《草莓棉花糖》（日文原名：苺ましまろ），又被称为莓乱扔（logo上的“苺ましまろ”形似“苺乱扔”），是日本漫画家ばらスィー在月刊Comic电击大王上的连载作品，原是投稿插画的不定期连载，是一部“可爱就是正义”的萌系漫画。在2005年7月播出电视动画，同年8月改编成电子游戏。该漫画的中文版由台湾角川发行。

中文名：草莓棉花糖

外文名：苺ましまろ

其他译名：莓乱扔

作者：ばらスィー

出版社：Comic电击大王

地区：日本

作品简介

主要角色(伊藤伸惠 伊藤千佳 松冈美羽 樱木茉莉 安娜·柯波拉)

各话制作

动画

OVA

原声带

游戏

草莓们的想法

作品简介

故事的主角们是五位11岁至20岁女孩，经由她们的视野观察这个看似普通的世界。以一话完结的单元剧形式进行。故事的设定取用很多现实存在的地方与事物：主角们的住处位于日本静冈县滨松市（作者的出身地），浜松駅、佐鸣湖、一家牧场的牛奶厂牌“都田のおいしい牛乳”、美羽等四人就读的小学等。不过滨松市的气候温和，少有降雪的情形发生。

滨松市成为许多草莓棉花糖观众前往的“圣地”。

主要角色

伊藤伸惠

伊藤伸惠（伊藤 伸恵（いとう のぶえ）　配音演员：桃宫舞芝/生天目仁美

20岁的女短大生，A型，身高160厘米，生日为10月18日（动画版的设定是10月18日）。最初连载是染金留长发的不良少女，之后剪短染黑，是除了妹妹千佳之外三个小萝莉崇拜的对象。喜好抽烟（偏好Mild Seven Lights也就是七星），也喜欢在洗澡后来上一罐啤酒。在作品中有一点萝莉控的倾向，特别宠爱茉莉与安娜。对付过动的美羽很有一套。

伊藤千佳

伊藤千佳（伊藤 千佳（いとう ちか）　配音演员：千叶纱子

12岁的小学六年级生，A型、身高142.5厘米。生日为5月11日。发型为单边结发。伸惠的妹妹，个性算是比较正常的。其特征就是没有什么特征。常常被姊姊跟邻居美羽玩弄；美羽的双关语笑话往往让她笑得翻来翻去。很擅长做点心。有养一只叫佐竹的狗（长得像柴犬）。

松冈美羽

松冈美羽（松冈 美羽（まつおか みう） 　配音演员：折笠富美子

跟千佳同年的邻居，B型，身高141厘米，生日是9月8日，常常直接从房间的窗户跑到千佳房间玩（甚至在千佳写作业时）。通常是双马尾的可爱造型，但在可爱的外表下却有着小恶魔般的智慧和天马行空的幻想。过动儿，常做一些无厘头的举动。以搞笑搭档来说，美羽是负责发动而千佳负责吐嘈她（美羽自己说的）。因为是独生女的缘故，内心觉得很寂寞而搞笑或作弄人让别人来注意她，但往往玩过头而让其他人气得半死。不知为何很了解一些早期特摄动作跟宅语。

樱木茉莉

樱木茉莉　配音演员：川澄绫子

住在伊藤家附近的11岁小学五年级生，O型，身高135厘米，生日是1月25日。个性内向害羞短发戴着一副眼镜，很容易被唬得团团转（伸惠跟美羽恶作剧的好对象），身上重要的部位已经被伸惠和美羽看完了（第一集），跟英籍转学生安娜成为好友，因此被逼着学英文，英文比安娜还好。有一只叫约翰的雪貂。

