《伦敦的约定》演唱会前言

创作团队介绍

2011年11月28日，歌唱家谭晶携手世界摇滚钢琴家罗伯特·威尔斯，唱响英国皇家阿尔伯特音乐厅，本场演唱会命名为《伦敦的约定》。

应国际奥委会市场开发部主席格哈德·海博格邀请，中国著名歌唱家谭晶，将携手瑞典钢琴大师罗伯特·威尔斯，于2011年11月28日在英国伦敦皇家阿尔伯特音乐厅举办《伦敦的约定》大型演唱会。

时间：2011年11月28日

地点：英国伦敦皇家阿尔伯特音乐厅

核心主唱：谭晶

联合主演：罗伯特·威尔斯

特邀嘉宾：深紫乐队、怀恩·埃文斯、陈军、刘珂

《伦敦的约定》演唱会前言

谭晶&罗伯特·威尔斯 英国皇家阿尔伯特音乐厅演唱会

Tan Jing & Robert Wells Live in Concert at the British Royal Albert Hall

前言 Preface

只有民族的，才是世界的？

Are there only national cultures if there is a world culture?

只有民族性转化为世界性才是世界的！

National cultures become global if there is a world culture!

· 当人们都在膜拜西方音乐和大师的时候，

一个年轻的中国艺术家却在蓄积着力量与世界牵手，

以一颗感恩的心向音乐致敬。

While people are worshiping the masters of Western music, a young Chinese artist has accumulated the power to join them on the world stage to pay tribute to music with a grateful heart

· 从山西小城到维也纳金色大厅，

From a small town in Shanxi Province to the Golden Hall in Vienna,

· 从奥运鸟巢到英国皇家阿尔伯特音乐厅，

From the Olympic Stadium Nest to the British Royal Albert Hall，

· 她的音乐之旅，是中国之梦的最佳注脚，是优美动听的东方语言，更是和谐之声的咏叹调！

Her musical journey is a part of Chinese dream, The beautiful sounds of the Oriental language and the harmonious sounds of aria。

创作团队介绍

总 顾 问：杰哈德·海博格

General Counsel: Gerhard Heiberg (IOC Chairman)

总 监 制：彼得·J

PRODUCTION MANAGER: Peter Jägerhult

英方联合监制：麦克·格莱

UNIT PRODUCTION; Michael Clegg

音乐总监：陈军

Musical Director: Chen Jun

舞台经理：尼古拉斯·埃勒森

STAGE MANAGER; Niclas Eliasson

音效合成：丽萨·爱伯格

FOH SOUND and SOUND DESIGN; Lasse Alehag

灯光：派拉·莱森 沙晓岚

LIGHTING DESIGN; Pelle Larsson Sha xiao lan

录像：格雷格·劳文斯

VIDEO+ TV-RECORDING; Craig Lawrence

麦克：丹尼尔·佛朗斯坦

BACKLINE; Daniel Färnstrand

录音合成：罗格·克莱格

SOUND RECORDING AND MIX; Roger Krieg

编曲：克瑞斯特·兰奎斯特、卡尔·爱卡布莱姆、安德鲁斯·阿芙劳特、

安德鲁斯·伯格劳德、罗伯特·威尔斯

MUSICAL ARRANGEMENTS：Krister Lundquist, Karl Ankarblom, Andreas Aarflot,

Anders Berglund, Robert Wells

入档：文森特·杰森

LIBRARIAN; Vincent Johansson

英方协办人：罗伯·迈克勒陶斯

PROMOTOR UK; Rob McIntosh

市场：瑞秋·戴特

MARKETING; Rachel Deighton

罗伯特威尔斯英国管理人：简·柯德

ROBERT WELLS UK MANAGEMENT; Jan Curd

英方管理人Jan curd的助理：埃里森·罗斯

ASSISTANT to JAN CURD; Alison Rose