| 词条 | 查氏兄弟 |
| 释义 | 海宁查氏 原籍安徽婺源，系出春秋查子，以地为氏。元至正十七年(1357)查瑜因避兵乱迁居海宁袁花。自第三世，分南、北、小等三支，明清以来是“文宦之家”。明代查约、查秉彝、查继佐，清代查慎行、查嗣僳、查升、查揆等著名文入学者，及近现代著名人士查人伟、查猛济、查济民、查良钊、查良鉴、查良铮、查良镛(金庸)等均为其族人。自第七世起的排字辈份为：秉志允大继嗣克昌，奕世有人济美忠良，传家孝友华国文章，宗英绍起祖德载光。今存《海宁查氏族谱》20册。 简介我国近代著名作家金庸与诗人穆旦本系同族兄弟。 海宁查氏浙江海宁查氏是当地望族，代代书香，乃楚人之后。查氏宗祠有康熙皇帝曾亲笔题封：“唐宋以来巨族，江南有数人家”。到金庸本人这一代，查氏又添辉煌，现代文学史上的著名诗人穆旦，本名查良铮（1918—1977年），乃是金庸族兄，近年被许多现代文学专家推为现代诗歌第一人。这对兄弟，文名可说是超过了祖辈。 查良铮简介查良铮(1918--1977)，笔名穆旦，祖籍浙江海宁袁花，生于天津，我国著名诗人和诗歌翻译家。近年被许多现代文学专家推为现代诗歌第一人。中学时即开始写诗著文，1940年毕业于西南联大外文系。40年代出版了三本诗集，是当时著名的青年诗人。1948年赴美国在芝加哥大学攻读文学。1953年回国后在天津南开大学外文系任副教授；之后的五年内翻译出版了普希金、雪莱、拜伦等人的诗集十余册．他的译诗文字简练，韵律和谐又忠实传达了原意，因此赢得了我国广大读者的喜爱。1958年以后道路坎坷，但他仍然勤奋译作不已。这本诗集的增译校改工作就是他在逝世前几个月完成的。其它主要译著有《普希金叙事诗选集》、《欧根·奥涅金》、《雪莱抒情诗选》、《拜伦诗选》、《唐璜》等． 早在五十年代中期，查良铮就先后翻译了普希金的主要作品，其中包括《普希金抒情诗一集》和《普希金抒情诗二集》，由上海新文艺出版社于1957年出版． 其后二十年间，查良铮继续以介绍优秀外国诗歌为己任，长夜孤灯，他在翻译拜伦巨著《唐璜》的同时，又增补修订了普希金抒情诗共四百余首，总为一集。译诗本是一桩吃力而难得讨好的工作，译普希金的诗就更加如此了，译诗是不可能十全十美的，幸好查良铮精通俄语，熟谙俄罗斯文学，尤其难得是，译者本人也是一位卓越的抒情诗人。自然，这并不是说，这些译诗必然是“无懈可击”的。假如译者今天还在人世，他一定会欢迎朋友们对译文提出这样那样的意见，进行商榷。为了使译者生前经过多年锤炼而译出的这本诗集能够完整地同读者见面，我们在整理遗稿的时候，无意妄加改动。我们希望把这本诗集作为查良铮留下的宝贵文学遗产的一部分，呈献给他毕生热爱的祖国和人民．相信深情的读者自会作出公正的论断的． 一人物简介金庸（1924年2月6日—），香港“大紫荆勋贤”。原名查良镛(zhā liáng yōng，英：Louis Cha)，浙江海宁人，当代著名作家、新闻学家、企业家、社会活动家，《香港基本法》主要起草人之一。金庸是新派武侠小说最杰出的代表作家，被普遍誉为武侠小说作家的“泰山北斗”，更有金迷们尊称其为“金大侠”或“查大侠”。 金庸生于1924年，血型O，祖籍为安徽省桐城，出生在浙江海宁，查家为当地望族，历史上最鼎盛期为清康熙年间，以查慎行为首叔侄七人同任翰林。现代查氏家族还有两位知名人物，南开大学教授查良铮（穆旦）（四十年代九叶派代表诗人，翻译家），台湾学术界风云人物、司法部长查良钊。出自海宁的著名人物还有王国维和徐志摩。徐志摩是金庸的表兄。金庸祖父查沧珊是“丹阳教案”的当事人。 1937年，金庸考入浙江一流的杭州高中，离开家乡海宁。