原文

注释

译文

原文

宰相自唐以来谓之礼绝，百僚见者，无长幼皆拜，宰相平立，少垂手扶之；送客未尝下阶；客坐稍久，则吏从傍唱：“宰相尊重”，客踧踖起退。及公为相，虽微官及布衣谒见，皆与之抗礼，引坐语从容，送之及门，视其上马乃还。自是群公稍稍效之，自公始也。

注释

礼绝：礼遇达到顶点。

绝：顶点

平立：直立。

少：年轻人。

吏：指侍奉的人员。

尊重：本指地位尊显，这里的意思是，不要久坐，使人劳神。

踧踖：恭敬不安的样子。

微官：小官。

不已：平民百姓。

谒：拜见

抗礼：行对等的礼。

从容：和颜悦色。

是：此。

群公：各位大臣。

稍稍：渐渐。

译文

自唐朝以来对宰相的礼遇称得上达到顶点。百官见到宰相来拜见的人，无论老少都要行礼，宰相直立，年轻侍从低着头扶着他；（宰相）送客时，不用下台阶；如果客人坐得稍稍久了，旁边的侍从就大声说“宰相尊重”，客人就恭敬不安的起身退出。到了富弼做宰相，即使是小官或百姓拜见（他），都能一平等的礼节来对待客人，和颜悦色地与来拜见的人说话，客人走时送到门口，看到客人上马才回来。自此各位大臣渐渐效仿他（平易近人），（这是）从富弼开始的啊。