外国语教授

香港歌手

外国语教授

陈德彰 （1942-），男，汉族，江苏盐城人，教授。1964年毕业于上海外国语学院英语系，分配在外交部工作，1965年调北京外国语学院任教至今。1984年曾在美国明尼苏达大学进修。近年从事本科生和硕士研究生的翻译实践和理论教学，研究方向为翻译理论和英汉语言对比。主要著作有《英语词汇拾零》、《恍然大悟 英汉翻译技巧》、《学英语日历》（共7本）、《英语词趣大全》、《教你学点翻译入门知识》；主要译著有《沉浮》、《外国名人语录》、《英语奇闻趣事》、《英语幽默词典》、Lakes in China_Researches in Their Environment；合著与合译有《新编英汉四用词典》、《英语常用词用法词典》、《小学科学教育的"探究研讨教学法"》；《天网恢恢》、《探险的人》、《约里奥·居里传》、《常人趣事》、《吾宅双门》、《世界资源报告》、China's Education、《汉英分类词汇手册》等。另出版过英语注释读物若干种，发表论文若干篇。1982年开始集邮，主集联合国邮票及各国相关邮品；兼集英国、美国邮票及国内各种纪念封。交通题材邮品。1986年，参加北京市国家和平年邮展。有多篇邮识文章发表于《集邮》等报刊。编著出版教材、译著等十余种。

香港歌手

香港80年代流行音乐二人组合Raidas成员之一，负责主唱。1989年，Raidas因为意见不合，乐队解散（有人认为自己的收入应该高过对方）。陈德彰单飞后在“艺视”又出了一张专辑《此情可待》后，就转入华纳公司发展，但是也只出了一张专辑《只有爱》。虽然请来了他的哥哥为他作曲，但不尽如人意。其后退出娱乐圈开设电脑公司。1991年10月，在广州天河城体育馆举行的“华纳群星献爱心”演唱会上，陈德彰演唱了《别人的歌》、《只有爱》，非常受欢迎。

陈德彰是香港明星周慧敏的前男友。20世纪80年代中后期，周慧敏在香港电台主持节目，陈德彰和她合作甚久，日久生情两人拍拖恋爱。合演电台首个百老汇式儿童音乐剧《神奇旅程乐穿梭》时，公开打情骂俏。据说当年陈德彰获悉周慧敏是“公主命”，若不早婚便会迟婚后，于是表示现在两情相悦不如早谈婚事，周慧敏也同意。可是陈德彰算尽积蓄，正要付款买结婚用的房子时，出了一次“金钱意外”。外传当时有个女DJ交了个男友，该人向各DJ商量借一笔钱转兑美元带往外国再转兑回香港，只一个月便有厚利收益。当时颇多人投下重资，陈德彰也把买楼资金20万元投入，以为一个月后能拿回30万，谁料该人失踪，一切石沉大海，新楼买不成婚事后来就告吹了。