1939年金庸15岁时曾经和同学一起编写了一本指导学生升初中的参考书《给投考初中者》，畅销内地，这是此类书籍在中国第一次出版，也是金庸出版的第一本书。1941年日军攻到浙江，金庸进入联合高中，那时他17岁，临毕业时因为写讽刺黑板报《阿丽丝漫游记》被开除。另一说是写情书.1944年考入重庆国立政治大学外文系，因对国民党职业学生不满投诉被勒令退学，一度进入中央图书馆工作，后转入苏州东吴大学(今苏州大学)学习国际法。抗战胜利后回杭州进《东南日报》做记者，1948年在数千人参加的考试中脱颖而出，进入《大公报》，做编辑和收听英语国际电讯广播当翻译。不久《大公报》香港版复刊，金庸南下到香港。 1950年，《大公报》所属《新晚报》创刊，金庸调任副刊编辑，主持《下午茶座》栏目，也做翻译、记者工作，与梁羽生（原名陈文统）一个办公桌，写过不少文艺小品和影评（笔名姚馥兰和林欢）。姚馥兰的意思是英文的Your friend.(你的朋友)。1955年开写《书剑恩仇录》，在《大公报》与梁羽生、陈凡（百剑堂主）开设《三剑楼随笔》，成为专栏作家。1957年进入长城电影公司，专职为编剧，写过《绝代佳人》、《兰花花》、《不要离开我》、《三恋》、《小鸽子姑娘》、《午夜琴声》等剧本，合导过《有女怀春》、《王老虎抢亲》（所用笔名为林欢）。 建国不久，金庸为了实现外交家的理想来到北京，但由于种种原因而失望地回到香港，从而开始了武侠小说的创作。 1959年离开长城电影公司，与中学同学沈宝新合资创办《明报》，任主编兼社长历35年，期间又创办《明报月刊》、《明报周刊》、新加坡《新明日报》及马来西亚《新明日报》等。金庸任董事长期间，《明报》成为香港最有影响的报纸之一，有人把它比喻成香港的《泰晤士报》。其对中国时局的预测和分析，是其它报纸不能比拟的。《明报月刊》则是华人世界最文人化的刊物，其对大中华关怀，深受全世界华人好评。 从五十年代末——七十年代初，金庸共写武侠小说15部，1972年宣布封笔，开始修订工作。 1981年后金庸数次回大陆，先后受到邓小平、江泽民等领导人的接见，1985年任香港基本法起草委员会委员，1986年被任命为基本法起草委员会“政治体制”小组港方负责人，1989年辞去基本法委员职务，卸任《明报》社长职务，1992年到英国牛津大学当访问学者，1994年辞去《明报》企业董事局主席职务。1999~2005年任浙江大学人文学院院长。 金庸博学多才。就武侠小说方面，金庸阅历丰富，知识渊博，文思敏捷，眼光独到。他继承古典武侠小说之精华，开创了形式独特、情节曲折、描写细腻且深具人性和豪情侠义的新派武侠小说先河。举凡历史、政治、古代哲学、宗教、文学、艺术、电影等都有研究，作品中琴棋书画、诗词典章、天文历算、阴阳五行、奇门遁甲、儒道佛学均有涉猎，金庸还是香港著名的政论家、企业家、报人，曾获法国总统“荣誉军团骑士”勋章，英国牛津大学董事会成员及两所学院荣誉院士，多家大学名誉博士。 金庸一支笔写武侠，一支笔纵论时局，享誉香江；少年游侠，中年游艺，老年游仙；为文可以风行一世，为商可以富比陶朱，为政可以参国论要：金庸一生的传奇，可谓多姿多彩之至。佛学对金庸的影响很大。在他的文学作品中处处可见金庸中庸平和的风格。 二相关作品《书剑恩仇录》——金庸第一部武侠小说。锋芒之作。 