安娜·柯波拉

安娜·柯波拉，アナ·コッポラ， Ana Coppola　配音演员：能登麻美子

跟茉莉同年的英国人，老家是在英国康威尔，6月18日生，AB型，身高138厘米，金色长发蓝眼像洋娃娃一样，除了外观跟姓名外都很日本的英国小女孩，很不幸的名字跟日语眼窝洞同音，所以很忌讳别人拿名字开玩笑，但是白目的美羽从没顾忌这点。尽管表面上尝试像英国人一般地生活，却无法掩饰自身对日本文化的了解与喜好。日语流利，英语的程度却很差，处处依赖茉莉学习英语。家里养著一只大型犬福尔西安堤（长得有点像校园漫画大王的忠吉）。其他角色笹冢（笹冢（ささづか 配音演员：皆川纯子）跟茉莉和安娜同班的小男生，座位就排在安娜后面，常常被老师罚站，连罚站的理由都没有出示。

老爷爷（配音演员：长岛雄一）

常在不知名的角落看着小草莓们，是个无奈的角色。

各话制作

话数　小标题　脚本　绘画　演出　作画监督

1　バースディ　佐藤卓哉　佐藤卓哉　おざわかずひろ　越智信次

2　アナ　神戸守　阿部达也

3　家庭访问　花田十辉　あべたつや　米田光宏　大河原晴男

4　アルバイト　池端隆史　三芳宏之　立田眞一

5　そいね　平见瞠　佐藤竜雄　太田雅彦　清丸悟

6　真夏日　横手美智子　神戸守　阿部达也

7　海水浴　花田十辉　米田光宏　大河原晴男

8　お祭り　平见瞠　おざわかずひろ　阿部达也

9　育ちざかり　花田十辉　おざわかずひろ　楠本巨树　柳瀬譲二

10　花　横手美智子　池端隆史　太田雅彦　清丸悟

11　初雪　花田十辉　神戸守　越智信次
坂井久太

12　プレゼント　平见瞠　佐藤卓哉
神戸守　おざわかずひろ　坂井久太

动画

注： 动画中伸惠是20岁的短大生，此外生日也跟漫画设定的日子不同。

TV动画片“草莓棉花糖”，故事是通过可爱、性格迥异的四个小学生和一个20岁的喜欢香烟和啤酒的大学女生展开的，描写的是普通日常生活的搞笑作品。

时尚、稍显老成的动作，加上不断的愚蠢行为使整个动漫充满了忍俊不禁的场面。是一部男孩、女孩都会期待的呼之欲出的可爱爆笑动画片。

描写小学女生们的惬意的日常生活的故事。伸惠与千佳是一对感情很好的姐妹。由于青梅竹马的朋友——美羽的关系，姐妹俩每天都被卷入奇奇怪怪的事件中。即使面对如此胡闹的美羽，姐妹俩与樱木茉莉还是默默忍受着。某日，千佳他们的学校来了个金发碧眼的美少女安娜……

TV版共12集完结，OVA第一期3集.

目前电击萌王已公布制作OVA第2期，同样由童梦制作，CAST也不会改变.新人设公布，发售日确定：

集数 日文标题　中文标题　首播日期

01 バースディ 生日 2005-07-14

02 アナ 安娜 2005-07-21

03 家庭访问 拜访 2005-07-28

04 アルバイト 打工 2005-08-18

05 そいね 一起睡 2005-08-25

06 真夏日 正夏日 2005-09-01

07 海水浴 海水浴 2005-09-08

08 お祭り 祭典 2005-09-15

09 育ちざかり 成长颠峰期 2005-09-22

10 花 花 2005-09-29

11 初雪 初雪 2005-10-06

12 プレゼント 礼物 2005-10-13

工作人员

制作：TBS?苺ましまろパートナーズ

制作协力：ジェネオンエンタテインメント?メディアワークス?ジェネオンエンタテインメント(U.S.A)?ムービック

导演?构成：佐藤卓哉

人物设计?总作画监督：坂井久太

制作人：关戸雄一?梅泽淳?后藤秀树?金庭こず恵?源生哲雄

音乐：渡边刚

音乐制作：ミュージックブレインズ

音响监督：明田川仁

音响制作：マジックカプセル

动画制作：童梦

动画音乐

片头曲：“いちごコンプリート”（作词：くまのきよみ　作曲?编曲：渡边刚　歌：千佳（千叶纱子）/美羽（折笠富美子）/茉莉（川澄绫子）/安娜（能登麻美子））

挿入曲：“でっかいものの歌”

