陈兆奋 男，1931年9月18日生，福建省福州市人。福建财会干部管理学院，高 级讲师，副教授。于1953年7月毕业厦门大学财经学院会计系，1992年退休，现任福建华南 女子学院会计学副教授、福建华贸会计师事务所注册会计师。曾任福州大公会计师事务所(1 947-1950年)、中央第一机械部汽车工业管理局、东北24厂、洛阳426厂、中专学校、福建财 会干部管理学院会计系、福州大学会计系等单位，会计、注册会计师、管理学高级讲师、会 计学副教授等职；中国民主同盟福建省委会经济与法制委员。40年来，从事会计实务与教学 工作，近年撰写有关注册会计师方面论文与译文有：《我省最早的会计师事务所》、《会计 师事务所为什么可以采用合伙制》、《注册会计师怎样编写财务报表审计报告——英汉对照 范例》、《现金流动表》、《债券计算》等十多篇文章。1991年10月会见美国夏威夷中华总 商会前会长檀香山著名公认会计师WalterT.CCang对两国会计实务与教学学术进行交流活动 。目前正在进行仿生经济方面课题进行探索。

陈兆奋先生无偿捐赠福州方言英文词典

2007年5月14日 福建省档案馆

近日，省档案馆征集部征集到陈兆奋先生无偿捐赠的福州方言英文词典《Dictionary of the Foochow Dialect》，共1847页。该辞典是1848年来闽传教的美国人麦利和（音译）编撰，1870年6月由他所主持的位于福州仓山的美华印刷局出版。这本138年前的福州方言英文辞典，是陈老的父亲陈为信先生仅存的遗物和家传之宝。当年，陈为信先生（即陈鹤汀医师）作为福州塔亭医院（即现在的福州市二医院）的医师，就是靠这本辞典教授外国人讲福州话。

现旅居加拿大的陈兆奋先生在并不富裕的晚年婉拒了拍卖行和社会收藏家们竞相高价争购，将珍藏的传家宝无偿捐赠给省档案馆，希望该辞典能在省档案馆得到妥善的保管与利用。省档案馆决定对该辞典进行抢救性装帧修裱，并进行缩微拍摄与数字化处理，为学习和研究福州方言，尤其是外国人学习福州方言提供便利。

（省档案局（馆）保管利用处张勤英）