歌词

歌词翻译

1976 年的专辑 "Destroyer" 是Kiss合唱团首张获得白金销售量的专辑，主要得力于这首名列单曲榜第七名的 " Beth " 。一般认为这首歌是鼓手 Peter Criss 献给妻子的作品，但事实上却是 Peter Criss 加入 Kiss 之前的个人专辑中合作的吉他手 Stan Penridge 献给女友所写的，歌曲原名是" Becky "，这首歌后来由制作人 Bob Ezrin 和 Peter Criss 改写歌词，曲名更改为 " Beth " ，并且由 Peter Criss 主唱。巧的是 Peter Criss 的妻子 Lydia 暱称就叫 Beth，因此这首歌被认为是写给她的情歌。 特别一提的是 Kiss 的华丽现场演场会， 常使用卡通或奇特的装扮，成为七十年代许多年轻人的偶像。以色列人 Gene Simmons 以及 Paul Stanley 在 Wicked Lester 乐队的基础上成立了 Kiss乐队。

谈起Beth,很多人都应该知道!那是因为Beth是KISS第一首金曲,美国排行榜上排名最高,达到第7名,并且1977年还获得People'sChoice Award.....　Beth是由Peter Criss和Stan Penridge一起创作的,那时侯PeterCriss还没加入KISS,之前他们就录制了Demo.这是PeterCriss写给他老婆的,从歌词也能看出来. 此曲非常优美,很柔情,很甜蜜,很经典!是KISS的鼓手专属曲目,ERICCARR和ERIC SINGER都唱过."Beth"是KISS到目前为止在Billboard排行榜上排行最高的作品，达到第7（1976年）。1977年，通过"Beth"获得了People'sChoice Award。

歌词

KISS -Beth

Beth, I hear youcallin'

But I can't come home rightnow

Me and the boys areplayin'

And we just can't find thesound

Just a few more hours

And I'll be right home toyou

I think I hear themcallin'

Oh, Beth what can I do

Beth what can I do

You say you feel so empty

That our house just ain't ahome

And I'm always somewhereelse

And you're always therealone

Just a few more hours

And I'll be right home toyou

I think I hear themcallin'

Oh, Beth what can I do

Beth what can I do

Beth, I know you'relonely

And I hope you'll bealright

'Cause me and the boys will beplayin'

Allnight ~`

歌词翻译

贝丝 听到你的呼唤

但我实在无法回到你身边

我和夥伴们正埋首音乐中

完美的乐曲正是苦苦难成

再给我一两个小时吧

很快就可回到你身边

我听到大夥在叫我了

贝丝 我该如何是好

贝丝 我该如何是好

你说你感到空虚寂寥

我们的家不像是个家

我总是常常身在它方

而你却频频独守空闺

再给我一两个小时吧

很快就可回到你身边

我听到大夥在叫我了

贝丝 我该如何是好

贝丝 我该如何是好

贝丝　我知道你孤独

希望你能照顾好自己

因为我想我与夥伴 将要持续整晚的音乐~