作品信息

作品原文

作品注释

作品译文

作品简析

作者简介

作品信息

【作品名称】荔枝四首

【创作年代】宋朝

【作者姓名】曾巩

【文学体裁】七言诗

作品原文

荔枝四首

（一）

剖见隋珠醉眼开1，丹砂缘手落尘埃。

谁能有力如黄犊2，摘尽繁星始下来。

（二）

玉润冰清不受尘，仙衣裁剪绛纱新。

千门万户谁曾得，只有昭阳第一人3。

（三）

绛縠囊收白露团4，未曾封植向长安5。

昭阳殿里才闻得，已道佳人不耐寒。

（四）

金钗双捧玉纤纤6，星宿光芒动宝奁7。

解笑诗人夸博物8，只知红颗味酸甜。

自注：白乐天咏荔枝诗云：“津液甘酸如醴酪”，杜工部诗云：“红颗酸甜只自知”。此皆知巴蜀荔枝而已，不知闽越荔枝不酸也。

作品注释

1、隋珠：即隋候珠，指名贵的珍珠。典出《淮南子·览冥训》：“譬如隋候之珠，和氏之壁，得之者富，失之者贫。”高诱注：“隋候见大蛇伤断以药傅之。后蛇于江中衔大珠以报之。因曰‘隋候之珠’。”

2、黄犊：小牛。

3、昭阳：即昭阳殿。《三辅黄图》卷三：“成帝赵皇后居昭阳殿。”《西京杂记》：“赵飞燕女弟，居昭阳殿，中庭彤漆，砌皆铜沓黄金涂，白玉阶，壁带往往为黄金缸，含蓝田壁，明珠翠羽饰之。”此句昭阳第一人，指像赵飞燕这样的在皇帝左右的得宠者。

4、绛縠（hú）：绛，深红色。縠，有皱纹的纱。

5、封植：雍土培植。《左传·昭公二年》：“宿敢不封殖此树。” 封殖，亦作“封植”。

6、金钗：《晋令》：“六品以下得服爵钗以蔽髻，三品以上服金钗。”金钗为三品以上官所服，这里指代服饰金钗的美女。

7、星宿（xiù）：我国古代天文学家把天上某些星的集合体叫做宿，如星宿，二十八宿。这里指星星。

8、宝奁（lián）：宝镜。奁，古代妇女梳妆用的镜匣。

9、博物：即“博于物”，见多识广之意。

作品译文

（一）剖开荔枝果壳如见到隋候珠一般使我醉眼睁开，如丹砂般的果皮随手抛弃于地上。谁能像小黄犊那样有力，将满天繁星般的荔枝摘下来。

（二）好似白玉鲜润冰清不染埃尘，新鲜的荔枝包裹着绛纱如仙衣裁剪成。后宫里千门万户谁有幸尝过？只有万千宠爱集于一身的杨贵妃——昭阳殿里第一人。

（三）荔枝果实如绛纱裹着白露团，但是长安不产却生长在遥远的地方。皇宫里刚刚听说清凉的荔枝送到，就听说宫中佳人不能忍耐它的凉寒。

（四）美人儿们玉手纤纤捧着荔枝，就像满天的星星在宝镜里闪烁。她们一边笑闹一边说：“当年的杜工部、白乐天自夸博物，他们只知道蜀地荔枝酸酸甜甜，却不知福建荔枝只甜不酸！”

作品简析

曾巩在福州的咏物诗中最有名的就是《荔枝四首》组诗，为歌咏闽地荔枝的杰作。一、二首尽力描绘荔枝的色态；三、四首则分别写荔枝的畏寒特性和芬芳气味。

第一首一、二句写剖开荔枝和弃掉皮壳的愉快心情，后二句则描绘荔枝都采摘下来之不易。

第二首一、二句形象地把荔枝的内看外观（色泽光耀）描绘殆尽。后二句概括地运用唐朝杜牧《过华清宫》诗：“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来！”把荔枝和这首名诗联系起来，使人感到吃荔枝之不易。

第三首以“昭阳殿里才闻得，已道佳人不奈寒”来写荔枝不能耐寒的南国习性。

最后一首则以“解笑诗人夸博物，只知红颗味酸甜”来说明闽省荔枝之甘美香甜。虽未道出闽南荔枝气味之美，但其甜酸甘味，却在无言含蓄之中，而使人意味其中。

作者简介

曾巩（1019－1083）：字子固。建昌（属江西）人，后居临川（属江西）。1057年（嘉祐二年）登进士第，调太平州司法参军，召编校史馆书籍，迁馆阁校勘、集贤校理、英宗实录检讨官。通判越州，知齐州、襄州、洪州，加直龙图阁，知福州、明州、亳州、沧州等。1080年（元丰三年）宋神宗召见后留判三班院、加史馆修撰，专典五朝史事。1082年（元丰五年）拜中书舍人，不久病逝于江宁府。追谥为“文定”。曾巩是唐宋八大家之一，著作编为《元丰类稿》50卷。