基本信息

歌词(日文 中文)

相关动画

基本信息

2011年秋季动画《未来日记》片尾曲，由飞兰演唱。

曲名：Blood teller

演唱：飞兰

作词：畑亜贵

作曲：中山真斗

编曲：中山真斗

歌词

日文

心(こころ)が死(し)ぬよ　自分(じぶん)のためらいが引(ひ)き金(がね)になるよ

「助(たす)けて」君(きみ)へと

「信(しん)じて」君(きみ)から漏(も)れた声(こえ)に揺(ゆ)れる

奇迹(きせき)を祈(いの)ろうか

だけど悲剧(ひげき)は终(お)わらない鼓动(こどう)

闇(やみ)の奥(おく)で缲(く)り返(かえ)す

叫(さけ)び、痛(いた)み、怒(いか)り、悪意(あくい)。

选(えら)ばれし　Blood teller

泣(な)きたくない　これ以上(いじょう)会(あ)いたくない

燃(も)える爱(いと)しさが交差(こうさ)した

会(あ)いにきて　泣(な)きたくて追(お)いかけて

谁(だれ)にもとめられない

これは未来(みらい)？　それとも梦(ゆめ)？　答(こた)えはどこだろう

これが今(いま)を试(ため)す扉(とびら)　壊(こわ)すの？　开(あ)けるの？　どうしよう？

言叶(ことば)に刺(さ)され　余计(よけい)なあわれみで手遅(ておく)れになるさ

「教(おし)えて」仆(ぼく)へと

「连(つ)れ去(さ)って」仆(ぼく)には覚悟(かくご)さえ足(た)りない

理性(りせい)で缚(しば)ろうか

なのに恐怖(きょうふ)に君(きみ)が逃(に)げたよ

许(ゆる)しながら抱(だ)きしめる

叹(なげ)き、恨(うら)み、焦(あせ)り、杀意(さつい)。

重(かさ)ねれば　Blood teller

触(ふ)れたくない　寒(さむ)いけど会(あ)いたくない

震(ふる)え求(もと)め合(あ)う存在(そんざい)は

会(あ)いにきて　触(ふ)れたくて问(と)いかけて

谁(だれ)にも邪魔(じゃま)させない

愿(ねが)う未来(みらい)？　叶(かな)わぬ梦(ゆめ)？　答(こた)えはどこだろう

愿(ねが)いさえも试(ため)す扉(とびら)　壊(こわ)して？　开(あ)けたら？ Lost heaven…

I wanna stay　选(えら)ばれし　Blood foreigner

消(き)えろ　裏切(うらぎ)りの兆(きざ)しよ

But I wanna live　重(かさ)ねれば　Blood alien

戻(もど)れぬままに眠(ねむ)れ

泣(な)きたくない　これ以上(いじょう)会(あ)いたくない

燃(も)える爱(いと)しさが交差(こうさ)した

会(あ)いにきて　泣(な)きたくて追(お)いかけて

谁(だれ)にもとめられない

これは未来(みらい)？　それとも梦(ゆめ)？　答(こた)えはどこだろう

これが今(いま)を试(ため)す扉(とびら)　壊(こわ)すの？　开(あ)けるの？ Blood teller…

中文

心死难免

自身的踌躇已经成了导火线

向你「呼救」

要祈盼奇迹吗

你的一声「相信我」令人颤抖

然而悲剧却仿佛永不休止的心跳

在黑暗深处来回盘旋

呐喊 痛楚 怒火 恶意

被选中的Blood teller

不想哭泣 不希望再相见

燃烧的爱错综交叉

来见我 欲哭无泪穷追不放

无人能阻止

这是未来? 还是梦?

答案落在何方

这是考验此刻的门扉

是破坏? 是打开? 该如何是好?

万语穿刺

多余的怜悯只会错过时机

向我「寻问」

我连说一声「带走」的觉悟都不足够

用理性束缚吗

但在恐惧面前你却逃之远去

相互宽恕 相拥相抱

悲叹 悔恨 焦躁 杀意

重叠一起便是Blood teller

不想触碰 寒冷刺骨但不愿相见

同求颤抖的存在

来见我 渴望触碰不断追问

不让任何人妨碍

祈求的未来? 未实现的梦?

答案落在何方

甚至考验愿望的门扉

要破坏? 但打开的话? Lost heaven…

I wanna stay

被选中的Blood foreigner

消失吧 背叛的预兆

But I wanna live

重叠一起便是Blood alien

长眠此地不可归

不想哭泣 不希望再相见

燃烧的爱错综交叉

来见我 欲哭无泪穷追不放

无人能阻止

这是未来? 还是梦?

