冯宜英（1917~1996），又名冯淑兰，汉族，女，北京市人。少时是北京通州女师的高材生，外语成绩超众。1942 ～1952年旅居日本留学达十年之久，专攻日本经济、文学与欧美文学，先后获得了硕士、博士学位。在日期间，她半工半读，曾在冰心同志创办的中文学校执教，并得到了冰心校长的赞赏。回国后，先后在外文出版社、全国文联、中央美术学院美术史系、北京外贸学院担任编辑、外事与教学工作，常年为国外学术刊物做翻译和编辑，与当时的诸多文化艺术名人颇有过从。先后翻译日本著名小说《神子》（约30万字）和《一枝花》，与人合编了《现代日汉大辞典》。她还为中国摄影学会翻译了约60万字的《日本摄影年年鉴》，为日本早稻田大学校刊翻译（中译日）《中国黄河流域的彩陶艺术》，为外文出版社翻译了哥伦比亚大学校刊《大英百科全书》中“日本艺术”部分1~33条，校阅33~66条。还为中央有关部门翻译《日本的政治》资料一份。被北京市侨联评为“参加祖国社会主义建设三十年爱国归侨”。也被誉为“中日文化交流之星”。