1 汉语成语

2 安徽省作家丁伯慧作品

3 游卡桌游产品

草木皆兵(cǎo mù jiē bīng)。把山上的草木都当做敌兵。形容人在惊慌时疑神疑鬼。出处：《晋书·苻坚载记》：“坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐；又北望八公山上草森皆类人形，顾谓融曰：‘此亦劲敌也，何谓少乎？’怃然有惧色。”另见：“八公山上，草木皆兵”、“风声鹤唳，草木皆兵”

成语解释

成语典故

英文释义

有关诗词

◎ 成语解释

【汉语文字】草木皆兵【汉语读音】cǎo mù jiē bīng

【解释】：把山上的草木都当做敌兵。形容人在惊慌时疑神疑鬼。

“风声鹤唳，草木皆兵”是个成语，八字连同可以，只用后四字也行，是形容人在十分惊恐之时，稍微有些风吹草动，就认为那些草是兵，便紧张害怕得要命，常形容失败者的恐惧心理。

要注意成语中的“唳”字，不同于眼泪的“泪”，粤语两字读音相同，普通话“唳”不读“泪”，而读“立”了。此字可解作鸟儿鸣叫之声，“鹤唳”当然本指仙鹤鸣叫，但泛指鸟儿鸣啼。

【举例】这一天大家都是惊疑不定，～，迨及到了晚上，仍然毫无动静。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五十九回）

【用法】作谓语、定语、状语；形容神经过敏

【同义词】杯弓蛇影、风声鹤唳

【反义词】若无其事，镇定自若

【结构】主谓式成语,

【词性】中性成语

【灯谜面】绿林军

【出处】故事出自《晋书·苻坚·载记》。

◎ 成语典故

此语出自《晋书·苻坚载记》。东晋时，前秦一直想吞并晋王朝，秦王苻坚亲自率领九十万大军，去攻打晋国。晋国派大将谢石、谢玄领八万兵马迎战。苻坚当然很傲慢，根本没把力量悬殊的晋军看在眼里。

可是，谁料到先头部队的前锋同晋军首战便被打败，苻坚慌了手脚。他和弟弟苻融趁夜去前线视察，他看到晋军阵容严整，士气高昂，连晋军驻扎的八公山上的草木，也影影绰绰像是满山遍野的士兵呢！接着，在淝水(今中国安徽瓦埠湖一带)决战，秦军被彻底击溃，损失惨重，秦王苻坚自己受伤，弟弟苻融也阵亡了。苻坚仓皇而逃，他听到风风吹树木的声音也以为是敌人追兵又到了。

东晋时代，秦王苻坚控制了北部中国。公元383年，苻坚率领步兵、骑兵90万，攻打江南的晋朝。晋军大将谢石、谢玄领兵8万前去抵抗。苻坚得知晋军兵力不足，就想以多胜少，抓住机会，迅速出击。

谁料，苻坚的先锋部队25万在寿春一带被晋军出奇击败，损失惨重，大将被杀，士兵死伤万余。秦军的锐气大挫，军心动摇，士兵惊恐万状，纷纷逃跑。此时，苻坚在寿春城上望见晋军队伍严整，士气高昂，再北望八公山，只见山上一草一木都像晋军的士兵一样。苻坚回过头对弟弟说：“这是多么强大的敌人啊！怎么能说晋军兵力不足呢？”他后悔自己过于轻敌了。

出师不利给苻坚心头蒙上了不祥的阴影，他令部队靠淝水北岸布阵，企图凭借地理优势扭转战局。这时晋军将领谢玄提出要求，要秦军稍往后退，让出一点地方，以便渡河作战。苻坚暗笑晋军将领不懂作战常识，想利用晋军忙于渡河难于作战之机，给它来个突然袭击，于是欣然接受了晋军的请求。

谁知，后退的军令一下，秦军如潮水一般溃不成军，而晋军则趁势渡河追击，把秦军杀得丢盔弃甲，尸横遍地。苻坚中箭而逃。这就是历史上以少胜多的著名战役——淝水之战。

◎ 英文释义

Every Bush and Tree Looks Like an Enemy

During the Eastern Jin Dynasty, Fu Jian, king of the State of Qin, controlled northern China. In the year383, Fu Jian led 900,000 infantry and cavalry troops to assault the State of Jin which was south of the Yangtze River. Xie Shi and Xie Xuan, senior generals of the Jin army, led 80,000 troops to offer resistance. Knowing that the Jin army was short of men, Fu Jian wanted to seize this opportunity of being much more numerous in armed forces to stage a quick attack.

