顾用中，男，中共党员。20世纪30年代参加上海文化界救亡协会、左翼记者联盟、中国新闻学研究会，从事反帝大同盟与左联开展的文学活动。

40年代中期，编纂俄语教材工具书，介绍苏联文学。

1945年至1950年任上海民治新闻专科学校教员，上海中苏友协俄文学校副校长，上海时代出版社编辑。

1949年后专门从事外国文学研究介绍、翻译、编辑出版工作。历任上海新文艺出版社、上海文艺出版社、上海译文出版社外国文学编辑室副主任。编审。上海外文学会理事，上海市第四、五届人大代表，上海市第五、六届政协委员，民盟上海市委常委。

主要翻译作品有《高尔基早期作品集》、《外套》、《得来容易去得快》、《冈察尔短篇集》、《火光》、《红笑》等。