创作年代：1955年 历史背景：清乾隆十八年六月—二十四年 公元1753年—1759年 首发连载杂志：新晚报 第3-4册： 《碧血剑》（附录：袁崇焕评传） 创作年代：1956年 历史背景：崇祯六年—崇祯十七年或顺治元年 公元1633年—1644年 首发连载杂志：香港商报 第5-8册： 《射雕英雄传》（附录：成吉思汗家族、关于“全真教”）——《射雕英雄传》《神雕侠侣》《倚天屠龙记》并称“射雕三步曲”，有前后联系但不是系列，思想各异（分别是儒侠、道侠、佛侠），是“侠之大者”的诠释作。此为“射雕三部曲”之第一部曲，也是其成名作。 创作年代：1957年—1959年 历史背景：南宋宁宗庆元五年—嘉定十四年 公元1199年—1221年 首发连载杂志：香港商报 第9-12册： 《神雕侠侣》——金庸“射雕三部曲”之第二部曲。 创作年代：1959年—1961年 历史背景：南宋理宗绍定五年或六年—开庆元年 公元1232年或1233年—1259年 首发连载杂志：明报 第13册： 《雪山飞狐》——《雪山飞狐》《飞狐外传》是金庸现实主义最强的小说 创作年代：1959年 历史背景：清朝乾隆四十五年三月十五 首发连载杂志：新晚报 《鸳鸯刀》——附在《雪山飞狐》之后的中篇小说。 创作年代：1961年 历史背景：清中前期 约公元1644年—1796年 首发连载杂志：明报 《白马啸西风》——附在《雪山飞狐》之后的中篇小说。 创作年代：1961年 历史背景：清初顺治年间 首发连载杂志：明报 第14-15册： 《飞狐外传》——《雪山飞狐》前传 创作年代：1960年—1961年 历史背景：清乾隆三十一年—三十四年 首发连载杂志：武侠与历史 第16-19册： 《倚天屠龙记》——金庸“射雕三部曲”之第三部曲。 创作年代：1961年 历史背景：南宋末—元末明初 公元1262年—1263年 首发连载杂志：明报 第20册： 《连城诀》——强烈批判社会私欲、贪婪、无情的一面，同时也从屈指可数的几位善良人物身上表现友谊、爱情、济人、宽容。 创作年代：1963年 历史背景：明前中期根据当时府县设置，还有宝藏年代推算 首发连载杂志：东南亚周刊 第21-25册： 《天龙八部》——倪匡曾代写其中约五万字，后修订了大部分。该篇是金庸哲学、内涵、人性、情节等的巅峰之作，亦是对“人”、“谐”、“侠”的统一性巨著。 创作年代：1963年—1966年 历史背景：北宋哲宗元佑五年—元佑九年或绍圣元年 公元1090年—1094年 首发连载杂志：明报 第26-27册： 《侠客行》——小说主人公无明确名字，以“石破天”代称。该篇对人生寓言性与舐犊之情描写最甚，亲情性最强。 创作年代：1965年 历史背景：清初 首发连载杂志：明报 《越女剑》（附录：三十三剑客图）——《越女剑》写于《鹿鼎记》连载中途短篇小说，因此金庸最后一部小说是《鹿鼎记》而非《越女剑》。出版时附在《侠客行》之后。金庸本意为“三十三剑客图”各写一篇短篇小说，最后只完成了头一篇《越女剑》，亦没有包含在对联之中。是金庸历史感最强的小说。 创作年代：1970年 历史背景：春秋末年吴越争霸时期 约公元前473年—前463年 首发连载杂志：明报 第28-31册： 《笑傲江湖》——折射政治斗争，同时也表露对斗争的哀叹。 创作年代：1967年 历史背景：明朝 首发连载杂志：明报 第32-36册： 《鹿鼎记》（附录：康熙朝的机密奏折）——封笔之作金庸巅峰之作，代表了金庸的最高成就。创立“反武侠”情节，武侠史首次以诙谐、反讽、批判观写作的巨著，代表了金庸小说艺术的最高成就。 创作年代：1969年—1972年 历史背景：清康熙八年—康熙二十六年 公元1669年—1687年 首发连载杂志：明报 附：其中《白马啸西风》《鸳鸯刀》《连城诀》《侠客行》《笑傲江湖》在小说中没有指出明确年代（表示可以发生在任何时候），这几部小说年代是从一些细节推断的。 