（作词?作曲?编曲：川澄绫子　歌：樱木茉莉（川澄绫子）

片尾曲：“クラス?メイト”

（作词：くまのきよみ　作曲?编曲：上野洋子　歌：美羽(折笠富美子)

【STAFF】

原作： ぱらスィー

监督： 佐藤卓哉

构成： 佐藤卓哉

脚本： 佐藤卓哉

脚本： 横手美智子

脚本： 花田十辉

脚本： 平见瞠

キャラクターデザイン： 坂井久太

総作画监督： 坂井久太

【CAST】

伊藤伸惠： 生天目仁美（日）/Carol-Anne Day（美）

伊藤千佳： 千叶纱子（日）/Wendy Morrison（美）

松冈美羽： 折笠富美子（日）/Caitlynne Medrek（美）

桜木茉莉： 川澄绫子（日）/Kylie Beaven（美）

アナ?コッポラ： 能登麻美子（日）/Katie Rowan（美）

OVA

由GENEON ENTERTAINMENT发行，全3卷。

第1卷 （2007年2月23日发售?GNBA-1211）

第2卷 （2007年3月28日发售）

第3卷 （2007年4月25日发售）

草莓棉花糖 encore (全2卷)

第1 卷 (2009年1月23日发售)

第2卷 (2009年3月25日发售)

籍贯：石川县金泽市

身高：163cm

原声带

苺ましまろ オリジナルサウンドトラック

发行 2005年9月22日

类型 动画

出版商 ジェネオン エンタテインメント

1 いちごコンプリート(TV 版)

2 メインテーマ

3 メンバー绍介……的な

4 放课后

5 おウチに帰ろ。

6 アコーディオンです……

7 転校デビュー

8 お茉莉！

9 悪だくみ

10 おも~い雰囲気

11 耳障りなぎた~

12 ノ~ンビリなテーマ

13 アナん家

14 アップアップなテーマ

15 あいきゃんと，すぴーくいん ぐりっしゅ！

16 ねぇ，太……

17 ちーちゃん家

18 そいね

19 ホッとするテーマ

20 かわいいは，正义！

21 クラス?メイト

【歌词】：

草莓棉花糖OP（片头曲）

曲名：[いちごコンプリート]

作曲：渡辺刚 作词：くまのきよみ

演唱：千佳(千叶纱子)、美羽(折笠富美子)、茉莉(川澄绫子)、アナ(能登麻美子)

