舍·罗布桑旺丹于1910年出生在蒙古人民共和国巴彦洪戈尔省乌力吉图苏木（原赛音诺彦汗盟葛根喇嘛谢必乡）的一个牧民家里。八岁时读私塾, 1924年在车车尔勒格满都拉县巴彦居力贺读小学。1927年在乌兰巴托文化教育部做秘书工作，在此期间他勤工俭学读完中学。1929——1930年赴苏联布里亚特教师进修班学习。毕业回国后，先在乌兰巴托市试验重点中学任教，后在乌兰乌德蒙文短训班任教。其后在文化教育部、国家出版社、科学院、蒙古人民革命党中央、蒙古作家协会临时委员会等部门工作。以后的二十几年一直在蒙古人民共和国国立大学任教，1983年逝世。

舍·罗布桑旺丹虽然没上过什么正规大学，但他以惊人的毅力，奋发图强的精神，走自学成才的道路，步入世界著名的学者行列之中。他一生的事业可分为教育工作和科学研究两个方面。他致力于教育事业，忠心耿耿，勤勤恳恳，循循善诱，培养了大批蒙古语文研究人员和优秀教育工作者, 蒙古杰出的语文研究人员和优秀的教育工作者，大多出自他的门下。他在蒙古语言学和普通语言学方面做了大量的研究, 为蒙古语言学和普通语言学的发展做出了巨大贡献。在这方面首先应提到的是他在1939年编撰的《蒙古语语法》。《蒙古语语法》一书当时被人们称之为“罗老师的白皮书”。当时这部著作既是现代蒙古语初学语法书, 又是蒙古人民共和国各级学校的主要教科书。该书曾于1951年在我国张家口出版，1954年又在呼和浩特再版。这部著作之所以在国内外深受欢迎，其原因：一是该书内容十分适介于蒙古文学语言的实际情况；二是充分反映了当时蒙古语文研究的新成果。它不仅成为学校的教科书，而且也成为社会各阶层学习蒙古语文的必读书。对于这部著作，各国学者给予了高度评价。蒙古人民共和国著名语言学家阿·罗布桑敦德布说：“世界著名的‘罗老师自皮书‘在蒙古文化史上作出了特殊的贡献，使作者一跃而跨入了蒙古语言学家的前列。这部著作可以与1305年的溯思吉斡节儿所著的蒙语语法—《蒙文启蒙》相媲美。舍·罗布桑旺丹著的《蒙古语语法》具有很高的学术价值，也是蒙古语文研究新的时期开始的标志”。舍·罗布桑旺丹早期的又一巨著是《现代蒙古语》，1961年出版。这部著作的特点是力求用普通语言学理论解释蒙古语言现象, 并注意反映书面语和口语之间的关系。在这一时期内,舍· 罗布桑旺丹还撰写了很多论文，主要有：《什么是句子》（1939年），《现代蒙古文学语言的特点》（1953 年），《关于发展繁荣蒙古语言文学的问题》（1953 年），《关于蒙古语副词》（1956年），《关于划分蒙古语词类的问题》（1956 年），《论蒙古语复合句》（1956年），《关于蒙古语复合元音》（1957年），《关于新蒙文正字法问题》（1957 年）等。

50年代末，舍·罗布桑旺丹应邀前来我国，在北京大学东方语言系讲学。在这期间应内蒙古师范学院的邀请到内蒙古自治区高等院校和科研部门作了学术报告，介绍了蒙古研究蒙古语文的情况，并和内蒙古师范学院蒙文系师生举行座谈，交换了学习、使用和研究蒙古语文方面的观点看法。他的《现代蒙古语》一书正是在这个时期在我国出版。

60年代后，他写出的论文和专著主要有：《关于蒙古语方言问题》（1961年），《关于蒙古语词尾不稳定辅音‘n’的问题》（1961年），《现代蒙古语词汇中的某些问题》（1962年），《蒙古语喀尔喀方言清浊辅音的某些特征》（1964年），《关于蒙古语词的结构问题》（1964年），《论现代蒙古语音位学说》（1964年），《论古蒙古语音位学说》（1964年），《论蒙古语中的元音位置和重音》（1967年），《现代蒙古语结构》第一卷《语音和音位》（1967年）、第二卷《词和附加成份》（1968年），《关于形态学问题》（1969年），《论八思巴文文献里区别长元音和短元音的问题》（1967年），《关于现代蒙古语长元音的起源问题》，《论语言学中利用抽象方法的问题》（1972年），《论语言和言语》（1973年），《关于蒙古语语音和谐》（1975年），《关于卫拉特蒙文文献的标音》（1975年），《关于现代蒙古语句子结构的研究》（1976年），《论语言的表层结沟和深层结构》（1978年），《关于蒙古语的重音》（1980年），《关于音节和词》（1980年），《论现代蒙语元音体系》，《论蒙古语词首的闭塞破裂清唇辅音‘ P ’ 和它的演变》等。

在上述众多的论文和专著中，《现代蒙古语结构》第一卷、第二卷是用结构语言学方法研究蒙古语言的重要著作，是世界蒙古学领域中有影响的作品。对于这部著作，蒙古人民共和国科学院院士阿·罗布桑敦德布给予了很高的评价。他说：“《现代蒙古语结构》一书是罗布桑旺丹院士毕生研究蒙古语语法的重要成果, 是经典著作, ⋯⋯首先在研究方法和方法学方面提出了与众不同的见解。他这个方法不仅摆脱了死板守旧的老一套研究模式，而且把它变成本民族的独立的科学体系。这必然引起蒙古学家和普通语言学家的关注”。舍· 罗布桑旺丹的这部著作发表以后, 在各国蒙古学家和普通语言学家当中引起了很大反响, 他运用结构语言学方法研究了蒙古语的结构, 提出许多新颖独特的理论和见解。舍·罗布桑旺丹的早期论文集《现代蒙古语论文集》和1967——1968年出版的名著《现代蒙古语结构》，1986年由内蒙古教育出版社分别出版。

舍·罗布桑旺丹院士, 为蒙古国的文化教育事业和科学研究作出了巨大贡献，他于1956年任教授, 1961年任蒙古科学院院士,1973年获博士学位。为纪念他七十寿辰，蒙古政府曾授予他“国家功勋”荣誉称号。