“隔沙帐”是现代人对评价事物的一个俗语，它的意思于我们今天所熟悉的“电灯泡”意思相近。电灯泡的意思是，一般指男女需要单独相处时旁边不识趣的旁观者，该旁观者往往出于好心但并不招人喜欢。这个人就被称作“电灯泡”简称“灯泡”。而“隔沙帐”除了有像“电灯泡”一样的意思以外，它还多了一层寓意:夫妻之间两人的互相帮助起了相反的作用，而作用的结果恰恰会使得夫妻之间的幽默因素大大优化，使双方的感情就像“隔沙帐”一样，将粗的和细的沙子分隔两边，从此两人之间的情感更加明晰起来，恩爱更加恩爱、、、该词语的使用，现在流行于海南三亚一群农家人的口中，在广西少数地区也有流行。