Unexpectedly, the van of Fu Jian's army of 250,000 troops was defeated in the Shouchun area by an ingenious military move of the Jin army and suffered heavy losses. The senior general of the van of Fu Jian's army was killed, and there were heavy casualties of more than 10,000 soldiers. Fu Jian's army was dispirited and its morale was shaken. Many soldiers were in such a great panic that they waited for opportunities to run away. Standing on the city wall of the Shouchun City, Fu Jian and his brother Fu Rong saw that the ranks of the Jin army were in good order and that the morale of the Jin army was high. Turning to his brother, Fu Jian said, "What a powerful enemy this is! Why did people say that the Jin army was short of men?" He deeply regretted that he had taken the enemy too lightly.

Overshadowed by the disastrous defeat, Fu Jian ordered his troops to be deployed in battle formation on the north side of the Feishui River, in an attempt to regain the initiative by relying on the superior geographical conditions. Then Xie Shi and Xie Xuan, the senior generals of the Jin army, suggested that Fu Jian's army retreat a little bit, leaving some space, so that the Jin army could cross the river to conduct ooperations. Fu Jian thought that his chance had come, believing that the senior generals of the Jin army did not have the elementary knowledge of warfare. It was his plan to stage a sudden attack while the troops of the Jin army was busy crossing the river, and he was sure that his plan would word. So he willingly accepted the suggestion of the Jin army.

Unexpectedly, the moment the order to retreat was given, Fu Jian's troops were utterly routed and could by no means be controlled. Taking advantage of this favorable situation, the Jin army crossed the river, pursuing and attacking the enemy. The trooops of Fu Jian's army threw away everything in headlong flight, and the field was littered with the corpses of the soldiers of Fu Jian's army. Fu Rong was killed in the tangled fighting, and Fu Jian was hit by an arrow and ran away. The Jin army won a brilliant victory by defeating a big army with its limited armed forces.

This story comes from "The Life of Fu Jian" in the volume "Records" of The History of the Jin Dynasty. The set phrase "every bush and tree looks like an enemy" is subsequently used to refer to a state of extreme nervousness.

◎ 有关诗词

草木皆兵

慕京

遣帅自可定南国，

何必亲征披甲衣？

前锋受挫犹可为，

草木皆兵早胆虚。

将相未能成一统，

百万之众百万离。

北府精锐劈浪来，

红日西坠照残旗。

图书信息

内容简介

作者简介

目录

◎ 图书信息

草木皆兵作　者： 丁伯慧 著

出 版 社： 湖南人民出版社

出版时间： 2010-1-1

字　数： 250000

开　本： 16开

I S B N ： 9787543861862

定价：￥30.00

◎ 内容简介

夜半时分，几个黑影悄悄靠近“二奶小区”，翻墙而入。他们熟练地进入一户人家，打开保险柜，拿走一个纸包。没人想到，一个腐败大案就此露出冰山一角。

两大小偷集团较技，谁更技高一筹？小偷集团与黑帮老大生死相搏，谁更心狠手辣？黑帮螳螂捕蝉，特警黄雀在后，巨贪如何露出马脚？

一个从小胸怀大志的男孩，命运却把他变为小偷，一番沉浮之后，他能否跳出命运之手？一个命运多舛的女小偷，一心想成为白领，她能否实现自己的人生理想，并找到自己的真爱？

◎ 作者简介

丁伯慧，男，1973年出生于安徽省怀宁县，大学工科毕业，先后做过海员、秘书、_记者、编辑。曾在《人民日报》、《芳草》等报刊发表散文、诗歌首余万字。先后在《大家》、《北京文学》、《小说选刊》等杂志发表中短篇小说数十部。出版有长篇小说《第三只手》、《决不放过》等多部。现为某刊物副主编。

