作品信息

作品原文

作品注释

作品译文

作品信息

【名称】《周颂·敬之》

【年代】先秦

【作者】无名氏

【体裁】诗歌

【出处】《诗经》

作品原文

敬之敬之1，

天维显思2，

命不易哉3。

无曰高高在上，

陟降厥士，

日监在兹4。

维予小子，

不聪敬止。

日就月将5，

学有缉熙于光明6。

佛时仔肩7，

示我显德行8。

作品注释

1.敬:通"儆",警戒。

2.显:明白。思:语气词。

3.易:变更。

4.日:每天。监:察。兹:此。

5.就:久。将:长。

6.缉熙:积累光亮,喻掌握知识渐广渐深。马瑞辰《毛诗传笺通释》:"《说文》:‘缉,绩也。’绩之言积。缉熙,当谓渐积广大以至于光明。"

7.佛(bì):大。时:是。仔肩:责任。郑笺:"仔肩,任也。"

8.显:美好。

作品译文

警戒警戒要记牢，

苍天在上理昭昭，

天命不改有常道。

休说苍天高在上，

佞人贤士,下野上朝，

时时刻刻,明察秋毫。

我虽年幼初登基，

聪明戒心尚缺少。

日久月长勤学习，

日积月累得深造。

任重道远我所乐，

光明美德作先导。