诗词原文

注释译文

诗词鉴赏

作者简介

诗词原文

雷门既震千山雨，古树何宜折半株①？

今日红轮如不起，吾师未必转云居②。

注释译文

①雷门句：谓雷声震响，各山头都下大雨。雷门指雷，因雷击之后，大雨继踵而来，似是雷为大雨打开了门户，故称。古树：指银杏树，此树号称千年古树，传为唐代道膺禅师手植。

②红轮：指太阳。起：升起。转：回转，回返。

诗词鉴赏

清世祖顺治三年（公元1646年），可公第二次上云居山，再住真如寺。此时，合寺僧众正商议敦请观衡禅师返住云居。某夜，雷雨大作，通宵达旦，明月堂左侧一株银杏因雷击而断折。众皆哗然，以叩可公。可公以为并非吉兆，吟偈一首以纪。末句云“吾师未必转云居”。不久得讯，观衡禅师日前于石城紫竹林圆寂西归。这也许是一种巧合，云居山与石城道途千里，紫竹林发生大事未必示兆云居山。可公这首诗本身也是推测，是建立在假设前提下的一个结论。诗写得很深沉，很委婉，诗中寄寓着可公对观衡禅师的关切和忧虑。银杏为落叶乔木，雌雄异株，果实称白果，可食，亦入药，木质细密，可作雕刻用，为中国特产之树。因生长期特别长，亦称公孙树。

作者简介

音可，明末清初江西靖安泐潭宝峰寺僧。字符白，俗姓邓，武冈（今属湖南省）人。先后卓锡皖城清凉庵、黄山莲花峰庵。生卒年不详，大约公元1630年前后在世。明思宗崇祯十年（公元1637年）前后，居浙江宁波天童景德寺。闻知观衡禅师住持云居山真如寺，投入门下，彼此相契。七年后，观衡禅师转驻吉安、石城，可公亦离云居山。清顺治三年（公元1646年），可公再上云居山，时任住持方融如玺禅师往石城迎取观衡禅师灵龛，可公代理寺主。后应聘主持马祖道场宝峰寺，开法筵，振宗风，法席鼎盛。晚年，又开创意山寺，道望益着，僧俗共赞为“末流砥柱”。圆寂，归葬宝峰。可公持律严谨，学识渊博，尤擅文辞。所作偈颂章句雅驯温厚，清新可喜。