外文翻译版本： 【英文版】： 《书剑恩仇录》是金庸写于1955年的第一部武侠小说，其英文版的书名为《The Book & The Sword》（香港牛津大学出版社），译者Graham Earnshaw为英文杂志的主编，他花了十年时间翻译此书，最后由知名汉学家闵福德（John Minford）夫妇加以审订。 闵福德曾与他的老师霍克斯（David Hawks）一起翻译过全套124回《红楼梦》，被视为有关《红楼梦》英译的最佳版本。闵福德早年也曾与霍克斯合译过《鹿鼎记》两个章节（为配合查先生1994年赴澳洲参加作家节而出版的），其后任教于香港理工大学翻译学系教授兼翻译研究中文主任。在这期间，他组织翻译三卷本的英译本《鹿鼎记》（中文版为五卷本，英译本是缩译本），于1999年出版第一卷，2002年出齐。现下，金庸武侠小说的英译本不多，较早有香港中文大学出版社于1993年出版的《雪山飞狐》（Fox Volant of the Snowy Mountain）。 《The Book and the Sword》（《书剑恩仇录》，全一册）牛津大学出版社，译：恩沙（Graham Earn Shaw）；监修：闵福德（John Minford）、Rachel May 《The Deer and the Cauldron》（《鹿鼎记》，3册））牛津大学出版社，译：闵福德（John Minford） 《The Legend of the Condor Heroes》（《射雕英雄传》）已停止。 《Fox Volant of the Snowy Mountain》（《雪山飞狐》，全一册）香港中文大学出版社，译：莫锦屏（Olivia Mok） 【法语版】： 巴黎友丰书店老板潘立辉先生大约在十年前他已表示要出版一部规范的法文版金庸武侠小说。他早年在金边读到过法文版金庸武侠小说（因柬埔寨曾长期被法国统治，柬人懂法文很多），译文粗鄙不堪，多不合语法。五年前潘先生特地跑来香港亲自向金庸表达把其作品译成法文的决心。由于法国人对金庸武侠小说认识不多，潘先生不敢贸然造次，他特地向法国文教部预先申请了一笔出版基金，然后请法国翻译家翻译，其间大抵花了五年时间，终于成功出版法文版《射雕英雄传》，书出版后，很快地获得法国总统希拉克和法国文教部颁给的嘉奖状，据说希拉克及法国政府的官员在拜读后，无不称许。 【日语版】： 金庸小说日文版则是由日本最具规模的德间出版社出版。1996年4月金庸先生到日本签合约。德间出版社的老板德间康快先生拥有包括电影、出版、报纸等综合大企业。他们当时决定斥巨资出版《金庸全集》，组织了日本一批汉学家进行翻译。第一部《书剑恩仇录》日文文库版是于1996年出版的，其后陆续出版了金庸小说的日文版全集，并且已多次再版了。 目录： 《书剑恩仇录》（全4卷、本名：书剑恩仇录、译：冈崎由美） 《碧血剣》（全3卷、本名：碧血剑、监修：冈崎由美、译：小岛早依） 《秘曲笑傲江湖》（全7卷、本名：笑傲江湖、监修：冈崎由美、译：小岛瑞纪） 《雪山飞狐》（全1卷、本名：雪山飞狐、监修：冈崎由美、译：林久之） 《射雕英雄伝》（全5卷、本名：射雕英雄传、监修：冈崎由美、译：金海南） 《连城诀》（全2卷、本名：连城诀、监修：冈崎由美、译：阿部敦子） 《神雕剑侠》（全5卷、本名：神雕侠侣、訳：冈崎由美·松田京子） 《倚天屠龙记》（全5卷、本名：倚天屠龙记、监修：冈崎由美、译：林久之·阿部敦子） 《越女剑》（全1卷、本名：白马啸西风、鸳鸯刀、越女剑、监修：冈崎由美、译：林久之·伊藤未央） 《飞狐外伝》（全3卷、本名：飞狐外传、监修：冈崎由美、译：阿部敦子） 《天龙八部》（全8卷、本名：天龙八部、监修：冈崎由美、译：土屋文子） 《鹿鼎记》（全8卷、本名：鹿鼎记、译：冈崎由美·小岛瑞纪） 【其它外语版】： 东南亚读者，则远在20世纪70年代已为金庸作品所吸引，这个地区已先后出版越南文、泰文、印尼文、柬埔寨文、马来文等文字，1995年出版了新加坡、马来西亚汉语简体字本，其余文种均是盗译，流传广泛。