合肥颂智商贸有限公司（又称香港颂智实业J&V）是一家集自主研发、生产、销售于一体，具有自营进出口权的工贸型企业，公司主要的产品线包括耐热玻璃制品及其衍生配套的金属制品与竹木制品，正逐步从单一的桌面器皿向家具生活饰品延伸。

J&V is an import and export trade company, which has a set of independent R&D, production and sales. Main products includes heat-resistant glass products and its derivative metal and wood products, gradually extending from single tabletop vessels to home ornaments.

多年来，香港颂智实业（J&V）凭借独具匠心的设计理念和从始至终的服务精神，赢得HARIO，MUJI ，ACTUS，BODUM等众多国际知名品牌的青睐并为其长期提供OEM服务，积累了大量的“精益生产”与“产品研发”经验，受到行业与客户的一致好评。

For many years, by virtue of innovative design concept and everlasting service spirit, J&V owned more and more favors from some international well-known brands and provide OEM service for them, like HARIO, MUJI, ACTUS, BODUM etc. We'd also accumulated much more experiences of lean manufacturing and designing, and got well reputations from the clients.

历经多年的市场耕耘，颂智实业（J&V）已完成国内渠道战略布局，在香港、广州、合肥等地成立销售机构，对国内渠道进行分区细化统筹管理。目前，颂智实业（J&V）正大力着手创立独立知识产权品牌“C'est la vie这就是生活”，C'est la vie品牌希望能追根溯源，找到关于生活的设计原点。这个原点或许是影响中国上千年的古典哲学思想；或许是现代思潮对生活的注解；或许就是最点滴的生活细节。C'est la vie应用这一切重新思考生活，研发能够融入生活的产品。

After years of market cultivation, J&V had finished the strategic layout of domestic channels, built some sales agencies in Hong Kong, Guangzhou, Hefei etc., managing the channels by division refinement. Now, J&V is creating independent intellectual property brand "C'est la vie This is life". C'est la vie would like to trace the source and find the origin designing of life. This point may should be the classical philosophy which affect chinese thousands of years, may be the life notes from modern thoughts, or may be the meager details of our life. C'est la vie using all of this to rethink the life, and then developing products which can infused into life.

立足今日，放眼未来，颂智实业（J&V）将一如既往地重视产品创新，倾听顾客的意见，运用全球最先进的设计理念，以卓有成效的营销方式和无微不至的服务承诺，为把J&V及C'est la vie打造成为深入人心的品牌而不断努力。

Fulfil the job in hand, keep in view about the future. J&V will keep an eye on the products innovation, listening advice from clients, using the most developed design concept, with highly effective marketing mode and meticulous service commitment, we'll keeping on making J&V also C'est la vie as the pervasive brand.