日文歌词：

“かわいい"なんて そんなこと言っちゃダメです

ふわふわ 「いちご」たちがやってくる

うるさい声が近づいてくる

ふわふわ 「いちご」たちがやってくる

甘くて酸っぱい香りがする

ちぐはぐな色でいいもん 落书きしちゃお

失败もあたりまえだよね

わたしたちを 许してあげなさい

怒らないでね 怒らないで 好きにさせてね

オトナにはわかんない ステキ キセキ 完ペキ！

“かわいい〃なんて そんなこと言っちゃダメです

とてつもない笑颜 ましまろな女の子

ふわふわ 「いちご」たちが笑ってる

ピンクのほっぺたが おどけてる

ふわふわ 「いちご」たちが笑ってる

楽しいことばかり集めてる

特别なことじゃないもん いっしょに游ぼう

退屈を无駄使いせずに

ぜんぶぜんぶ 爱してあげなさい

気にしないでね 気にしないで 见守っててね

男の子は知らない フシギ ムジャキ ドキドキ！

“かわいい〃なんて そんなことわかっています

手をつないでみよう ましまろなおともだち

ちぐはぐな色でいいもん 落书きしちゃお

失败もあたりまえだよね

わたしたちを 许してあげなさい

怒らないでね 怒らないで 好きにさせてね

オトナにはわかんない ステキ キセキ 完ペキ！

“かわいい"なんて そんなこと言っちゃダメです

とてつもない笑颜 ましまろな女の子

罗马拼音：

合：ka wa yi nan de son na goto

ki yi jia damedesu

huwa huwa

i ji do da ji ga ya de kulu

wu lu sa i go e ta ji ga tsu i de kulu

fuwa fuwa

i ji go da ji ga ya de kulu

ha ma ku de su u ba e ka o li ga suru

ji ku ta u na i lo de i no da u ga ta shi jia o

shi ba i no a da li ma e da you ne

wa ta shi ta ji wo yu me shi te a le na sa i

合：o go la na i te ne o go la na i te

su ki na sase dene o do lo ni wa wa gan da i

su te ki hi se ki kan te ki

ka wa yi nan de son na goto

ki yi jia damedesu

ho te tsu mo na i e ka o ha shi na rana on na nogo

fuwa fuwa

i ji do da ji ga wa la delu

hin kuno e o de ta ka o to ke delu

fuwa fuwa

i ji go da ji ga wa la delu

da no shi i edo ba ga li a tsu me te lu

to ki te tsu na goto ga na i mon ki i sho ni a so bo

ta i ku tsu o mu da tsu ka i se tsu ni

tsen bu tsen bu a i shi te a ge na sa i

ki mi shi na i te ne ki mi shi na i te

mi ma mo o te te le o to ko no ko wo shi ta na i

u shi i u jia gi toki toki

ka wa yi nan de son na goto

wa ka a te i ma su

to do tsu na i ge mi you wo wa shi ma la na o to mo na ji

su bu ka ku na i ro te i mo naku ga ki shi jia o

shi ba i mo a ta li ma e ta you ne

wo ta shi ta ji o yu wu shi de a ge na sa i

o go la na i te ne o go la na i te

su ki na sase dene o do lo ni wa wa gan da i

su te ki hi se ki kan te ki

ka wa yi nan de son na goto

ki yi jia damedesu

ho te tsu mo na i e ka o wa shi na rana on na nogo

中文翻译：

可爱这种事 是不能用说的哦

软绵绵的草莓们终于来了

吵吵闹闹的声音就在耳边

软绵绵的草莓终于来了

充满了甜甜酸酸的味道

古怪的色彩也可以，来涂鸦吧

失败也是理所当然的，请原谅我们吧

不要生气哦，请不要生气

请让我们自由自在

就连大人们也不知道 精彩 奇迹 完美

可爱这种事 是不能用说的哦

毫无道理的笑容

那就是酸酸甜甜的女孩

I·C·H·I·G·O GO

GO·GO·GO 草莓 LOVE

软绵绵的草莓们笑了

粉嘟嘟的脸夹惹人疼爱

软绵绵的草莓们笑了

快乐我事情聚集在一起

没有什么特别的事情，一起去玩吧

不要浪费无聊的时间

全部全部 好好的爱它吧

不要在意哦 不要在意哦 你要守护我们哟

男孩子们都不知道 不可思议 天真 心跳

可爱这种事情 你也可以了解

试者手牵着手 酸酸甜甜的女孩们

古怪的色彩也可以，来涂鸦吧

失败也是理所当然的，请原谅我们吧

不要生气哦，请不要生气

请让我们自由自在

就连大人们也不知道 精彩 奇迹 完美

莓ましまろ(OVA) OP

作词 くまのきよみ

作曲 渡辺刚

编曲 渡辺刚

さわらないで さわらないで やわらかな爱(あい)で

sawaranaide sawaranaide yawarakanaaide

ふんわりと 见守(みまも)ってね

hunwarito mimamottene

おーらい おーらい OK OK?

o-rai o-rai ok ok?

3度目(どめ)の正直(しょうじき)が ばっちり失败(しっぱい)しても

sandomenosyoujikiga paqqirishippaishitemo

それでも地球(ちきゅう)はまわってる ぐるぐる！

soredemochikyuuwamawatteru guruguru!