◎ 目录

第一章 出师不利

第二章 迷雾重重

第三章 亡命草根

第四章 夜半惊魂

第五章 反客为主

第六章 醋海波澜

第七章 官场地震

第八章 花菜被抓

第九章 花菜身世

第十章 以牙还牙

第十一章 神兵天降

第十二章 小偷集团

第十三章 打草惊蛇

第十四章 穷追不舍

第十五章 陷阱密布

第十六章 斗智斗勇

第十七章 逃离虎口

第十八章 龙潭龙穴

第十九章 黄雀在后

第二十章 终极较量

◎ 草木皆兵桌面游戏

◎ 简介

蒙古帝国曾开拓了中华民族最广阔的疆域，然而一代天骄成吉思汗在一次远征前不幸病亡。其四个王子为了抢夺汗位，互相厮杀，我们的游戏就从此时开始……《草木皆兵》是一款以版图为媒介的策略型桌面游戏，每名玩家在游戏中会扮演一名王子，与其他玩家进行虚实相应的战斗。运用各种战斗命令，控制自己的军队，抢夺到最多地盘的玩家就能在这场对决中胜出。

◎ 基本信息

中文名：草木皆兵

游戏类别：桌面游戏

开发商：游卡桌游

发行商： 游卡桌游

发行时间：2011年7月

游戏机制：策略、地盘占领

适合年龄：10+

游戏人数：2-4人

游戏时间：40分钟

◎ 游戏配件

游戏配件部队卡*150

地区卡*14

占领标志*20

游戏版图*1

纸质屏风*4

黑色布袋*1

游戏令牌*4套（每套10个）

说明书*1

◎ 玩法简介

游戏准备

① 将地图展开置于桌面中央。

② 将地区卡洗混，交战面朝上叠放于地图相应位置，翻开4枚地区卡并置于地图各自对应的地区上。

③ 将所有部队卡放入布袋并洗混。

④ 准备一个区域作为阵亡堆，用来放置弃掉的部队卡。

⑤ 每名玩家拿取一个屏风和10枚对应颜色的令牌，然后从

布袋里随机摸取6枚部队卡，置于自己的屏风后面作为起始待命部队

游戏进行若干场战斗。每场战斗开始时，由上场战斗获胜的玩家成为起始玩家（首场战斗由长得最像稻草人的玩家成为起始玩家），该玩家从4枚已翻开的地区卡中选择一枚将其翻至交战面，即该地区成为本场战斗的交战地区。每场战斗依次进行下令、交战、修整三个阶段，之后开始新的一场战斗，如此循环，直到游戏结束。

胜利条件

4人游戏中，若有玩家占领了3个地区则游戏立即结束，该玩家获得游戏胜利；2-3人游戏中，若有玩家占领了4个地区则游戏立即结束，该玩家获得游戏胜利。

◎ 设计师语录

最早只是想做一款历史题材寓教于乐的战争类游戏。里面要有很多的历史人物古代将相，一些耳熟能详的历史事件。然而随后的过程中，自觉这个简单的脱胎于酒吧吹牛的战争机制很有趣，不该被其他内容给淹没了，于是彻底剥离出来。之后的工作都是围绕这个乐趣点来进行的。

里面的机制多是突发奇想，常是想到半夜里都没睡着。事实证明，半梦半醒间的大脑虽缺少逻辑，但可以跳出常规思维以至偶尔的超常发挥。会为一个突然而至的点子惊醒窃喜，赶紧起身抓纸记下。次日早起遍地找纸后发觉：大多是天马行空毫无逻辑；有一些过了一夜竟想不明白了；有一些要直到被队友反诘而无语。当然也有成功的。玩过游戏的朋友就能知道里面有一个阵型机制，就是某夜半梦半醒之际的产物。

一款产品从原形到小样到产品是一个需要耐心的过程。在《草木皆兵》，这整个过程走过了一年半的时间。但一切都是值得的。