答案落在何方

这是考验此刻的门扉

是破坏? 是打开? Blood teller…

by 地狱门歌词组

日文罗马音对照

心（こころ）が死（し）ぬよ 自分（じぶん）のためらいが引（ひ）き金（かね）になるよ

kokoro ga shi nuyo jibun notameraiga hi ki kane ninaruyo

「助（たす）けて」君（きみ）へと

( tasu kete ) kimi heto

「信（しん）じて」君（きみ）から漏（も）れた声（こえ）に揺（ゆ）れる

( shin jite ) kimi kara mo reta koe ni yu reru

奇迹（きせき）を祈（いの）ろうか

kiseki wo rei ino rouka

だけど悲剧（ひげき）は终（お）わらない鼓动（こどう）

dakedo higeki ha o waranai kodou

暗（やみ）の奥（おく）で缲（く）り返（かえ）す

yami no oku de ku ri kae su

叫（さけ）び、痛（いた）み、怒（いか）り、悪意（あくい）。

sake bi , ita mi , ika ri , akui .

选（えら）ばれし Blood teller

era bareshi Blood teller

泣（な）きたくない これ以上（いじょう）会（あ）いたくない

na kitakunai kore ijou a itakunai

燃（も）える爱（いと）しさが交差（こうさ）した

mo eru ito shisaga kousa shita

会（あ）いにきて 泣（な）きたくて追（お）いかけて

a inikite na kitakute o ikakete

谁（だれ）にもとめられない

dare nimotomerarenai

これは未来（みらい）？ それとも梦（ゆめ）？ 答（こた）えはどこだろう

koreha mirai ? soretomo yume ? kota ehadokodarou

これが今（いま）を试（ため）す扉（とびら） 壊（こわ）すの？ 开（あ）けるの？ どうしよう？

korega ima wo tame su tobira kowa suno ? a keruno ? doushiyou ?

言叶（ことば）に刺（さ）され 余计（よけい）なあわれみで手遅（ておく）れになるさ

kotoba ni sa sare yokei naawaremide te teoku reninarusa

「教（おし）えて」仆（ぼく）へと

( oshi ete ) boku heto

「连（つ）れ去（さ）って」仆（ぼく）には覚悟（かくご）さえ足（た）りない

( tsu re sa tte ) boku niha kakugo sae ta rinai

理性（りせい）で缚（しば）ろうか

risei de shiba rouka

なのに恐怖（きょうふ）に君（きみ）が逃（に）げたよ

nanoni kyoufu ni kimi ga ni getayo

许（ゆる）しながら抱（だ）きしめる

yuru shinagara da kishimeru

叹（なげ）き、恨（うら）み、焦（あせ）り、杀意（さつい）。

nage ki , ura mi , ase ri , satsui .

重（かさ）ねれば Blood teller

kasa nereba Blood teller

触（ふ）れたくない 寒（さむ）いけど会（あ）いたくない

fu retakunai samu ikedo a itakunai

震（ふる）え求（もと）め合（あ）う存在（そんざい）は

furu e moto me a u sonzai ha

会（あ）いにきて 触（ふ）れたくて问（と）いかけて

a inikite fu retakute to ikakete

谁（だれ）にも邪魔（じゃま）させない

dare nimo jama sasenai

愿（ねが）う未来（みらい）？ 叶（かな）わぬ梦（ゆめ）？ 答（こた）えはどこだろう

nega u mirai ? kana wanu yume ? kota ehadokodarou

愿（ねが）いさえも试（ため）す扉（とびら） 壊（こわ）して？ 开（あ）けたら？ Lost heaven…

nega isaemo tame su tobira kowa shite ? a ketara ? Lost heaven ...

I wanna stay 选（えら）ばれし Blood foreigner

I wanna stay era bareshi Blood foreigner

消（き）えろ 裏切（うらぎ）りの兆（きざ）しよ

ki ero ura uragi rino kiza shiyo

But I wanna live 重（かさ）ねれば Blood alien

But I wanna live kasa nereba Blood alien

戻（もど）れぬままに眠（ねむ）れ

modo renumamani nemu re

泣（な）きたくない これ以上（いじょう）会（あ）いたくない

na kitakunai kore ijou a itakunai

燃（も）える爱（いと）しさが交差（こうさ）した

mo eru ito shisaga kousa shita

会（あ）いにきて 泣（な）きたくて追（お）いかけて

a inikite na kitakute tsui o ikakete

谁（だれ）にもとめられない

dare nimotomerarenai

これは未来（みらい）？ それとも梦（ゆめ）？ 答（こた）えはどこだろう

koreha mirai ? soretomo yume ? kota ehadokodarou

これが今（いま）を试（ため）す扉（とびら） 壊（こわ）すの？ 开（あ）けるの？ Blood teller…

korega ima wo tame su tobira kowa suno ? a keruno ? Blood teller ...

相关动画

《未来日记》

日本漫画作品。TV版动画于2011年10月开播。讲述主人公天野雪辉在机缘巧合下得到一部记录自己未来日记的手机，而发生了一连串奇怪的事。