基本信息

内容简介

作者简介(作者久石让 译者何启宏)

基本信息

副标题: 久石让的音乐梦

作者: 久石让 / Hisaishi Joe

译者: 何启宏

出版社: 麦田出版社

出版年:2008/05/05

页数:176

定价:240 TWD

装帧: 平装

ISBN:9789861733807

内容简介

中文世界第一本，日本电影配乐大师久石让的音乐自传！

这是日本电影配乐大师久石让的纸上音乐札记！

这也是久石让与所有创意人分享他的音乐梦之书，完整地集结了作曲家的生活智慧与创意美学实践，字字珠玑，是创意者的绝对首选！

只有像久石让有如此丰富多元的音乐创作经验，才能把话说得如此简短而精准，一针见血。不管是想要深入了解久石让音乐的乐迷，或从事艺术创作工作的创意者，或者是想要进一步在生活和工作上发挥创意的一般读者，久石让的《感动如此创造：日本电影配乐大师久石让的音乐梦》肯定会带来很大启发。

一提起北野武和宫崎骏的电影配乐，有谁不知道久石让的动人音乐？就像《那年夏天，宁静的海》、《奏鸣曲》、《勇敢第一名》、《花火》、《菊次郎的夏天》、《四海兄弟》、《玩偶》、《风之谷》、《天空之城》、《龙猫》、《魔女宅急便》、《红猪》、《魔法公主》、《神隐少女》、《霍尔的移动城堡》里的音乐，观众永远难忘那感动肺腑，深深烙印在内心的美妙音乐旋律。国际著名作曲家久石让一出手，他的电影配乐必定引起全球观众的嘱目。

是的，这就是久石让的音乐魅力，他创作的音乐感动全世界。这种感动力甚至扣紧听者的心弦，闻之无不激动流泪。电影完毕后，音乐依然停留在观众的心坎上。因为我们不会忘记，这股震撼人心的强烈感动！纵横于中、日、韩、香港四地，久石让不愧为「音乐大师第一人」！因此，久石让的音乐作品，不禁让人产生好奇，为何他能保持源源不绝的创意？

这本书，就是作曲家久石让现身说法，第一次谈论他身为作曲家与音乐创作的关系、如何捕捉创意，让读者通过文字更贴近他的想法和理念，看看这位专业音乐大师如何从生活细节里得到灵感，发挥创意，进一步在琴键和五线谱上，实践他的「感性」。

北野武的《那年夏天，宁静的海》、《奏鸣曲》、《勇敢第一名》、《花火》、《菊次郎的夏天》、《四海兄弟》、《玩偶》，宫崎骏的《风之谷》、《天空之城》、《龙猫》、《魔女宅急便》、《红猪》、《魔法公主》、《神隐少女》、《霍尔的移动城堡》等电影每一首知名配乐诞生的背景，也尽在本书呈现。

因为这种感动，既是创意，也是创造，来自于本身的信心。原来，感动可以如此创造！

久石让开章明义便将创造的态度分为两种。

一种是以自己所思所想为主体，循着自身的价值观与信念，追求满足自我个人之物，艺术家即是此道中人。

另一种则是把自身界定为公司的一分子来进行创造，心心念念是需要与供给，而置身于定睛凝视找出世人当下所求为何的境地中，并自然的以商业基楚为考虑，世上大多数称为职业者可以说都是如此。

身为音乐家的久石让则将自己现在的态度界定为后者，并由此出发阐述自己如何创造出感动人心的电影配乐。

第一、二章最直接而实际的条列许多客观重点，给与从事创造的职业人士很大的帮助。他以自身为例告诉读者，作曲需要理论的思考与感性的火花，而成为理论思考的基础者正是自身的知识与经验等的累积，所谓的感性事实上有95%便是由此而来。

有了这样坚实的基础，也才有可能总是达到一定的水平，而无关乎心情好不好地如期完成工作提出成果。也从解析感性的本质出发，作者更简单清楚解说如何培养感受力、直觉力，并跳脱事物的既定框架，以拓宽广度磨练知性，从而提升创意与创造力。

