李再泽（1930— ）又名李一冉，福建安溪县湖头镇湖二村人。1949年初在集美高中读书时参加新民主主义青年团，旋即参加游击队，在安溪、漳平、永春一带参加游击战。1950年10月参加抗美援朝军干校学习。1954年毕业于北京外语学院，后在对外文委和中国驻德意志民主共和国大使馆工作，任文化官员。1966年以后在北京第二外语学院工作。1979年以后在同济大学工作，历任副教授、教授、德语系主任、中国外语教材研究会理事、中国德语教学研究会副会长、上海科技咨询服务所副所长、上海科技翻译工作者协会理事、国家外语教材编审委员等职。1986年随中央领导出访苏联、民主德国、联邦德国，任翻译。主编《德汉计算机词汇手册》，著有《理工科德语基础教程》、《科技德语教程》。发表过《科技德语某些特点》、《改革德语教材，培养合格人材》、《科技德语三个基本特征》等论文。其汇编的《德汉语言比较论文集》曾在联邦德国出版发行。曾参加“国际日尔曼学者大会”。