来源

类别

谚语

来源

"步态舞"的英文原词是"Cakewalk".

可是,为什么将"cake"(蛋糕)和"walk"(走步)这两个词连在一起用呢?

原来,"步态舞"起源于美国黑人的一种快速走步竞赛,优胜者得到的奖品是糕饼,所以也称之为"糕饼竞赛".演化成舞蹈后,也称之为"糕饼舞".这就是"步态舞"的英文名称的由来.

顾名思义，catwalk让人联想到狭窄到只有猫儿才能通过的小道，而cakewalk肯定和蛋糕有点联系。Cakewalk是美国人的创造，意为“步态竞赛”，是19世纪美国南部地区黑人的一种公共娱乐比赛，考较的是参赛者步法的熟练及姿势的优美程度，因对获胜者奖以蛋糕而得名。

可为什么要把蛋糕作为奖品呢？这也算是一个传统吧。早在古埃及时代，蛋糕就象征着很好的东西了，木乃伊身边总是会放一个装有啤酒和蛋糕的食物袋子，而在英国，俚语cakes and ale（蛋糕和啤酒）也早已成为“美好生活”的象征。正因为如此，在各种比赛中蛋糕经常会作为奖品出现，19世纪出现的俚语“take the cake”的说法就有“得奖，成为最佳者”的含义，尽管今天这个词组常被用来讽刺地表示“坏到极点”。

类别

"步态舞"也是美国爵士舞曲的一种.这种舞蹈的旋律很有特点,充满了爵士乐的切分节奏.

* 由米尔斯曲,阿兰·斯摩改编的<<乔治亚的野营会----步态舞>>(钢琴曲)就极俱代表性,它保持了早期爵士音乐的风格.

谚语

Cakewalk还可表示“不费吹灰之力的胜利，易于完成的事”，这种用法和拳击比赛有关。在拳击场上，水平相差很大的对手之间要取胜是很容易的，这时的比赛更像是一场“优雅从容的”步态表演，而不是双方势均力敌时持续不休的血腥搏击。来看一个例句：The diving championship was a cakewalk for her.（夺取潜水冠军对她来说太容易了。）