彻底读音为chè dǐ，即可形容深透、完全而无所遗留，也可形容水清见底。

基本解释

详细解释

外语解释

基本解释

【词目】彻底

【拼音】chè dǐ

【日文】 【Kanzen】

【英文】 Thorough

【近义词】透彻、完全、绝对。

【反义词】表层、表面、肤浅。

【基本解释】

(态度,思想,行动等)贯彻始终;完全了解。

详细解释

1. 通透到底，形容深透、完全而无所遗留。

北魏贾思勰《齐民要术·作酱法》：“十日内，每日数度以杷彻底搅之。”

唐 马戴《边将》诗：“塞迥连天雪，河深彻底冰。”

《朱子语类》卷十九：“所谓诚其意者，表里内外彻底皆如此，无丝毫苟且为人之弊。”

《二十年目睹之怪现状》第十四回：“历来的督抚难道都是睡着的，何以不彻底根查一次？”

巴金《秋》四三：“他们说前回分家不彻底，原是三爸有私心。”

2. 形容水清见底。

唐 李白《秋登巴陵望洞庭》诗：“明湖映天光，彻底见秋色。”

宋 杨万里《谢曹宗臣惠<双溪集>》诗：“两处 双溪 清彻底，二子诗句清於溪。”

《西湖佳话·六桥才迹》：“碧澄澄，凝一万顷彻底琉璃；青娜娜，列三百面交加翡翠。”

郁达夫《逃走》：“一条清澄彻底的江水，直泻下来。”

外语解释

日本

（1）〔彻底的に、一贯性のある〕〔日文读法：Tetteiteki ni, ikkan-sei no aru〕彻底,贯彻始终.

彼は完全な菜食主义者です。〔日文读法：Kare wa kanzen'na saishoku shugi-shadesu.〕/他是个彻底的素食主义者.

彼の作品はいつも非常に彻底しています。〔日文读法：Kare no sakuhin wa itsumo hijō ni tettei shite imasu.〕/他做事总是很彻底.

（2）〔隅々まで、彻底的に理解で実施。〕〔日文读法：Sumizumi made, tetteiteki ni rikai de jisshi.〕贯彻到各个角落,彻底了解.

日英

1. [thorough;thoroughgoing;utter;full;complete;exhaustive;bag and baggage]∶通透到底，形容深透、完全而无所遗留。如：说话前彻底打量过。彻底打扫了一遍。

2. [clear;limpid]∶形容水清澈见底。如：清澄彻底的江水。

3. 彻底就是透彻、完全、毋庸置疑的意思。

4.彻彻底底：完全、干净，没有任何不透彻。