华洋轇輵（jiāo gé）：原指中外纠纷，引申指国内的、海外的一切社会关系或纠纷。今世常见于正式的离职通告，例如：“今后XX小姐在外之一切华洋轇輵，一概与本公司无涉”。

华洋：指“中外”，就是中国人与外国人直接的事情。

轇轕:

1.亦作"轇輵"。亦作"轇葛"。 2.交错;杂乱。 3.引申为纠缠不清。 4.空旷深远貌。 5.纠葛。

又：在《广州文史》的《省港各洋行杂记》中有一段文字包含此词。

沙面洋行买办和香港的洋行买办，在港曾成立过一间“办房联合会”。此会主要在联络会员，交流业务经验。如有洋人与买办的债务纠纷，华洋轇輵，又常用以调解，或互相支持，诉之于法律解决。