朝鲜语（韩国语） 创制年代：创制于1444年1月。在此以前，长期使用汉文，言文不一。后又用汉字的音和义记录朝鲜语，称为“吏读文”，但仍不能精确记录朝鲜语。李氏朝鲜建立后，至世宗朝，为巩固政权，加强文治，创制“训民正音”民族文字，以便在百姓中推广使用。

朝鲜文简介

使用情况

文献样品

参考文献

朝鲜文简介

文字别名：创制当时名“训民正音”，简称“正音”文字，又名“谚文”。现在韩国称之为“韩文”。

文字类型： 字母文字，但用这些字母拼写，就拼成一个个方块形音节字。

所记录语言： 朝鲜语(韩国语)创制年代：创制于1444年1月。在此以前，长期使用汉文，言文不一。后又用汉字的音和义记录朝鲜语，称为“吏读文”，但仍不能精确记录朝鲜语。李氏朝鲜建立后，至世宗朝，为巩固政权，加强文治，创制“训民正音”民族文字，以便在百姓中推广使用。

使用情况

该文字于1446年正式颁布推行，但当时崇尚汉文，此民族文字只流行于庶民阶层和宫廷贵族妇女之间。社会上汉文、吏读文、朝鲜文三种书写形式同时并用。至1895年，才正式废除汉文和吏读文，朝鲜文升格为国文，并通过了“使用国汉混合体”(朝鲜文中夹用汉字)的结合。迄今韩国仍允许夹用一定数量的汉字，而朝鲜民主主义人民共和国和我国朝鲜族先后于1948年和1954年取消夹用汉字 ，用纯朝鲜文。目前我国在吉林省延边朝鲜族自治州，朝鲜语文是最主要的通行语文。东三省朝鲜族中小学在教学中均使用朝鲜文。民族出版社和东北三省朝鲜族的出版社均出版朝鲜文刊物。东北三省也都有朝鲜文报刊。

字符结构： F=辅音符号，Y=元音符号，现行朝鲜文共有6种结构。

书写规则： 创制当时是由左向右自上而下纵写。现代，朝鲜民主主义共和国和我国朝鲜族通行自左到右横写。韩国两种均可，而以自左至右横排为主。

词连写多音节词内部音节间连写，无空格。词与词之间空格。创制当时正式字母28个，其中辅音字母17个，而基本字母只有5个：发展到后来，辅音字母中删除了，互补，遂合而为一，即O。另把5个紧辅音字母列为正式字母，这样现代朝鲜文共为19个辅音字母。5个紧辅音字母 合成方式：均为合体字，加上上表中8个加画字母，辅音字母有13个合体字。元音字母除下表中3个基本字母和8个合体字母。共11个元音字母外(现代字母体系中。字母已消失，合体字中的·均改为短横或短竖)另添加了11个正式元音字母。添加的11个正式元音其合成方式如下：这样原有3个基本元音字母消失了。其它19个都是合体元音字母。

没有变体，没有大小写之分训民正音创制当时，曾有过声调符号：“凡字之左，加一点为去声，二点为上声，无点为平声”，入声“其加点则与平上去同”(《训民正音》)，现代朝鲜文取消了声调符号。

其他说明：字母排列顺序有变化，《训民正音》里先辅音后元音，辅音顺序按牙、舌、唇、齿、喉、半舌、半齿排列；元音顺序单划字母在前，二划字母次之，三划字母在最后。现代我国朝鲜文排列顺序见附录三字表。《训民正音》原元字母名称，现在规定了名称，如字母“”，取名“”，前一音节中的表示初声(音节头音)音值，后一音节中的表示当终声(尾)的音值。元音以其音值取名。拼写法原则也有变化，过去是表音主义的，现代则以形态主义为主要原则。

在计算机信息处理系统方面。1985年10月，延边大学金淑子在全国少数民族语文信息处理第二次学术讨论会上发表论文《朝鲜文操作系统》。《延边大学学报》1986年第2期发表了叶健雄、金镇容的《APPLE-II、IBM PC/XT朝汉英兼容操作系统》。1987年金镇容等制作了《APPLE-UU型朝鲜文系统》。1988年在全国少数民族语文信息处理第三次学术讨论会上，中央民院高喜奎、李根元发表《朝鲜语语音处理系统》。延边电子信息中心开发了朝汉文兼容系统。

文献样品

主要文献：文学创作类主要有：1、龙飞御天歌 2、释谱详节 3、月印千江之曲 4、月印释谱 5、歌辞：①松江歌辞(郑彻作)②孤出集(尹孤山作)③芦溪集(朴仁老作) 6、平民小说：①沈清传②春香传③九云梦④南征记。谚解类主要有 1汉文谚解 ①训民正音谚解②儒家经典谚解，如《论语谚解》、《周易谚解》、《孟子谚解》③佛经谚解，如《圆觉经谚解》④诗歌谚解，如《杜诗谚解》⑤字书谚解，如《洪武正韵译训》、《四声通解》、《训蒙字会》、《全韵玉篇》⑥汉语读本谚解，如《老乞大谚解》、《朴通事谚解》⑦农书、兵书、医书、谚解，如《农书谚解》、《练兵指南》、《谚解救急方》、《谚解痘疙集要》。2、日本语谚解，如《倭语类解》、《捷解新语》。3、女真语满语谚解，如《小儿论》、《八岁儿》、《同文类解》、《汉清文鉴》、《清语老乞大》4、蒙古语谚解，如《蒙语类解》、《蒙语类解补篇》文书末附《语录解》《蒙语老乞大》、《捷解蒙语》5、梵语谚解，如《观音菩萨咒经》、《五大真言》、《真言集》

参考文献

1. 崔铉．培正音学[书]，汉城：正音社，1942．4

2. 小仓进平．增订朝鲜语学史[书]．东京：刀江书院，1940．

3. 金敏洙．国语政策论[书]．汉城：塔出版社，1984．7(再版)

4. 宣德五、金祥元、赵习．朝鲜语简志[书]．民族出版社，1985．12

5. 宣德五．朝鲜文字变迁[书]．中国民族古文字研究．中国社会科学出版社，1984．8

6. 宣德五．朝鲜文[书]．中国少数民族文字．中国藏学出版社，1992．10

7. 照那斯图、宣德五．训民正音和八思巴字的关系探究[期刊]．民族语文，2001；3：9-26