韩文版的金庸武侠小说在20世纪80年代末已大行其道，共有12家韩国出版社盗译了金庸的全部武侠小说。直到去年，金庸才正式授权韩国出版社出版他的外文版作品。 以色列的汉学家夏维明，在1998年台北金庸小说国际学术研讨会上表示，自从以色列文版的金庸作品出版后，以色列的大学生都是很喜欢看金庸的武侠小说的。 毋庸置疑，金庸武侠小说正走向世界，愈来愈受到外国读者的欢迎。 金庸其他作品： 《三剑楼随笔》：与梁羽生、百剑堂主合著 《袁崇焕评传》：文化普及性作品，非学术性著作，收录在《碧血剑》中。 《三十三剑客图》：又名《卅三剑客图》。 《金庸散文集》 《月云》：略带有自传性质的短篇小说。 《社论》：约两万篇，包括如《宁要裤子，不要核弹》《火速！救命！——请立刻组织抢救对上梧桐山》《巨大的痛苦和不幸》《自来皇帝不喜太子》等，在大陆未结集出版。 《香港基本法》：主要起草人之一。 另外，还有《韦小宝这小家伙》《一国两制和自由人权》等诸多文学评论、散文、及由他人整理的演讲稿。 小说选入语文课本的段落 1、《射雕英雄传》最后一章（节选）将入选初中语文课本： “描写华山论剑前夕，郭靖在经历一系列杀戮事件后的苦闷心境”的部分。 2、《天龙八部》入选高中课本： 全日制普通高级中学语文读本(必修)，由人民教育出版社06年11月第一次出版，首次选入了王度庐的《卧虎藏龙》和金庸的《天龙八部》两篇武侠小说，分别排在第五课和第六课，并合为一个单元，取名为“神奇武侠”。课文节选了《天龙八部》第四十一回“燕云十八飞骑，奔腾如虎风烟举”，讲的是萧峰到少林寺救阿紫，在山上力斗丁春秋、慕容复、游坦之三大高手一节，充分展示了他的绝世武功和英雄气概。 3、《雪山飞狐》北京语文教材： 2007年7月的北京课改,语文泛读备选篇目中就节选了金庸的《雪山飞狐》。 三作者周边由于金庸小说深受欢迎，不少文字工作者都提笔撰写感想、书评，于是就有了“金学”一词。不过金庸本身对这名称有点抗拒，认为有高攀专研红楼梦的红学之嫌。现在大多统称“金庸小说研究”。 对于众多点评，金庸曾在自己的作品集序中提到：“……也有人未经我授权而自行点评，除冯其庸、严家炎、陈墨功力深厚兼又认真其事，我深为拜嘉以外，其余的点评大都与作者原意相去甚远……”（大陆广州花城2008新修版P4） 【金学研究书目/学术类】： 严家炎——《金庸小说论稿》。 陈墨——《陈墨评金庸》系列。 陈平原——《超越雅俗——金庸的成功及武侠小说的出路》。 冯其庸——《读金庸》。 朱宁嘉——《金庸武侠小说对文化传承的创意》。 【金学研究书目/普及类】： 孔庆东——《笑书神侠》、《醉眼看金庸》、《金庸侠语》。 倪匡——《我看金庸小说》《再看金庸小说》《三看金庸小说》《四看金庸小说》《五看金庸小说》（下半部为陈沛然所著）。 吴霭仪——《金庸小说的男子》《金庸小说看人生》《金庸小说的女子》《金庸小说的情》。 杨兴安——《金庸笔下世界》《金庸小说十谈》。 项庄——《金庸小说评弹》。 合著——《诸子百家看金庸》（五辑）。 第一本金庸传记： 冷夏（香港）《金庸传》，1995年内地出版时改名为《文坛侠圣——金庸传》。 