第三、四章则是久石让以自身从事电影配乐的实际经验，现身说法创作的过程，举凡他与导演的认识与合作互动、角色配乐的发想、创作的步骤、电影作品中音乐与影像的整体平衡考虑、电影与音乐所反映导演与作曲家的内在世界甚至是国情，乃至他对自我音乐曲风的转变、新的挑战与自我期许，点点滴滴，都能让读者对他有更亲近的认识。

最后两章则带着他对传统文化传承以及人文的深层关怀，并从他在韩国得奖前后所感受到的亚洲气流，泛谈中日韩与台湾各地的电影工业及著作权意识等问题。全书论述简洁且易懂易读。

久石让精采语录：

所谓的一流，即每一次都能够发挥高水平的能力。

作曲家如同马拉松选手一样，若要跑完长距离的赛程，就不能乱了步调。

关于创作这件事，重点在于感性。

身为一名创作者，抱持的态度是能不断提出新构想，并且靠自己进行创作。

作曲需要的是符合逻辑的思考，以及乍然闪现的灵感。

符合逻辑的思考，依据脑中所累积的知识、经验等等。曾经学过什么、体验过什么，才能逐渐构成创作的血肉，这些都存在于逻辑思考的根本之中。

诞生而出的作品要胜过人脑思考出的「好」，就是这么一回事。如果顺利掌握住那道闪现的灵感，做出来的曲子必定会成功。

作者简介

作者久石让

1950年12月6日出生于日本长野县，日本国立音乐大学作曲科毕业。曾五度荣获日本影艺学院最佳电影原著音乐奖，堪称日本电影配乐的第一人。创作初期久石让从现代音乐路线出发。

1982年发行首张个人专辑《INFORMATION》，确立自己不受音乐类型局限的独特风格。1984年，他为宫崎骏执导的动画电影《风之谷》配乐，感动无数心灵；之后相继为多部卖座动画电影配乐，写下许多脍炙人口、耳熟能详的歌曲。

代表作品有宫崎骏的《风之谷》、《天空之城》、《龙猫》、《魔女宅急便》、《红猪》、《魔法公主》、《神隐少女》、《霍尔的移动城堡》等电影配乐，首首都让人难以忘怀。他也曾为北野武导演的《那年夏天，宁静的海》、《奏鸣曲》、《勇敢第一名》、《花火》、《菊次郎的夏天》、《四海兄弟》、《玩偶》等多部卖座电影担任过电影配乐，名符其实是日本电影配乐界首屈一指的音乐大师。

1998年久石让应邀担任长野身障奥运综合演出的音乐总监，2001年亲自担纲执导的电影处女作《四重奏》上映。近年来的配乐作品多见于中、韩两国电影。2005年他以韩国最高票房纪录电影《欢迎来到东莫村》一片获得第四届大韩民国电影大赏最佳音乐奖，成为首位荣获该奖项的日本人。同年，他也为香港导演刘镇伟的电影《情癫大圣》配乐。

2006年久石让与香港著名导演许鞍华合作，为电影《姨妈的后现代生活》配乐，荣获第27届香港电影金像奖「最佳原创电影音乐」。2007年久石让再度与韩国观众结缘，为韩国电视连续剧、由裴勇俊主演的《太王四神记》，担任音乐监制。

2008年台湾感动上映的日本电影《心动奇迹》（改编自桑原真二、大野一兴的畅销小说《山古志村的玛莉和3只小狗》），依然由作曲家久石让担任配乐工作，以富有大量感情的音乐，点缀这部真人真事改编、一个关于坚强生命的动人故事。无疑的，今后久石让仍会持续在世界音乐舞台上绽放耀眼的光芒。

译者何启宏

辅仁大学日文系、翻译学研究所毕业，现为自由译者及日文讲师。译有《恶女是这样诞生的》。