地名介绍

“东埄”是无锡一个常用的地名，但因为电脑里打不出“埄”字，给人们的书写和信息传播带来不少麻烦。近日，“埄”字已被收入新版《辞海》。

字典中的“埄”字

2009年年底面世的《辞海》第六版彩图本：第680页“埄”，注音为gàng，与无锡话读音相近，而无锡人说普通话时常把这个字读成 jiàng。这个字有两个义项：“①山冈。多用于地名。如浮亭，在浙江。②狭长高地。多用于地名。如大，在福建。”营业员还透露，2005年出版的《现代汉语词典》上也收了这个字，注释和《辞海》一样，不过举的词条各多了一项，前一项中多了“牯牛”（安徽地名），后一项中多了“吊”（福建地名）。商务印书馆出版的权威词典《古代汉语词典》则没收这个字。

“埄”字历史

“埄”字最早见于宋代范成大《吴郡志》的“桥”条。此后的常州、无锡地方志中也常见此字。上世纪80年代制定的标准地名表中，无锡市和无锡县地名中含“埄”字的有61个，武进有 80个。

专家观点

市地名研究会地名咨询小组成员张懋新先生对“东”等地名的写法提出了不同看法。他曾在一本古无锡县志上看到“东(土夅)”的写法，他觉得这才是正确的写法。此外他认为，无锡的方言地名写法错误的还有许多，需要一一正名。比如“（山军）嶂”应为“军嶂”、“大箕”应为“大骥”、“鸿山”应为“皇山”。张婆桥、曹婆桥、潘婆桥的“婆”字则都是对“埠”字的误传。看来，方言地名的写法，在文化无锡的建设中也是一个值得探究的问题。