词 目

车到山前必有路，船到桥头自然直。

读 音

chē dào shān qián bì yǒu lù，chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

释 义

1比喻事到临头，自然会有解决的办法。常用“车来到山前必有路，船到桥头自然直。”宽慰处于困境中的人。

2中国古语有"船到桥头自然直"的说法，这个论点或多或少说明了一个道理:任何事情都是有转机的，要泰然处之，坦然面对。

其实这个“现象”很简单：船横着的时候受到水的大面积力量的冲击就发生了偏转，受到的作用力沿水流的方向，故船沿水流方向前进形成保持直向的受力稳定形状了。

示 例

常言道：“车到山前必有路，船到桥头自然直。”大家不必担心，到时问题自当解决。

翻 译

Don’t cross a bridge till you come to it.