日本神话传说中的金柴刀 (Koganenonata)

传说有一诚实老翁在深潭边砍柴，不慎把柴刀掉进水里。正在老翁危难之际，从深潭里浮上来一个美女。她手持金柴刀，问老翁的柴刀是否掉入水中，老翁回答说是。美女便把金柴刀递给他。老翁说他的柴刀是一把生锈的旧柴刀。美女又回到深潭里，拿出一把旧柴刀。老翁认出正是那把刀，美女夸奖老翁诚实，便把两把柴刀都给了他。从此，老翁家日益富裕。邻居的老妇听说此事，便打发懒惰的老伴去砍柴。懒惰的老翁砍了一会儿，不见柴刀落下，便把刀扔进潭里。这时从潭里出来一个手持金柴刀的美女，懒惰的老翁急忙说那柴刀是他的，伸手欲夺。美女说他不诚实，然后用金柴刀把他的脑袋砍了一个口子。懒惰老翁浑身是血回到家里，从那以后，他家越发贫穷。《伊索寓言》里也有这个故事，此外在各地还传有类似的故事，内容略有出入。讲的是一个樵夫砍柴时不慎把柴刀掉进深潭里，下去捞时发现一座水下宫殿。里面有一美女正在织布，美女给了他一把柴刀，并要他别说出来。结果他没有遵嘱，说了出来。这时，天降大雨，把他重奏，重新沉入潭底。也有故事说樵夫没得到柴刀，而是宝石。