原文

字词解释

译文

中心思想

原文

有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！”

（选自《论语》）

字词解释

（1）有子：孔子的学生，姓有，名若。

（2）弟（tì）：同“悌”，敬从兄长。孝、弟是孔子和儒家特别提倡的两个基本道德规范。旧注说：善事父母曰孝，善事兄长曰弟。

（3）鲜：少。

（4）未之有也：此为“未有之也”的倒装句型。

（5）务：专心、致力于。

（6）道：道理、法则。

（7）孝：孝顺

（8）好：喜欢

（9）本：基础

（10）立：竖立

（11）与：同“欤”，疑问语气词。

译文

有子说：“他的为人，孝顺爹娘，敬爱兄长，却喜欢触犯上级，这种人是很少的；不喜欢触犯上级，却喜欢造反，这种人从来没有过。君子专心致力于基础工作，基础竖立了，‘道’就会产生。孝顺爹娘，敬爱兄长，这就是‘仁’的基础吧。”

中心思想

孝顺爹娘。敬爱兄长，不触犯上级，不造反。一切在于务本就道生仁。而其基础是“孝敬父母，敬爱兄弟”。 做事致力于根本，本质好了，仁爱之道才能生发出来。