原文

解释(译文 词语解释)

原文

鲁哀公问于孔子曰：“昔者舜冠何冠乎？”孔子不对。公曰：“寡人有问于子而子无言，何也？”对曰：“以君之问不先其大者，故方思所以为对。”公曰：“其大何乎？”孔子曰：“舜之为君也，其政好生而恶杀，其任授贤而替不肖，德若天地而静虚，化若四时而变物，是以四海承风，畅于异类，异类四方之夷狄也凤翔麟至，鸟兽驯德，驯顺无他也，好生故也．君舍此道，而冠冕是问，是以缓对。”

解释

译文

鲁哀公问孔子:"当年舜头上戴的冠冕是什么样的冠啊？"孔子不回答，鲁哀公说：“我有问于你，而你不回答我，这是为什么呢？”孔子回答说：“因为你的问话不先问首要的大问题，所以（我）才思考怎么回答你。” 鲁哀公问：“首要的是什么呢？”孔子曰：“舜做君主，他的政策爱惜生灵而厌恶杀戮，他任命贤能的人来代替无才的人，他的德行就像天地一样清净无欲，教化像四季而使万物生长，因为这样四海接受舜帝的教化，在少数民族、夷狄中也畅行无阻。于是，凤凰和麒麟此类瑞兽出现在境内，连鸟兽也驯服于他的威德。没有别的原因，就因他爱惜生灵啊！你舍弃这样的大道，而问冠冕是什么，因为这个推迟回答。”

词语解释

1.冠：戴（帽子）

2.大：重要的

3.方：才

4.所以：用来

5.好生：爱护生灵

6.替：代替

7.不肖：不才，不正派

8.静虚：清净无欲

9.化：感化，教化

10.四时：指四季

11.是以：以是，因为这样