方梦之 男，1935年4月出生，浙江嵊县人。教授。毕业于辽宁师范大学外语系，现任职于上海大学。中国外语类核心期刊《上海科技翻译》主编，上海市科技翻译学会理事长，中国翻译工作者协会理事，中国英汉语对比研究会理事等职。主要贡献：60、70年代主要从事科技信息的翻译，研究和编辑工作，译字百余万出版译作两种，1978年调人现校任教。至今国内外期刊已发表语言和翻译方面的论文百余篇，多篇被有影响的庥集转载，专著有《科技英语实用文体》（1989）、《从CET-4到阅读》（1992）、《英语汉译实践与技巧》（1994）、《英语科技方体：范式与应用》（1998）、《翻译新论下实践》（1999）。主编或任副主编的著作有《中国科技翻译家辞典》（1991）、《译论纵横》（1993）、《新编科技英汉辞典》（1995）、《汉译英实践与技巧》（1996）。参编、审校、责英语读物多种。两次获得中国翻译学会论文一等奖（1989、1991），1994年获首届上海市哲学社会科学优秀成果奖。