相关影视作品： 金庸 金庸金庸小说作品除了以小说流传，更有改编成电视连续剧、电影、广播剧、舞台 剧、漫画、动画、电脑游戏等、及其相关的主题曲，深入全球华人社会的民心。第一部搬上银幕的作品是《射雕英雄传》，香港峨嵋电影公司于1958年将其拍成共2集的粤语电影。 部分改编版本和原著不同，甚至完全不同而只是借用形式，如香港电影《东邪西毒》，但仍可见金庸小说影响启发其他创作。 金庸的小说尤其是长篇小说几乎每隔十年就会掀起一股热潮，最早期是从香港开始，接着延烧到台湾，近期也在中国大陆造成一股金庸热，近年来金庸也翻译成日文，可说金庸热潮延烧整个华语圈，而目前的热潮更风靡到东北亚。 四影视作品【天龙八部】 1977，电影，邵氏公司，导演鲍学礼，李修贤饰段誉。 1982，电影，香港无线，导演萧笙，徐少强饰乔峰，陈玉莲饰王语嫣，汤镇业饰段誉，黄日华饰虚竹 1982，电视，香港无线，梁家仁饰乔峰，黄日华饰虚竹，汤镇业饰段誉。 1991，电视，台湾中视，惠天赐饰乔峰，关礼杰饰段誉，崔浩然饰慕蓉复。 1994，电影，《新天龙八部之天山童姥》饰香港，，编剧张炭。林青霞饰李沧海，巩俐饰童姥。 1997，电视，香港无线，《新天龙八部》，黄日华饰乔峰，陈浩民饰段誉，樊少皇饰虚竹。 2003，电视，大陆，制片人张纪中，胡军饰乔峰，林志颖饰段誉，高虎饰虚竹。 【射雕英雄传】 1958，电影，香港无线，导演胡鹏，曹达华、容小意主演 1976，电视，香港佳视，白彪饰郭靖，米雪饰黄蓉，梁小龙饰杨康。 1977，电影，邵氏公司，傅声饰郭靖，恬妞饰黄蓉，李艺民饰杨康. 1983，电视，香港无线，黄日华饰郭靖，翁美玲饰黄蓉，苗侨伟饰杨康。 1988，电视，台湾中视，黄文豪饰郭靖，陈玉莲饰黄蓉，潘宏彬饰杨康。 1992，电视，香港无线，《中神通王重阳》 郑伊健饰王重阳，梁佩玲饰林朝英。 1993，电视，香港无线，《射雕英雄传之九阴真经》 姜大卫饰黄药师，梁佩玲饰冯蘅。 1993，电影，学者电影公司，《射雕英雄传之东成西就》，导演刘镇伟，张国荣饰黄药师，梁朝伟饰欧阳锋。 1994，电视，香港无线，张智霖饰郭靖，罗嘉良饰杨康，朱茵饰黄蓉。 1994，电视，香港无线，《射雕英雄传之南帝北丐》，郑伊健饰段智兴，魏骏杰饰洪七公。 1994，电影，《东邪西毒》，学者电影公司，导演王家卫，张国荣饰欧阳锋、梁家辉饰黄药师。 2003，电视，大陆，制片人张纪中，李亚鹏饰郭靖，周迅饰黄蓉，周杰饰杨康，蒋勤勤饰穆念慈。 2008，电视，大陆，上海唐人公司，制片人蔡艺侬，胡歌饰郭靖，林依晨饰黄蓉，袁弘饰杨康，刘诗诗饰穆念慈。 【神雕侠侣】 1960，电影，香港粤语长片4集，谢贤饰杨过，南红饰小龙女。 1976，电视，香港佳视，罗乐林饰杨过，李通明饰小龙女。 1982，电影，邵氏公司，傅声饰杨过，黄淑仪饰小龙女。 1982，电影，邵氏公司，《杨过与小龙女》，张国荣饰杨过，翁静晶饰小龙女。 1983，电视，香港无线，刘德华饰杨过，陈玉莲饰小龙女。 1984，电视，台湾中视，孟飞饰杨过，潘迎紫饰小龙女。 1995，电视，香港无线，古天乐饰杨过，李若彤饰小龙女。 1995，电视，新加坡电视机构，蔡兴麟饰杨过，范文芳饰小龙女 1998，电视，新加坡电视机构，李铭顺饰杨过，范文芳饰小龙女。 1998，电视，台湾台视，任贤齐饰杨过，吴倩莲饰小龙女。 2003，动画，香港无线，共78集，分古墓奇缘，襄阳风云，十六年之约三部 2006，电视，大陆，40集，制片人张纪中，黄晓明饰杨过，刘亦菲饰小龙女。 2010，电视，导演：范秀明 田子琳饰小龙女，其他演员未知。