人物生平

史籍记载(译文)

人物生平

陈遇（1313~1384）明朝人，字中行，自号静诚，人称静诚先生，金陵（今南京）人，明画录作鄞（今浙江宁波）人。元末为温州教授，后弃官归隐。入明，佐太祖定天下。洪武十七年（一三八四）卒，赐葬钟山。天资沈粹，笃学博览，精象数，善山水，尤工写貌，尝为太祖写御容，妙绝当时。洪武九年（一三七六）尝作山水图。卒年七十二。《明史本传》、《明画录》、《无声诗史》、《金陵琐事》、《吾学编》。

史籍记载

《明史·陈遇列传》

陈遇，字中行，先世曹人。高祖义甫，宋翰林学士，徙居建康，子孙因家焉。

遇天资沉粹，笃学博览，精象数之学。元末为温州教授，已而弃官归隐。学者称为

静诚先生。太祖渡江，以秦从龙荐，发书聘之，引伊、吕、诸葛为喻。遇至，与语，

大悦，遂留参密议，日见亲信。太祖为吴王，授供奉司丞，辞。即皇帝位，三授翰

林学士，皆辞。乃赐肩舆一乘，卫士十人护出入，以示荣宠。

洪武三年，奉命至浙江廉察民隐，还赐金帛。除中书左丞，又辞。明年召对华

盖殿，赐坐，命草《平西诏》。授礼部侍郎，兼弘文馆大学士，复辞。西域进良马，

遇引汉故事以谏。除太常少卿，固辞。强之，不可。最后除礼部尚书，又固辞。帝

沉吟良久，从之。自是不复强以官。帝尝从容言欲官其子，遇曰：“臣三子皆幼，

学未成，请俟异日。”帝亦弗强也。

遇自开基之始，即侍帷幄。帝尝问保国安民至计，遇对：“以不嗜杀人，薄敛，

任贤，复先王礼乐为首务。”廷臣或有过被谴责，遇力为解，多得全释。其计画多

秘不传，而宠礼之隆，勋戚大臣无与比者。数监幸其第，语必称“先生”，或呼为

“君子”。命爵辄辞，终成其高。十七年卒，赐葬钟山。

译文

从建国之初，就侍奉在皇帝身边。皇上曾经向他询问保国安民的最好的计策，陈遇回答说：“把不滥杀人，减轻赋税，任用贤能，恢复古代圣君的礼乐当作首要的事务事务。”朝迁大臣有的有过失被皇上责问，陈遇极力替他们开解，那些大臣大多能够得到保全。陈遇的计谋策略大多秘而不传，而他受（皇上）恩宠礼遇之高，就连有功劳的外戚大臣也不能和他相比。皇上多次到陈遇府中探望，交谈之中一定称他为“先生”，有时称他是“君子”。皇上赐爵位给他，他总是拒绝，最终陈遇成就了他的高名。十七年陈遇去世。皇上赐葬在钟山。