金为翘，女，1950年毕业于上海医科大学医疗系，1960年去苏联中央卫生部列宁格勒伦琴放射所生化室进修两年，长期从事电离辐射损伤防治研究，七十年代参与领导“甲2巨球蛋白制剂治疗放射性皮肤粘膜溃疡”研究。

1979年获上海市重大科研成果三等奖；八十年代主持国家自然科学基金题“甲2巨球蛋白有效机理研究”，1989年获卫生部科技进步三等奖，曾参加国家科委六五科研攻关项目“辐照食品卫生学安全评价研究”，荣获卫生部1986年度重大科技成果甲等奖。主编“电离辐射损伤基础与临床”以及参加“自由基与辐射损伤”、“自由基生物学与医学进展”等科技书刊编著工作，共发表论文与译著约50余篇。

曾任上海医科大学放射医学研究所副所长、研究员、卫生部公共卫生专家咨询委员会委员，国家科委发明评选委员会特邀审查员，中华医学会放射医学与防护学会第一、二届常委，第三届委员；上海市原子核学会第一、二、三届副理事长，第四届名誉理事等职。