柯秉衡，男，汉族，1928年出生，英语，北京工商大学国外考试主考教授。

主要翻译业绩：

1、在共青团中央国际部翻译大量世界青年和学生联欢节材料，去波兰、罗马尼亚和前苏联；

2、《精论并举，大量阅读》文，投稿“外语教育和研究”期刊；

3、为复课闹革命学生编写教材，为俄语教师转英语教学编教材；

4、参加中国第一个教育代表团赴美国访问麻省理工学院，任代表团翻译，编写出版《理工科硕士研究生复习资料》、《快速阅读教程》、《英语系列读物》12册，编审《汉语综合大词典》翻译并审校《计算机软件维护》、《管理决策过程》，另外翻译了内部发行的《桑求最佳效益》；

5、主审《专科英语教材》上、下册，主审《托福大全》、《托福词频分析》；

6、美国工程教育年会上发表论文“On Technical Transfer”；

7、美国英语教育国际年会上发表论文“A New Form of College English of Science and Technology”, “English Training for Adults in China”；

8、上海机械学院、湖南大学英语硕士研究生班中方主任，与美国昆士学院合办；

9、赴美国招聘北京机械学院管理研究生班美国教授，共七名先后来华任教，在美国面谈、制订教学计划；

10、先后去美国昆士学院，麻省理工学院斯洛管理学院作短期访问学者；

11、TOFEL、GRE考试主考，曾获美国ETS奖状，并二次访问ETS；

12、三十多年英语教学，主要是阅读和写作，并很早开设翻译课；

13、先后去美国、爱尔兰、英国访问，建立教学合作项目

2006年被中国翻译协会表彰为“资深翻译家”。