《霍夫曼船歌》（Barcarolle）是德裔法国作曲家雅克·奥芬巴赫（Jacques Offenbach，1819-1880）的歌剧《霍夫曼的故事》中第二幕的一段著名女声二重唱，歌曲以6/8拍荡漾的节奏描绘了威尼斯河上迷人的夜景。

歌剧《霍夫曼的故事》共有三幕，叙述了主人公霍夫曼向友人讲述的三次爱情经历。第二幕叙述的是霍夫曼在威尼斯与美女朱利埃塔的恋爱故事…歌曲从独唱到二重唱，后又加入合唱。

意大利著名影片《美丽人生》（Life Is Beautiful）曾以《霍夫曼船歌》为配乐，在电影中多次出现，与故事场景相呼应，非常动人，尤其是集中营里深沉悲凉的音乐，使人产生如《辛德勒的名单》中的视听感受。

《美丽人生》获第七十一届奥斯卡最佳外语片、最佳剧情电影配乐、最佳男主角（罗勃托.贝尼尼）三项大奖。这是一部让人笑着流泪的电影。犹太青年圭多和好友驾车来到阿雷佐小镇准备开一家书店，途中邂逅美丽的女教师多拉。两人好事多磨，终成眷属。好景不长，圭多和儿子因犹太血统被强行送往集中营。多拉虽没有犹太血统，为了能和儿子丈夫在一起，毅然同行，在集中营里毅然前同行被分开关押。圭多不愿让孩子幼小的心灵蒙上悲惨的阴影，在惨无人道的集中营里，他骗儿子这只是一场游戏。他以游戏的方式让儿子的童心没有受到任何伤害，自己却惨死在纳粹的枪口下。