黄翼登，字学衡，号台翰。万历丁酉（1597）举人，会试两列副榜，丙辰授铎河南，升国子学纂修实录馆史。

天启间，出知德庆州。州俗原杂徭刁悍，里甲多包收逋负。登下车，设单剔厘，宿弊一清；洁己爱民。催科有法，民争乐输；严禁服毒图赖，修辑州志，士民德之。转武昌同知，会有解木？运之役，不辞盘错，毅然任之，清慎自矢。以称职加工部员外郎，仍旧掌事。

是时，登以外吏内擢，朝廷方倚重其者，用恬然赋归弗顾也。内行淳备，尤敦孝友，修谱系，立家礼，捐祀田，泊然家居，无市湮之迹，公府之步。享年七十有九。晚年结社耆英，与名流唱和。所着有《尚书述解》，诗文集行于世。