

◎ 代表花卉

若说程英是花中四君子之一的竹子，再贴切莫过。她的恬淡，清丽，温和，谦逊····无异于绿竹。她虽然不及小龙女的仙姿缥缈，陆无双的俏皮可爱，但她的淡薄高远是独树一帜的。他是金庸笔下最清丽的绿色完美。

但是绿色是不容污染的，她和杨过难能携手，也是今生命数之错。

◎ 原著描写

1、程英淡淡一笑，道：“我劝你们别吵，自己怎会也来争吵？耶律兄，你也来劝劝郭姑娘罢！”耶律齐道：“不错，郭姑娘，咱们身在敌境，还是处处小心为是。”郭芙急道：“好啊，你不帮我，反而帮外人。”她见程英【淡雅宜人，风姿嫣然】，突然动念：“难道他是看上了她？” 陆无双只听得郭芙一句话，见了她脸上的神色，立刻便猜到了她心事，说道：“【我表姐相貌比你美，人品比你温柔，武功又比你高，你千万要小心些】！”【这四句话每一句都刺中了郭芙的心事，她心头一震】，问道：“我小心些甚么？”

2、这一日艳阳和暖，南风熏人，树头早花新着，春意渐浓。程英指着一株桃花，对黄蓉道：“师姊，北国春迟，这里桃花甫开，桃花岛上的那些桃树却已在结实了罢！”她一面说，一面折了一技桃花，拿着把玩，低吟道：“问花花不语，为谁落？为谁开？算春色三分，半随流水，半入尘埃。”黄蓉见他【娇脸凝脂，眉黛鬓青，宛然是十多年前的好女儿颜色】，想像她这些年来香闺寂寞，自是相思难遣，不禁暗暗为她难过。

3、转头只见窗边一个青衫少女左手按纸，右手握笔，正自写字。她背面向榻，瞧不见她相貌，但见她【背影苗条，细腰一搦，甚是娇美】。再看四周时，见所处之地是间茅屋的斗室，板床木凳，俱皆简陋，四壁萧然，却是一尘不染，清幽绝俗。床边竹几上并列着一张瑶琴，一管玉箫。

4、【杨过眼前斗然一亮】，见那少女【脸色晶莹，肤光如雪，鹅蛋脸儿上有一个小小酒窝，微现腼腆，虽不及小龙女那么清丽绝俗，却也是个极美的姑娘】。

5、程英【面色白皙】，极易脸红，给他一说，登时羞的【颜若玫瑰】，微笑道：“人家叫你『媳妇儿』，可不是么？你媳妇儿不陪，那怎么成？”

6、那女子却不答话，俯身推过一块岩石，挡在他与黄蓉之间，说道：“你便是大名鼎鼎的金轮法王么？”她相貌虽丑，【声音却甚是娇嫩】。

7、那少女心中一软，柔声道：“我不是你姑姑。”这时天色更加黑了，那少女一张可怖的丑脸全在黑暗中隐没，只【一对眸子炯炯生光】。

8、她这时正自专心致志的写字，但见她右臂轻轻摆动，【姿式飘逸】。室中寂静无声。

9、杨过望着帐顶出了一会神，忍不住又转头望着她【苗条的身影】，问道：“姊姊，你在写些甚么？这等要紧。”

10、那少女脸上虽然戴着面具，瞧不出喜怒之色，但【明净的双眼】中却露出欢喜的光芒。

11、陆无双道：“你倒想得挺美！要是给她见到了，你又不来救我，我还能逃脱她的毒手？我一见到花驴颈中的金铃，立即躲在茶馆屋后，大气也不敢喘一口。只听得那魔头在向那茶馆掌柜的打听，有没见到两小姑娘，一个有点儿跛，另一个是个丑八怪。表姊，她说的是你，可不知道【你恰好是丑八怪的对头，是位美人儿】……”

12、说话时脸上肌肤丝毫不动，若非听到声音是从她口中发出，真要以为他是一具行尸走肉的僵尸。但说也奇怪，【她话声却极是柔娇清脆，令人听之醒倦忘忧】。

13、完颜萍在黑暗之中瞧不见她丑陋的容貌，但听得她【声音娇美】，握住自己手掌的【一只手也是又软又嫩】，只道她是个美貌少女，心中很是喜欢，问道：“你今年几岁？”

14、杨过见她所穿青袍虽是布质，但缝工精巧，裁剪合身，穿在身上更衬得她【身形苗条，婀娜多姿】，实是远胜锦衣绣服，而乾粮、水壶等物，无一不安排妥善，处处显得她心细如发。

15、敌对的两女一个手持柳叶刀，另一个兵刃似是一管洞萧，两人【身形婀娜】，步法迅捷，武功也自不弱，但和李莫愁相抗总是不及。

16、程英见她回转，甚是害怕，大着胆子问道：“我表妹呢？”李莫愁见她【肤色白嫩，容颜秀丽】，冷冷的道：“你这等模样，他日长大了，不是让别人伤心，便是自己伤心，不如及早死了，世界上少了好些烦恼。”

17、程英含泪不语，陆无双却又叫了出来：“傻蛋，你……你的右臂呢？怎么断了？”小龙女和程陆二人并不相识，但见她们【相貌俊秀】，心中本就好感，又见她们对杨过极是关怀，顷刻间已将她二人当作是最好的朋友看待，微笑道：“你怎么叫他傻蛋，他可不傻啊？”

