当全中国都在娱乐至死的时候，当一些俄语人也变成”老西儿“的时候，只有Mapkdex|俄罗斯新闻翻译中心和俄罗斯财经品牌频道 致力于精益求精。

每天两个时段提供我们编辑部门自己翻译，审核，校对的新闻，并且没有节假日，这是两个需要稳扎稳打不受任何金钱污流影响的由俄语人自己建立起的频道。这两个频道的性格就是如此，像是在俄语界严谨教书，严谨甚微的老教授，或者说，这两个频道的气质正在向他们靠拢。

当外界浮躁时,这两个频道却固执地为自己一字一句打磨着历史厚重的基里尔文字，以品质自居，每日提供正统地最新俄罗斯时政，财经翻译消息。

虽然这是两个低调的频道，但是数字说明一切问题，两频道的人均浏览量分别居网站各个频道的第一名和第三名。其中，新闻翻译中心每人平均浏览9个页面，浏览量占全站6个频道总和的31.88%。位居首列。