欲望(よくぼう)に正直(しょうじき)で 无邪気(むじゃき)に贪欲(どんよく)です

yokubounisyoujikide mujyakinidonnyokudesu

いまごろ気(き)づいたの？ 遅(おそ)いよねぇ

imagorokizuitano?osoiyonee

この目(め)に映(うつ)る素敌(すてき)を ぜーんぶください

konomeniutsurusutekiwo ze-nbukudasai

スキなものを スキと言(い)える シ·ア·ワ·セ

sukinamonowo sukitoieru shi·a·wa·se

落(お)とさないで 落(お)とさないで 両手(りょうて)ですくって

otosanaide otosanaide ryoutedesukutte

大(おお)きめの爱(あい)で 包(つつ)んで

ookimenoaide tsutsunde

さんきゅう さんきゅう berry まっち

sankyuu sankyuu berry matsura

まあるくって 酸(す)っぱくって ふわり ぼんやり オンナノコ

maarukuttesubbakutte huwari bonyari onnanoko

指(ゆび)きりしちゃったなら 离(はな)れないぞ

yubikirishichyattanara hanarenaizo

あっかんべー berry berry

akkanbe- berry berry

4度目(どめ)の失败(しっぱい)で 见事(みごと)に开(ひら)き直(なお)る

yondomenoshibbaide migotonihirakinaoru

コドモは元気(げんき)が取(と)り柄(え)でしょ びばびば！

kodomowagenkigatoriedeshyo bibabiba

虫歯(むしば)よりコワイのは 退屈(たいくつ)な日曜日(にちようび)

mushibayorikowainowa taikutsunanichiyoubi

ひとりぼっちは カラダに悪(わる)い

hitoribachiwa karadaniwarui

神様(かみさま)がもしいるなら 质问(しつもん)したい

kamisamagamoshiirunara shitsumonshitai

楽(たの)しいって どこからくるの？ オ·シ·エ·テ

tanoshitte dokokarakuruno?o·shi·e·te

さわらないで さわらないで やわらかな爱(あい)で

sawaranaide sawaranaide yawarakanaaide

ふんわりと 见守(みまも)っててね

hunwarito mimamottene

おーらい おーらい OK OK?

o-rai o-rai ok ok?

まぁるくって 酸(す)っぱくって きらり うらら オンナノコ

maarukutte suppakutte kirari urara onnanoko

ケンカをしたぶんだけ 仲良(なかよ)しなの

kenkawoshitapundake nakayoshinano

まん○（マル）で シュワしゅわー ぷにゅぷにゅっと ルリルラ

manmarude shyuwashyuwa- punyupunyutto ruriruri

こわさないで こわさないで この场所(ばしょ)でずっと

kowasanaide kowasanaide konobashyodetsutto

いつまでも 游(あそ)んでいたい

itsumademo asondeitai

さんきゅう さんきゅう berry まっち

sankyuu sankyuu berry matsuchi

落(お)とさないで 落(お)とさないで 両手(りょうて)ですくって

otosanaide otosanaide ryoutedesukutte

大(おお)きめの爱(あい)で 包(つつ)んで

ookimenoaide tsutsunde

さんきゅう さんきゅう berry まっち

まぁるくって 酸(す)っぱくって ふわり ぼんやり オンナノコ

maarukutte suppakutte huwari bonyari onnanoko

指(ゆび)きりしちゃったなら 离(はな)れないぞ

yubikirishichyattanara hanarenaide

いちご berry berry

ichigo berry berry

泣(な)いた furry furry（フリフリ）

naita furry furry(huri huri)

それは murry murry（ムリムリ）

sorewa murry murry(muri muri)

あっかんべー berry berry!

akkanbe- berry berry

散步协奏曲：

[大家好]Chara-CD最后压轴出场的，是你们众望所归的偶像，永远可爱的松冈美羽妹妹！等很久了么？等不急了吧，真乖~压轴出场果然是因为我最受欢迎的关系吧？等着瞧吧~怎么，已经开始了！？#%@&……试音试音，1，2，……，啊，导演，麻烦把小提琴的伴奏调高一点，什么？根本就没有小提琴？哦，算了算了，准备OK！接下来你们给我好好听吧！