18、李莫愁身经百战，最后随机应变，心想杨过守护在外，虽然不能进入情花丛中，但若不住以石子遥掷，也是艰于应付，只见程英适才这一死里逃生，本来【白嫩的面颊】吓得更是全无血色，知她心神未定，于是喝道：“又来了！”

19、黄蓉从杨过口中，早知父亲暮年又收了一个女徒，这时见她【丰神秀美】，问起父亲消息，知他四方云游无定，但身体安健，更是欢喜。

20、武三通想起杨过救命了二子性命，全了他兄弟之情，今日之事义不容辞，当下捋袖说道：我去揪他过来。”刚跨出两步，身边人影闪动，程英已抢在他面前，说道：“我去！”她【身法好快，一纵身便踏上了石梁。】那知她快杨过更快，程英但觉腰间一紧，身子已被杨过的袍袖缠住，给他拉了回来，耳边听杨过说道：“我值得甚么，何苦如此？”程英一张【俏脸胀得绯红】，说不出话来。

◎ 人物性格

杨过脸上一红，料想自己受伤昏迷之际定是将她错认了小龙女，不住的叫她“姑姑”，说不定还有什么亲昵之言、越礼之行，越想越是不安，期期艾艾的道，“你……你……不见怪罢？”那少女笑道：“我自是不会见怪，你安心在这儿养伤罢。等伤势好了，便去寻你姑姑。”又道：“别太担心了，终究找得到的。”这几句话温柔体贴，三分慈和中又带着三分的敬重，令人既安心，又愉悦，与他所识别的女子全不相同。她不似陆无双那么刁钻活泼，更不似郭芙那么骄肆自恣。耶律燕是豪爽不羁，完颜萍是楚楚可怜。至于小龙女，初时冷若冰霜，漠不关心，到后来却又是情之所钟，生死以之，乃是趋于极端的性儿。只有这位青衫少女却是【斯文温雅，殷勤周至，知他记挂“姑姑”，就劝他好好养伤，痊愈后立即前去寻找。但觉和她相处，一切全是宁静平和】。

◎ 经典语录

1、……那少女不答，微微一笑，说道：“你不用姊姊长、姊姊短的叫我，我年纪没你大。”顿了一顿，笑道：“也不知叫了人家几声『姑姑』呢，这时改口，只怕也已迟了。”

2、杨过脸上一红，料想自己受伤昏迷之际定是将她错认了小龙女，不住的叫她“姑姑”，说不定还有甚么亲昵之言、越礼之行，越想越是不安，期期艾艾的道：“你……你……不见怪罢？”那少女笑道：“我自是不会见怪，你安心在这儿养伤罢。等伤势好了，便去寻你姑姑。”又道：“别太担心了，终究找得到的。”这几句话温柔体贴，三分慈和中又带着三分的敬重，令人既安心，又愉悦，与他所识别的女子全不相同。

3、陆无双一怔，道：“他……他终于去了。”发足奔到山巅，四下遥望，程英随后跟至，两人极目远眺，惟见云山茫茫，那有杨过的人影？陆无双心中大痛，哽咽道：“你说他……他到那里去啦？咱们日后……日后还能见到他么？” 程英道：“三妹，你瞧这些白云聚了又聚，散了又散，人生离合，亦复如斯。你又何必烦恼？”她话虽如此说，却也忍不住流下泪来。

◎ 影视版本

1976年，香港佳视，胡茵茵

1983年，香港无线，王爱明

1983年，香港邵氏电影，黎燕珊（程英与陆无双合二为一）

1984年，台湾中视，林秀君

1995年，香港无线，张可颐

1998年，台湾台视，朱晏

1998年，新加坡电视机构，宋清清

2006年，中国大陆，王嘉

号慧明老禅，生于1943年7月，绩溪县伏岭镇下岭前人。高级工艺美术设计师。安徽省美术家协会会员、安徽省水彩画研究会会员。合肥市夕阳红老年书画联谊会副会长。1955年参军后开始美术宣传工作，被保送上海戏剧学院舞台美术班进修。1964年开始产品包装设计和宣传。1980年开始学习国画。已发表作品100多幅，个人传略载入《世界华人美术名家》。

男，上海市普陀区中心医院副神经外科主任医师；978年毕业于上海医科大学临床医学系。1985年起从事神经外科临床工作至今。曾在上海华山医院神经外科进修深造。得到专家的指点。现任普陀区中心医院神经外科主任，神经外科副主任医师。对各种神经外科疾病治疗有较丰富的临床经验。专长各类颅脑损伤及合并症、高血压脑出血、颅内脑膜瘤、胶质瘤各种脑瘤、脑积水、脑脓肿的手术治疗及中西医药物治疗。

女，汉族，1964年7月生，籍贯四川崇州，大学文化程度，中共党员，现任崇州市残疾人联合会副理事长。

1979年9月至1982年8月，在温江农校植物保护专业学习；

1982年8月至1984年3月，在原崇庆县羊马乡政府任农技员；

1984年3月至1991年3月，原崇庆县崇平乡政府工作，1984年3月任乡妇联副主任，1985年12月任副乡长，1990年1月任乡妇联主任、团委书记，1990年6月任乡党委委员；

1991年3月至1997年12月，崇州市妇联工作，1991年9月任主办干事，1994年11月任办公室主任（其间：1993年8月至1996年6月在四川省党校函授经管专业学习）；

1997年12月至2007年6月，崇州市老干部局工作，任副局长；

2007年6月至今，崇州市残联工作，任理事长。