《古兰经注撷英》(al-Muntakhab fi Tafsir a1-Qur’an al-Karim)

现代伊斯兰教逊尼派简明经注。为埃及伊斯兰事务最高理事会所属“古兰圣训委员会”编辑。1988年出版，1大册，约100多万言。每页上部为经文，下部为释文，对经文逐段进行解释，便于与经文查对。该经注内容新颖，观点明确，对不少疑难问题亦能按当代观点加以诠释。据序言所述，其特点是：文体用现代阿拉伯语，简而不缺，全而不繁，不列举各学派见解，不采用烦琐术语，只扣准经文本意予以直接解释。同时，亦不进行语法、修辞方面的解释，而便于读者直接了解经文含义，并为将{古兰经》译为其他文字提供蓝本，以使各文种的译本内容和译法基本趋于一致。该经注在《古兰经》每章之前均附有一简要提示，说明各该章的基本大意和内涵，是当代颇具特色的《古兰经》注释本。

(马 贤)