YEAH~

八点钟 爬起来 太阳公公亮晃晃 今天去哪里哪里哪里逛一逛？

穿上夏日靓裙 少女魅力绽放 摇摇犄角小辫 幸运预感好强

我走走走走 我拐过街角 马路正中间 好大一滩水

照一照 nice 真是可爱的不得了 照两照 HO~ 连自己都被迷住了

我走 我走 我走走走（走走走） 我摇 我摇 我摇摇摇（摇摇摇）

稍稍加快脚步 太阳公公微微笑 遇见邻居欧巴桑 敬礼 问好

我是完美无敌好小孩 世界和平是我的目标 [要和我约会么？]

啦啦啦呜啦啦 早上好 大家还在睡大觉？

啦啦啦呜啦啦 开个玩笑 蹦蹦跳跳

啦啦啦呜啦啦 喉咙好干 大事不妙

啦啦啦呜啦啦 想买水喝 忘带钱包

[那边的路人甲 借点money来用用吧]

傍晚来到 太阳公公下山了 今天到底到底到底做过些什么？

算了 管它的 反正是草莓美少女 小辫子 翘一翘 “偶也素这样认为滴”

不过还没还没还没觉得够呢~ 美羽妹妹再次重拳出击！

yes！效果的确不错 尖叫吧 美羽妹妹我爱你！

呦 呦 呦呦呦（呦呦呦）

miu miu miu 美羽miu (miumiumiu)

到底要走到哪里去？太阳公公拜拜~离开平常的路走了好远好远

绕一大圈 哎呀回到原地 这家的大门我好象见过耶~

[我回来了~]

*啦啦啦呜啦啦 散步就是想走到哪儿就走到哪儿

啦啦啦呜啦啦 说不定还会去找你玩

啦啦啦呜啦啦 要是明天也是晴天就好了

啦啦啦呜啦啦 不过就算下雨也没关系*

我也不明白 小孩子嘛 没办法~ 难道长得可爱也是罪？

不要当好小孩 不要做坏小孩

仅仅是精彩也不要

我要尝试各种各样的色彩

脚步加快点？ 脚步放慢点？

未来那种东西 太亮了看不清楚~

不过参加还是有意义滴~我们同意！

全部好喜欢 全部好讨厌

请投给美羽妹妹纯洁的一票！

啦啦啦呜啦啦 今天也玩得好尽兴

啦啦啦呜啦啦 回家写到日记里吧

啦啦啦呜啦啦 肚子饿得咕咕叫了

这就是传说中的美少女传记

*repeat

[啊，这就完了？讨厌，我还要唱！我的rap魂正熊熊燃烧！来感受这炙热的节奏吧，更加，更加，更加强劲，更加激…（好，OK了）烈…郁闷，再来一个，再来一个……]

hachijikishyoude ohisamapikari kyouwa dokodokodokoyukouka

natsuno wanpide otomekouka

sointeru yure soiteru yokan~~

tekutekutekuteku kadoma ga teku~~

michino mannakani dekai mitsutamariutsusu~~

naisu nantekawaiino shibashiutsusu mitoredesugosu

teku~~teku~~tekutekuteku

fuu fura ~~furafurafura

chyoi hayaaruki ~~ohisamafutakori

kinjyono obasan a ta rapekori

kon na yorukode pafuekuto na watashinandakara

negai wa soudawa sekaieiwa

ran rara u~~rara ohayou min namada nemuterukana

ranrara ~~urara odokete sukipu suru

ranrara~~urara nandakana nodokawaichya tana

arara urara osaifu wasurete kichyatana yuugata chikaku ohisama hikuku kyouwa na ninaninanishitetake

maa iika soka kouka

sointeru hane tsuinidoukan

demo madamadamadamada tannaiyo mihachyan panchi

mokaimimaishitagemasu iesu

kanarikiitadeshyo sakebinasai mihachyan rabu

you you you you you

miu miu miu mihamiu

dokomade ikuno ohisama baibai

tsuugakuro hazuredoou dooi

guri hitomawari ariyariyamototoori

mioboeno arugenkannomae ranrara urara osanpo yukusakiwa kibunshidai

ranrara urara kimiainiyukukamo

ran rara u rara amenara soredemomaaiijyan watashida tewakannai kodomodakarashyoganai

