基本信息

作品原文

译文

作者简介

基本信息

【作品名称】《焦岸早行和陆四》

【创作年代】唐朝

【作者姓名】王勃

【作品体裁】五言律诗

【作品题材】

【作品出处】《全唐诗》

作品原文

侵星违旅馆，乘月戒征俦。复嶂迷晴色，虚岩辨暗流。

猿吟山漏晓，萤散野风秋。故人渺何际，乡关云雾浮。

译文

我们头顶上戴着星星离开了旅馆，很早地上路了。路很难走，我们在月色之下彼此对同行的伙伴发出要小心的告诫。那重重叠叠的悬崖峭壁挡住了晓光曙色。在没有人烟的空山里倒可以分辨那些看不见的或远或近的水流。不一会儿，我们听到了猿猴的啸叫声和山里滴水如时间的报晓声一样。也看见了萤火虫飞散了，风吹山野，一片秋色。现在，陆四离我们已经很远了，故人在哪一边呢？他的家乡在云雾飘荡的那个地方。

作者简介

王勃（650 —676 ），初唐诗人。字子安，绛州龙门（今山西稷山、河津一带）人。王勃少时即聪慧过人，据传六岁就会作文章，有“神童”之誉；十四岁时应举及第，授朝散郎，沛王召署府修撰 。曾一度任虢州参军；后来又因为受牵连犯了死罪，遇大赦免死革职。其父王福畴因受王勃牵连，也从雍州司功参军贬为交趾令。不久王勃前往探亲，渡海溺水，受惊而死。年仅二十七。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，史称“初唐四杰”。王勃的文章以《滕王阁序》著名。