这首诗描写了寡妇教养儿子的苦辛，再现了一个勤劳、善良、坚韧的古代妇女形象。

作品名称：抚孤行

创作年代：清代

文学体裁：七言律诗

作者：郑板桥

作品原文

注释译文

创作背景

作品鉴赏

作者简介

作品原文

十年夫殁扃书簏，岁岁晒书抱书哭。①

缥缃破裂方锦纹，玉轴牙签断湘竹。②

孀妇义不卖藏书，况有孤雏是遗腹。③

四壁涂鸦嗔不止，十日索墨五日纸。④

学俸无钱愧塾师，线脚针头劳十指。⑤

灯昏焰短空房黑，儿读无多母长织。⑥

败叶走地风沙沙，检点儿眠听晓鸦。 ⑦

注释译文

①译——丈夫已经去世十年了，从那以后就把丈夫的书箱锁了起来，每年晒书的时候就会想起死去的丈夫。释——殁：去世。扃（jiōng）：关闭，锁住。书簏（lù）：用竹篾、柳条或藤条编成的书箱。

②译——丈夫遗留的书籍因年月久远都已经开始残破了。释——缥：淡青色的帛。缃：浅黄色的帛。缥缃：古时常以缥缃作书囊或书衣，在这里指书卷。玉轴：书画卷的轴心。牙签：旧时藏书者系于书函上作为标志，以便翻检的牙制签牌。

③译——寡妇还要供遗腹子上学，在这样困难的情况下仍然坚持不肯卖出丈夫的藏书。释——孀妇：寡妇。孤雏：指幼小无父的孩子。

④译——孤儿在家中墙壁上到处乱写乱画，寡妇假装生气也不能制止。他一会要墨，一会要纸。释——涂鸦：形容字法拙劣，胡乱书写。十日、五日都是概数，指经常的意思。

⑤译——孩子上学没有钱交学费，面对老师感到愧疚，寡妇只好多做些针线活，靠微薄的收入供孩子读书。

⑥译——灯光昏暗，房子空荡荡的，儿子不懂得母亲的辛苦，还调皮玩耍不认真读功课，而母亲一直在做针线活。

⑦译——窗外风吹动枯叶，发出沙沙的声音，寡妇将孤儿安顿睡熟后，已经快天亮了。释——检点：指收拾、安顿。

创作背景

郑板桥家境贫寒，自幼丧母，一生坎坷，因此他十分同情寡妇孤儿。

作品鉴赏

在此诗中，诗人歌颂了一位勤劳善良、吃苦耐劳的下层妇女，她在丈夫亡故后承受了巨大的精神压力，不仅要靠自己做针线活来支撑家庭、供养遗腹子上学，而且在最艰难的时候也不肯卖掉丈夫的藏书，这种坚韧的精神令人感慨不已。此诗笔法细腻，细节真实感人，意境凄婉深远。

作者简介

郑板桥（1693~1765），即郑燮（xiè），字克柔，号板桥，江苏兴化人；康熙秀才、雍正举人、乾隆进士；客居扬州，以卖画为生。

郑板桥有多方面的文学、艺术才能，擅画竹、兰、石。又工书法，用隶体参入行楷。他的诗、书、画，人称为“三绝”。生平狂放不羁，多愤世嫉俗的言论与行动，被称为“扬州八怪”之一。