梅翼匡是武汉黄陂人。湖北弁将毕业生，任江南讲武堂学员。辛亥武昌首义后，奉军政府鄂军都督黎（元洪）札派江南陆军运动联络员。汉口失守后李文辅去沪与梅翼匡、岑旺漠在上海高昌庙黄陂会馆招募决死团，配合江浙联军攻打南京。

12月2日南京被攻克后，李文辅将该军交梅、陈二人管带。该军分二路，一路由陈带300团员回武昌在军政府充宪兵队。余下由梅翼匡率队加入沪军。

梅极重视社团工作，除操劳军务，又为社团联合会发起人，积极团结引导民众参加当时革命工作。孙中山任临时大总统后，梅翼匡即由黄兴总长1912年3月整编为中央部队十师笫十九旅第三十八团第三营营长。