饰计划中， 越南版神雕侠侣，资料暂无 【倚天屠龙记】 1978，电影，邵氏公司，尔冬升饰张无忌，余安安饰周芷若，井莉饰赵敏。 1979，电视，香港无线，郑少秋饰张无忌，赵雅芝饰周芷若，汪明荃饰赵敏。 1984，电视，台湾台视，刘德凯饰张无忌，喻可欣饰周芷若，刘玉璞饰赵敏。 1986，电视，香港无线，梁朝伟饰张无忌，邓萃雯饰周芷若，黎美娴饰赵敏。 1993，电影，《倚天屠龙记之魔教教主》，永盛电影公司，李连杰饰张无忌，黎姿饰周芷若，张敏饰赵敏。 1993，电视，台湾台视，马景涛饰张无忌，周海媚饰周芷若，叶童饰赵敏。 2001，电视，香港无线，吴启华饰张无忌，佘诗曼饰周芷若，黎姿饰赵敏。 2003，电视，中国大陆，苏有朋饰张无忌，高圆圆饰周芷若，贾静雯饰赵敏。 2008，电视，中国大陆，制片人张纪中，邓超饰张无忌 ，刘竞饰周芷若 ，安以轩饰赵敏。 【鹿鼎记】 1977，电视，香港佳视，文雪儿饰韦小宝，程思俊饰康熙。 1983，电影，邵氏公司，汪禹饰韦小宝，刘家辉饰康熙。 1984，电视，香港无线，梁朝伟饰韦小宝，刘德华饰康熙，周秀兰饰双儿，商天娥饰阿珂+陈圆圆。 1984，电视，台湾中视，李小飞饰韦小宝，周绍栋饰康熙，贝心瑜饰双儿。 1992，电影，寰亚综艺电影公司，周星驰饰韦小宝，温兆伦饰康熙，林青霞饰神龙教主。 1998，电视，香港无线，陈小春饰韦小宝，马浚伟饰康熙，陈少霞饰双儿，梁小冰饰阿珂+陈圆圆。刘玉翠饰建宁公主。 2000，电视，台湾华视，《小宝与康熙》，张卫健饰韦小宝，谭耀文饰康熙，林心如饰建宁公主，朱茵饰阿珂，郑伊健饰陈近南。 2008，电视，大陆，制片人张纪中，黄晓明饰韦小宝，钟汉良饰康熙，何琢言饰双儿，应采儿饰阿珂，舒畅饰建宁公主 【笑傲江湖】 1978，电影，邵氏公司，汪禹饰令狐冲，施思饰任盈盈。 1984，电视，香港无线，周润发饰令狐冲，陈秀珠饰任盈盈，戚美珍饰岳灵珊。 1985，电视，台湾台视，梁家仁饰令狐冲，刘雪华饰任盈盈，应采灵饰岳灵珊。 1990，电影，金公主娱乐，许冠杰饰令狐冲，张敏饰任盈盈，叶童饰岳灵珊。 1992，电影，《笑傲江湖之东方不败》李连杰饰令狐冲，林青霞饰东方不败，关之琳饰任盈盈，李嘉欣饰岳灵珊 1993，电影，《东方不败之风云再起》林青霞饰东方不败，王祖贤饰雪千寻 1996，电视，香港无线，吕颂贤饰令狐冲，梁佩玲饰任盈盈，陈采岚饰岳灵珊。 2000，电视，台湾中视，任贤齐饰令狐冲，袁咏仪饰任盈盈，陈德容饰岳灵珊。 2000，电视，新加坡电视机构，马景涛饰令狐冲，范文芳饰任盈盈，李锦梅饰岳灵珊。 2001，电视，大陆，制片人张纪中，李亚鹏饰令狐冲，许晴饰任盈盈，苗乙乙饰岳灵珊。 2010，电影，合拍，导演：袁和平，金城武饰令狐冲，周迅饰任盈盈 其他演员待定。饰筹拍中， 【书剑恩仇录】 1960，电影，李晨风导演，张瑛、容小意主演 1976，电视，香港无线，郑少秋饰陈家洛+福康安+乾隆，汪明荃饰霍青桐，余安安饰香香公主。 1981，电影，邵氏公司，狄龙饰陈家洛，白彪饰乾隆。 1986，电视，台湾台视《书剑江山》游天龙饰陈家洛+乾隆，森森饰霍青桐，杨丽音饰香香公主。 1987，电视，香港无线，彭文坚饰陈家洛，罗慧娟饰霍青桐，梁佩玲饰香香公主，任达华饰乾隆。 1987，电影，许鞍华导演饰上下集分别上映，，张多福饰陈家洛，刘佳饰霍青桐，阿依努尔饰香香公主。 1992，电视，台湾华视，导演鞠觉亮， 何家劲饰陈家洛，沈孟生饰乾隆，刘雪华饰霍青桐，傅娟饰香香公主。 1994，电视，大陆央视，黄海冰饰陈家洛，王卫国饰乾隆，王菁华饰霍青桐，杨雅娜饰香香公主。 