《朝天曲·董卓》是元代散曲家薛昂夫的散曲、小令，宫调是中吕，曲牌是朝天曲。董卓是汉献帝时著名的权奸，最后被杀，陈尸于街。这支散曲就是快意于董卓的可耻下场，认为这是他贪残作恶应得的报应。这里对董卓的恶迹主要是抓住一个“贪”。此曲是较有人民性的，作者不仅是对董卓，实际上也是对当时贪婪、残暴的权臣，对一切残害人民的人表示严厉的斥责和愤慨。

作品原文

注释译文

作者简介

作品原文

【中吕】朝天曲⑴

董卓，巨饕⑵，为恶天须报。一脐然出万民膏，谁把逃亡照？谋位藏金，贪心无道，谁知没下梢⑶。好教，火烧，难买棺材料。

注释译文

［注释］

⑴朝天曲：即《朝天子》，中吕宫常用的曲调，又名《谒金门》。薛昂夫原作共二十二首，前二十首均为咏史。这是作者二十首咏史小令中的第十二首。

⑵饕：即饕餮，古代传说中一促很凶残的兽类。

⑶下梢：下场，结局。

［译文］

董卓，这个贪得无厌的大饕，恶贯满盈最终遭天报。肚脐燃出的是千万百姓的脂膏。又有谁能把因此而走死逃亡的百姓来关照？他阴谋篡位，聚敛财物、贪婪成性，不行人道，怎知道没有好下场，死后尸体被火烧，难得用上棺材料。

作者简介

薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘（即今维吾尔族）人。原名薛超吾，以第一字为姓。汉姓马，字昂夫，号九泉，故亦称马昂夫、马九泉。先世内迁，居怀庆路（治所在今河南沁阳县）。父及祖俱封覃国公。他曾师事刘辰翁，故约可推知其生年当在元初至元（元世祖年号，公元1264－1294年）间。历官江西行中书省令史、佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。善篆书，有诗名，诗集已佚。元人周南瑞《天下同文集》载王德渊之《薛昂夫诗集序》，称其诗词“新严飘逸，如龙驹奋进，有并驱八骏一日千里之想”。其散曲风格以疏宕豪放为主，思想内容以傲物叹世、归隐怀古为主。《南曲九宫正始序》称其“词句潇洒，自命千古一人，深忧斯道不传，乃广求继已业者。至祷祀天地，遍历百郡，卒不可得”。