kawaisukiteyurusanai

shirojyanai kurajyanai

nanairokuraijyatarinai ironna irode tameshitai

moto hayaku motoyukuri

miraigaakarusugitemabushikutemienaizo

demosankasurukotoni igigaaru iginashi

zenbudaisuki zenbudaikirai

dokamihachyanni kiyoki ipyou onegaishimaasu

ra n rara u rara takusan kyoumoyoku asondana

ran rara urara nikinikkaiteokou

r anrara urara nan da kao nakasuitekitana

ara sekirara uwasano bijyounonfuikuyunranrara urara osanpo yukusakiwa mabunshidai

ranrara urara kimini aini yukukamo

ranraraa urara ashitamoharetarayureshiina

arara urara amerana soredemomaaiijyan

游戏

2005年8月11日发售对应PS2平台上的游戏。游戏中套用动画的设定，主角是一个对伸惠有好感的大学生。

草莓们的想法

q1 你们的生日，星座和血型是？千佳：我是5月11日生，金牛座A型。

伸惠：10月17日，天秤A型。

安娜：我是6月18日生的，双子座AB型。

茉莉：呃…我是1月25日，水瓶座，O型。

美羽：我是9月8日生的，处女座，B型。

q2 喜欢的食物是？

千佳：呃……只要是甜的我都喜欢吃。

伸惠：呃…没什么特别的…肉吧。

安娜：纳…啊！不，是味曾汤…我，我其实最喜欢吃千佳烤的饼干了！

茉莉：啊~~我也很喜欢吃千佳做的点心。还有我妈妈做的汉堡排！

美羽：像是布丁啊，冰棒啊，雪糕啊，洋葱片跟百吉点心棒啊，

还有棉花糖，巧克力…恩，我想想-还有优格和地瓜。

大概就这些而已吧？

q3 讨厌的食物是？

千佳：恩……我应该是什么都吃吧。只有洋香菜不行。

伸惠：茄子。那根本不是给人吃的。

安娜：我碰到花椰菜和番茄就不行了。

茉莉：我不太喜欢吃红萝卜…啊！我也不喜欢吃青椒…

美羽：我讨厌青椒！啊，对了，红萝卜也好难吃！

q4 对千佳的感想？

伸惠：咦…？没什么…就是老妹。

千佳：你也真是…多说几句啦！

安娜：她是做西点的天才！

茉莉：美羽欺负我的时候，总是她来保护我。

美羽：独一无二的搭档。

q5 对伸惠的感想？

千佳：呃~我想想…没什么…就是老姐。

伸惠：喂，多说几句啦！

安娜：她是一个很酷的大姐姐。

茉莉：亲切的大姐姐。

美羽：非国民。

q6 对安娜的感想？

千佳：好像洋娃娃。

伸惠：真的，像洋娃娃一样。

安娜：啊，呃，没有，不会啦！

茉莉：在学校只有我可以很安娜聊天聊得很顺，让我有一点得意。

美羽：慌慌张张的外国人。

q7 对茉莉的感想？

千佳：她的感觉就像一个可爱的妹妹。

伸惠：天使。

安娜：要是没有茉莉，我在学校就活不下去了呢！

茉莉：呃，恩…那我会更努力学英文的。

美羽：软脚虾。

q8 对美羽的感想？

千佳：恩……很烦人。

伸惠：碍事。

安娜：真希望她可以静静的别搞怪。

茉莉：坏心眼。

美羽：温柔的超级大美人。

q9 早上起来最先做的事情？

千佳：先去叫姐姐起床……刷完牙之后，再去叫她一次。

伸惠：差不多她叫第2次时起来，闲闲没事就“哈”根烟。

千佳：你乱讲，哪有，第2次也叫不醒好不好？

安娜：我都先刷牙洗脸，然后喂福尔西安提吃饭。

茉莉：每次闹钟一响，约翰就会跑到我的床上来。我会跟它玩一会儿，

直到清醒再下床。

美羽：刷牙。然后把牙刷伸到最里面，弄到想吐以后大叫“呕…！”

