| 词条 | 军舰行进曲 |
| 释义 | 军舰行进曲 (Warship March) 是濑户口藤吉作曲的进行曲。在日本一般以『军舰マーチ』的名称广受认识。在明治30年（1897年），为在鸟山启作词的“此の城（のち、军舰）”中加上本曲成为军歌，日后再编成进行曲发表。本曲为日本具代表性的进行曲。亦是旧日本海军及现在的海上自卫队之官方进行曲，会在下水典礼等的各种活动中演奏。 歌词作词：鸟山启 作曲：濑户口藤吉（词·曲著作权已消失） 守るも攻むるも黒鉄（くろがね）の 守攻兼备的黑铁 浮かべる城ぞ頼みなる 是可信赖的水上之城 浮かべるその城日の本の 日本的水上之城 皇国（みくに）の四方（よも）を守るべし 守护皇国的四方 真鉄（まがね）のその舰（ふね）日の本に 日本钢铁的军舰 仇なす国を攻めよかし 攻击仇敌的国家 石炭（いわき）の烟は大洋（わだつみ）の 大洋上煤炭的烟 竜（たつ）かとばかり靡（なび）くなり 随风和巨龙一起飞翔 弾撃つ响きは雷（いかづち）の 炮弹射击的响声 声かとばかり响（どよ）むなり 声音如雷般隆隆 万里の波涛（はとう）を乗り越えて 跨过万里的波涛 皇国（みくに）の光辉かせ 发出皇国的光辉 有时加上海行かば的歌词演唱。 海行かば 水渍（みづ）く屍（かばね） 山行かば 草生（くさむ）す屍 大君（おおきみ）の 辺（へ）にこそ 死なめ 长闲（のど）には 死なじ 变迁当初为降B大调，但由于太过高音难以唱出所以编成G大调，而在大正时代末期再改订为F大调，即现在的版本。 在海军修订演奏的同时，陆军仍长时间使用由海军提供的旧乐谱，即使同时期但海军与陆军的演奏录音亦有所差异。同时，由于有不少乐谱是出自昭和初期开始流行电器录音的时民间军乐团，因此依然使用旧乐谱的演奏亦不少。 由于Polydor唱片、海军省有所变迁以及后来海军省的废止令本曲著作权消失。 现在为海上自卫队的指定礼仪曲通达，基于以下场合： 1观阅式中观阅进行的场合 2自卫舰旗授与式中乘组员登舰的场合 3自卫舰命名式中下水的场合 4其他被认为必要的场合 成为制定的演奏事项。 逸话在最近不常被使用，但在战后长时间成为弹珠机店特定的背景音乐。 在台湾与东南亚中本曲的知名度不低，有时在广告中作为背景音乐使用。一方面，于中华人民共和国等在公共场所演唱该曲会与其他日本军歌同样，成为被指责的对象，不过当地有收录本曲的CD售卖。但是，在近年被没有战争经验的人士所认识，原因是于2005年在广州的幼稚园每天早晨播放本曲的事被公开报道。 在中国国民党111年周年（2005年）党庆颁发奖状时，错误将本曲当作为背景音乐播放。 昭和58年（1983年）时内阁总理大臣中曾根康弘访美之际，中曾根因在大日本帝国海军以主计少佐出身而被美国海军军乐队演奏本曲以作欢迎。 岩手县立盛冈第一高等学校的校歌，其旋律与进行曲“军舰”相同。在旧制盛冈中学校时代，同校为宫泽贤治与石川啄木等文化人及米内光政与及川古志郎等海军军人辈出，在昭和43年（1968年）第50回全国高校野球选手权大会中击败了德岛县代表鸭岛商业高等学校，因而阪神甲子园球场播放了进行曲“军舰”。实际上，虽然旋律相同，但该校歌的节奏比较慢，而其长时间口传的旋律亦多少有点变化，所以与军舰行进曲确有点分别。 在意料之外的地方，于哆啦A梦的てんとう虫コミックス中14巻‘遥控大海战’中使用了第2节（遥控著战舰大和登场并唱着军舰行进曲前进）。 行进曲军舰之碑（神奈川县横须贺市三笠公园·记念舰三笠）有市民团体于平成8年（1996年）建立了“行进曲军舰之碑”。而在碑的正面是旋律，背面则为歌词。在记念碑正修建之际，已获得了市长的设置许可书，但横须贺市公园管理课有一位负责职员以歌词内容为“好战的”理由表示难色，在记念碑揭幕仪式之际，有职员独断，将并不触目的歌词部分用黑色乙烯树脂隐藏。其后歌词部分再被不明人士涂上混凝土。最后出现有志者将歌碑修复，现在令记载的歌词重现。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。