个人简介

成就荣誉

个人简介

金敬红，外国语学院教授，1965年6月出生。1983年9月至1990年6月在东北师范大学学习，1987年6月获英语语言文学学士学位，1990年6月获英语语言文学硕士学位。1990年7月至今在东北大学任教。2005年1月至5月，作为校际交流教师在美国亚利桑那中心学院讲授“中国文化”和“英语写作”两门课程。

作为课题负责人先后承担研究生院课改立项《硕士生英语课程模式的改革与实践》及教材建设立项课题5项。主编研究生教材3部：《研究生英语口语教程》、《研究生英语写作教程》和《研究生报刊英语选读》，其中《研究生英语口语教程》被教育部学位管理与研究生教育司推荐为“研究生教学用书”。

金敬红教授作为主要负责人参与的“基于应用能力培养的硕士生英语课程体”2004年获东北大学教学成果二等奖，“东北大学研究生英语教学体系的构建与实施”2008年获东北大学教学成果一等奖。

成就荣誉

作为硕士生导师，金敬红教授的主要研究方向是翻译理论与实践。主要译著有《英特尔创始人格鲁夫自传》、《无穷之旅—关于无穷大的文化史》、《漫画美国史入门》、《漫画生态学入门》、《吉尼斯生物百科全书》等，作为主译参与了2000-2007年8本《吉尼斯世界纪录》的翻译工作，译著《无穷之旅—关于无穷大的文化史》在第二届“《Newton-科学世界》杯科普图书奖”评奖活动中获“十大科普好书”奖。撰写翻译方面的论文10余篇，主要有《斯坦纳和勒代雷的阐释翻译理论评介》、《描写翻译研究评介》、《后殖民主义翻译策略研究》、《从“隐形”翻译看译者的主体性》、《阐释翻译理论与阐释过程》、《解构“不可译性”》等。

金敬红教授对自己的教学工作有高度的责任感，曾先后获“江河”奖教金，东北大学优秀教师，东北大学“三育人”先进个人等称号。