然后清醒过来。

q10 晚上睡觉前会做什么？

千佳：恩……大概会看看漫画吧，还有看看电视。

伸惠：啥也不干。偶尔随便写写功课。

安娜：检查明天要带的东西呀！

茉莉：恩……我也是会看看书什么的。

美羽：我会看看千佳的房间是不是关灯了。

q11 喜欢的电影是？

千佳：吉卜力的作品我全都喜欢。

伸惠：昆汀-塔伦提诺的恶夜追杀令和杀死比尔。

还有科恩兄弟的隐形特务和霹雳高手

安娜：小津安二郎的…啊！不，不是，我，我喜欢终极追杀令！

茉莉：我也喜欢吉卜力的作品。尤其是龙猫。

美羽：南方公园一刀未剪版。

q12 习惯动作是？

千佳：习惯动作…恩…只要美羽在旁边，我就会过分集中注意力。

伸惠：也没什么…啊，我要是不把脚盘起来，就会觉得心神不宁。

安娜：我常常会摸手，或把手合在一起，像这样子。

茉莉：恩…我常常不知不觉就把手放在大腿中间…

美羽：新闻或电视播报员吃螺丝时，我就会“喀”地盯住萤幕。

q13 要是得到一百万元，你会做什么？

千佳：呃……总之就先存起来吧！

伸惠：一百万元还真是半吊字…我大概会拿来吃吃喝喝一次花光光…

啊，不行，好浪费…还是存起来吧！

安娜：我想去旅行或什么的。

茉莉：一，一百万元…？我，我要先跟妈妈商量才行…

美羽：扎成一束拿来打大家的脸。

q14 你相信算命吗？

千佳：恩……结果好的时候我才会相信吧？

伸惠：我才不相信那种东西。不过我会看。

茉莉：我都是看了电视的星座节目再去上学的。因为很在意所以会想看一下。

安娜：我也是，我满注意幸运物之类的东西。

美羽：“可能会突然出现好对象噢！”把人家当傻瓜啊！

q15 要是地球明天就要灭亡了，你会怎么办？

千佳：咦？恩……哎~那时在挣扎也没有用吧…

大概过去的种种会像跑马灯般出现吧…

伸惠：恩……我会把茉莉跟安娜叫来。要不要跟我死在一起？

安娜：啊，要…到时候我一定会去的。

茉莉：那我也要去哦！大家一起玩到最后吧！

美羽：没关系…我一定会得救。

q16 最幸福的时候是？

千佳：恩……应该是泡热水澡的时候吧？

伸惠：吃饱后来一根。

安娜：就是在千佳的家里跟大家聊天的时候最开心了。

茉莉：恩……约翰在我的膝盖上睡着，看起来很舒服的时候。

美羽：我搞笑点到千佳的笑穴时。

q17 一人在无人岛上，你会带什么？最多两样。

千佳：恩……一定要有火吧…那就打火机…跟小刀吧？

伸惠：恩，打火机一定要吧…还有香烟。

安娜：我的枕头跟棉被吧…

我一定要睡自己的枕头，不然会睡不着的。

茉莉：我想一下，我会带约翰…还有约翰的饲料？呃，还是…

美羽：破破烂烂的豹纹衣服跟长矛。

q18 如果只能让你实现一个愿望？

千佳：恩…没什么想实现的…

啊，希望第6堂课能消失不见就好了。

伸惠：四次元香烟。

安娜：哦…那当然是希望我的英文能说得呱呱叫喽！

茉莉：恩……我想变得能跟动物说话。

美羽：把我的三围变得非常傲人。

q19 投胎转世的话想当什么？

千佳：恩……当狗也不错吧？我看佐竹过得满开心的样子。

伸惠：这个嘛…当然还是人比较好吧？

安娜：我还是想要当人类。

茉莉：恩……我也想当人类…不过，当狗或猫或小鸟也不错耶！

美羽：法国人吧？

q20 这篇漫画的最后一集会是什么样子？

千佳：呃……应该还是毕业典礼之类的吧？

伸惠：没有…普通一点，就像平常那样的感觉结束就可以了。

安娜：我也希望能这样耶~~

茉莉：恩……那个…希望结局是安娜的英文变得非常流利。

美羽：茉莉回到她自己的星球上去。