黄连璧，1930年7月出生，1952年从事翻译工作，擅长英语和俄语，副译审。

1952-1957年，在中宣部和中共中央编译局参加翻译《斯大林全集》（第1、2、9、10卷）、《苏联社会主义经济问题》；参加《列宁全集》一卷的译校工作。

1978年以后，在中国对外翻译出版公司从事联合国文件的初审及翻译工作。

1982年，派到联合国日内瓦贸发会议中文处担任翻译工作，翻译贸发、人权、经社理事会、开发计划署、纳米比亚理事会等急件和译件。

著作合译《英国古典政治经济学起源》（中译俄，1983年出版），审订《西班牙工业家协会代表团技术资料》（英文）。