刘钟垚 男，1925年3月生，河北高邑人。编审。毕业于上海国防医学院。曾任陕西人民出版社编审、中国翻译工作者协会理事、陕西省翻译工作者协会和陕西省辞书学会副会长、西北大学客座教授。现为陕西省翻译工作者协会荣誉副会长。三中全会以后，编辑了《新英语教程》五卷，共180多万字。并和其他人员一起，先后用了20年组织国家辞书的编写、审稿工程，现在6部辞书已全部出版。担任责任编辑的60多种书籍，有不少得到再版，其中10多种的印数超过10万册，有的印了40多万册。《英语缩略语词典》是陕西出版的第一部国家辞书，1980年出版后，被选送参加法兰克福国际书展，后被评为陕西社会科学优秀成果二等奖。《新英语教程》、《汉英翻译教程》、《现代英语语音学》、《中国成语汉英例解词典》等被上级有关部门评为优秀图书。作为普及读物的《英语语音问答》、《情景英语会话》等，由于质量较好，被选为大学专业教材。这些书的发行受到社会广泛的欢迎。仅《新英语教程》一书发行后收到读者表扬信就有500多封。论文有《图书编辑学的内容和特点》、《试论词书的内容质量》等。译文有〔英〕《月球探险记》、〔美〕《情惑》(合译)。并参与《西北大区出版史》(已出版)和《延安时代新文化出版史》(已发稿)的编撰工作。