李炳奎 1945年4月生．大学文化，中共党员，中国科学院先电技术研究所人事教育处处长、副译审。他多年来从事科技翻译、科技外事及管理工作。他德、英语知识扎实，多次陪同团、组出国技术考察和培训，参加了十余批引进项目的翻译工作，翻译了600余万字科技资料。1994年从事人事教育管理工作以来，他勤政廉洁，开拓进取，以人才资源开发为中心，深化人事制度综合配套改革，加大力度开展人才培养工作，采取有效措施吸引、稳定人才，调动和发挥各类人员的积极性与创造性，为所内顺利进行科技队伍转移做出积极贡献。4年内，他起草改革文件和规章制度近30篇，发表论文22篇。他1996年被评为中科院优秀教育干部，1997年被评为中科院突出贡献管理干部和留学生管理先进工作者。他主管的人教处被评为中科院留学生管理先进单位，1997年在中层领导班子中期考核中，人教处领导班子被评为实绩突出班子，他本人被评为优秀。