陆水林，1946年生于浙江湖州，原籍江苏吴县洞庭西山。

1968年毕业于北京大学东方语方系乌尔都语专业。

1980年12月至1982年12月曾于巴基斯坦伊斯兰堡国家现代语言学院进修，2001年9月至2002年3月作为高级访问学者于伊斯兰堡真纳大学研修。

现任中国国际广播电台乌尔教语译审，中国南亚学会事理，“中巴友好论坛”的成员。主要从事乌尔都语外外广播的翻译及采编。业余时间翻译、研究巴基斯坦的文化、民族及民俗。

已翻译发表短篇小说11篇。长篇小说《风流村庄》、电影《天网恢恢》等七八部、电视边续剧《继承人》等二十余部（集）、学术著作《犍陀罗艺术》等。