关夏亭，女，汉族，1930年9月出生，擅长英语，译审。

1950-1961年在北京共青团中央国际联络部从事英语翻译工作。

1961-1978年在北京外交学院、湖南农学院从事英语教学及负责援外翻译培训工作。

1978年起在中译公司从事中译英工作。

除审校联合国会议文件译稿外，还经常参加对外业务洽谈并负责起草、审改中译公司来往函件、合同的英文稿件。

1979-1982年曾三次随中国出版代表团出访。

主要出版物有：《中国国际法论文选》英文版和《中国当代82位画家》英文版的审订定稿；《中国工艺品旅游品购物手册》中英文版的译、审、定稿；《柯林斯英汉汉英袖珍字典》汉英部分的审校；联合国粮农组织、工发组织中译英文件的审校定稿等。译著有《美国梦寻》、《劫后人语》等。

2005年中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。