| 词条 | 翻译实用手册 |
| 释义 | 图书信息书 名: 翻译实用手册 作 者：文军 出版社： 外语教学与研究出版社 出版时间： 2010-8-1 ISBN: 9787560099545 开本： 16开 定价: 31.90 元 编辑推荐本手册分为十章，主要收录了十个方面的内容：第一章是“译员及翻译的领域”，主要介绍了“译员”的概念、职责等，并对翻译的分类和领域进行了提纲挈领的阐述，目的是使读者对“何为译员”这一问题有个大致的了解。第二章为“翻译行业与翻译公司”，介绍了翻译行业的现状及翻译公司的运作流程、管理系统等。第三章是“个人翻译项目的管理”。涉及到译员必须注意的一些问题，如试译问题、合同的签订、翻译项目的管理等。第四章“译员需要的装备”介绍了作为译员需要的一些知识，如电脑防护等。第五章“网络资源的利用”则重点介绍了如何利用搜索引擎等知识。在第六章安排了“工具书、词典及其使用”，重点介绍了工具书、词典的种类，以及如何使用他们来完成翻译任务。第七章涉及到一个较新的领域：计算机辅助翻译。本章较为详尽地介绍了其发展源流、主流软件以及操作方法。第八章侧重于译文完成以后的修订与编辑，详尽地探讨了修订与编辑的各种类型，并举实例进行了说明。本书的第九章“译员培训”和第十章“职业机构及组织”意在给读者提供有关译员培训和与翻译职业相关的机构和组织的信息。 内容简介本书为翻译硕士专业学位（MTI）专业选修课教材。 全书共十章，内容全面实用，涉及与翻译职业相关的各个方面，包括译者及翻译的领域、翻译行业与翻译公司、个人翻译项目的管理、译者需要的装备、网络资源的利用、工具书及词典的介绍与使用、计算机辅助翻译、译文的修订与编辑、译员培训和职业机构及组织。本书的主要特点如下： 资料性强：全书内容丰富，信息量大，涵盖了与翻译职业相关的诸多领域，有利于学习者全面掌握； 操作性强：每一章在清楚阐释相关问题的基础上，配有相应例证，有助于学习者实际操作； 指导性强：每一章均根据该章主题设计有“拓展阅读书目”和“练习与思考”，以指导学习者进一步深入学习。 本书与其他手册最大的不同在于其信息和编写结构的综合性，涉及到的是职业翻译最需要的信息和指导。本书适用对象：学生、翻译行业从业者。 目录第一章 译员及翻译的领域 第二章 翻译行业与翻译公司 第三章 个人翻译项目的管理 第四章 译员需要的装备 第五章 网络资源的利用 第六章 工具书、词典及其使用 第七章 计算机辅助翻译 第八章 译文的修订和编辑 第十章 职业机构及组织 参考文献 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。