2002，电视，台湾中视、香港唐人公司、新加坡报业传讯，赵文卓饰陈家洛，关咏荷饰霍青桐，颜颖思饰香香公主。 2008，电视，湖南电广传媒股份有限公司节目分公司，乔振宇饰陈家洛，周丽淇饰霍青桐，刘颖饰香香公主。 【雪山飞狐】 1977，电视，香港佳视，卫子云饰胡一刀+胡斐， 白彪饰苗人凤， 米雪饰袁紫衣， 李通明饰苗若兰， 1986，电视，香港无线，吕良伟饰胡一刀+胡斐， 谢贤饰苗人凤， 周秀兰饰袁紫衣， 曾华倩饰苗若兰， 1991，电视，台湾，孟飞饰胡一刀+胡斐， 龚慈恩饰程灵素， 伍宇娟饰袁紫衣+袁银姑+圆性， 1998，电视，香港无线，黄日华饰胡一刀， 陈锦鸿饰胡斐， 佘诗曼饰苗若兰， 张兆辉饰田归农， 尹扬明饰苗人凤， 2006，电视，慈文影视制作有限公司，王晶导演，聂远饰胡斐，安以轩饰苗若兰，黄秋生饰胡一刀，朱茵饰袁紫衣，钟欣桐饰程灵素， 【飞狐外传】 1977，电视，与雪山飞狐合成一剧，剧名仍作雪山飞狐，香港佳视，卫子云饰胡斐， 文雪儿饰程灵素。 1984，电影，《新飞狐外传》，邵氏公司，梁家仁饰胡一刀，万梓良饰苗人凤，黄日华饰胡斐，惠英红饰袁紫衣，戴佩龄饰程灵素，顾冠忠饰田归农。 1993，电影，嘉禾电影公司，导演潘文杰，黎明饰胡斐，李嘉欣饰程灵素。 【碧血剑】 1958，电影，香港峨眉，《碧血剑》（上下部），曹达华饰袁承志，上官筠慧饰温青青，陈翠屏饰阿九 1977，电视，香港佳视，陈强饰袁承志，文雪儿饰温青青，李通明饰阿九，石天饰金蛇郎君。 1981，电影，香港邵氏，《碧血剑》，郭 追饰袁承志 ，文雪儿饰温青青，龙天翔饰夏雪宜； 1985，电视，香港无线，黄日华饰袁承志，庄静而饰温青青，毛舜筠饰阿九，苗侨伟饰金蛇郎君。 1993，电影，《新碧血剑》，永盛电影公司，元彪饰袁承志，张敏饰阿九，李修贤饰金蛇郎君。 2000，电视，香港无线，林家栋饰袁承志，欧子欣饰温青青，佘诗曼饰阿九，江华饰金蛇郎君。 2006，电视，大陆，总导演张纪中。窦智孔饰袁承志，黄圣依饰温青青，孙菲菲饰阿九，焦恩俊饰金蛇郎君。 【侠客行】 1985，电视，台湾华视，莫少聪饰石中玉+石破天， 1989，电视，香港无线，梁朝伟饰石中玉+石破天， 2001，电视，40集，内蒙古电视台，王新民导演，吴健饰石中玉+石破天，周莉饰丁当。 【连城诀】 1989，电视，香港无线，郭晋安饰狄云，黎美娴饰戚芳。 2004，电视，30集，内蒙古电视台，王新民导演，吴越饰狄云，何美钿饰戚芳，舒畅饰水笙。 【越女剑】 1986，电视，丽的电视 李赛凤饰阿青，岳华饰范蠡。 五相关游戏网页小游戏：《金庸群侠传2》《金庸群侠传3》（半瓶神仙醋制作） 网络游戏：《笑傲江湖网络版》（亚洲首款3D网游）《金庸群侠传1》《金庸群侠传2》 《天龙八部》《鹿鼎记》 单机游戏：金庸群侠传，新神雕侠侣，新神雕侠侣2情缘之约 RPG游戏：刀光剑影，梦幻金庸群侠传，金庸群侠传，新金庸群侠传1，新金庸群侠传2，倚天屠龙记，天龙八部，笑傲江湖2五岳剑派，笑傲江湖，笑傲江湖2外传东方再起，天龙八部之六脉神剑，鹿鼎记，射雕英雄传，神雕，神雕2，真.倚天屠龙记，笑傲江湖之日月神教，金庸群侠传OL，金庸群侠传之苍龙逐日，金庸群侠传之小猪闯江湖，金庸群侠传之再战江湖，金庸群侠传之群芳谱，相忘于江湖，金庸群侠传茗城版，金庸群侠传之仙岛奇缘》，金庸群侠传之笑梦游记，金庸群侠传冰雪情缘，金庸群侠传之再破菠萝…… |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。